アナベル・エルナンデス

アナベル・エルナンデス・ガルシア（1971年8月19日生まれ）^{[ 1 ]}は、メキシコのジャーナリスト兼作家で、メキシコの麻薬密売や、米国政府関係者と麻薬王との共謀疑惑に関する調査報道で知られています。彼女はまた、奴隷労働、性的搾取、政府権力の乱用についても執筆しています。彼女は、世界新聞協会が毎年授与するゴールデンペン・オブ・フリーダム賞2012を受賞しました。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

彼女は現在、2人の子供と共にアメリカ合衆国カリフォルニア州バークレーに住んでおり、カリフォルニア大学バークレー校ジャーナリズム大学院で調査報道のフェローシップを受けている。^{[ 6 ]}

アナベル・エルナンデスは1971年に生まれ^{[ 1 ] [ 7 ]}、幼い頃から弁護士になりたかったと言われている。

1993年、21歳のエルナンデスは学生時代に新聞社レフォルマで働き始めた。 ^{[ 6 ]}レフォルマでの最初の1面記事は、メキシコシティでの選挙不正に関するものだった。3年後、エルナンデスは第一子を妊娠し、レフォルマでの仕事を辞めた。1999年、彼女はミレニオ紙で働き始めた。彼女はミレニオとエル・ウニベルサル紙の仕事を辞めたが、その理由は、彼女の記事を検閲するよう新聞社に間接的な政府の圧力がかかったためだとされている。

2000年12月5日、エルナンデスさんは母親から電話を受け、父親が前夜帰宅していないことを知らされた。エルナンデスさんと家族はまず地元の病院に電話をかけ、捜索を開始した。その日の午後、家族はラジオ局に電話をかけ、エルナンデスさんの車が行方不明になっていることを通報した。すると、車を見つけたという電話があり、アナベルさんの兄が車が見つかった場所へ向かった。車内にはエルナンデスさんの靴が1足あり、トランクには血痕が付着していた。その夜までに、エルナンデスさんの家族はエルナンデスさんが亡くなったことを知った。エルナンデスさんの遺体は最終的に、メキシコシティ郊外のトゥルティトランという自治体の幹線道路で発見された。

メキシコシティの警察は、金銭を受け取れば捜査すると申し出たが、家族はこれを拒否したとされている。^{[ 2 ] [ 3 ]}

エルナンデスは自身の身を守るために2人のボディーガードを雇っている。^{[ 8 ]}

エルナンデスは、オンライン出版物Reporte ÍndigoとProceso誌の寄稿ジャーナリストである。以前は全国紙 ReformaとEl Universalおよびその付録雑誌La Revistaで記者として働いていた。^{[ 4 ]}

彼女がメキシコにおける報道の自由の重要性について論じた社説「沈黙の倒錯した力」は、 2012年の世界報道自由デーの出版物に掲載された。^{[ 9 ]}彼女は社説の中で、「私たちが沈黙を続けるなら、自由、正義、そして情報で武装した社会が私たちをこの状況に導いた状況を変える力を持つ可能性を殺してしまうことになる」と書いている。^{[ 10 ]}

麻薬取引暴露

2010年、5年間の研究期間を経て、エルナンデスは『麻薬王たち』を出版し、後に英語でも出版された（『ナルコランド：メキシコの麻薬王とそのゴッドファーザーたち』）。^{[ 8 ] [ 13 ] [ 14 ]}この本は10万部以上売れており、エルナンデスは、その人気はメキシコの麻薬取引に関する情報が不足していることを示していると述べている。^{[ 8 ] [ 15 ]}麻薬戦争が始まって以来、毎年ジャーナリストが殺害されている。^{[ 16 ]}

エルナンデスによれば、政府、警察、軍、ビジネスおよび金融セクターの共謀が麻薬カルテルの力とビジネスを可能にしている。^{[ 14 ]}彼女は、フォックス大統領の下で、フォックスが2001年にホアキン・“エル・チャポ”・グスマンを刑務所から脱獄させたことでシナロア・カルテル側についたため、カルテルと政府の関係が変わったと主張している。彼女の著書は、メキシコ当局が麻薬カルテルの内紛でどのように味方したかを詳述している。^{[ 15 ] [ 16 ]}

彼女は、メキシコ政府と米国諜報機関との間の疑惑の関係、そしてそれがメキシコの麻薬戦争に及ぼしたとされる影響、シナロア・カルテルによるメタンフェタミン取引の開始などについて書いている。 ^{[ 17 ]}

エルナンデスは麻薬カルテルについて記事を書いて以来、メキシコ政府自身から数多くの殺害予告を受けており、保護を受けている。彼女はナルコ・ニュース・ブレティンに「ボディーガードを伴って歩かなければならないジャーナリストは、どの国にとっても恥辱です。私は常に自分の健康と家族の健康を心配していますが、その恐怖は私を奮い立たせ、自分が正しい道を歩んでいることを教えてくれます」と語った。^{[ 16 ]}また、2012年の世界報道自由デーの出版物にも、「沈黙は男性、女性、子供を殺し、ジャーナリストをも殺しています。しかし、沈黙を破ることもまた、命取りになる可能性があります」と書いている。^{[ 5 ] [ 18 ]}

• 『麻薬王たち』は、メキシコにおける組織犯罪と政界、実業家、軍、警察の驚くべき共謀関係に焦点を当てた書籍である。本書は、メキシコにおける暴力的な麻薬カルテルの台頭をたどり、政府の関与を暴露する。
• 『エマとその他の麻薬王の妻たち』：エルナンデスは、麻薬王の妻たちの役割と、権力、金、そして贅沢を求める彼女たちの衝動を描写している。本書は、麻薬王とその側近、そしてその世界に存在する女性たちについて、新たな視点を提供する。

エルナンデスは2人の子供の母親である。^{[ 2 ]}

• ドイツ公共放送ドイチェ・ヴェレより言論の自由賞、2019年^{[ 20 ] [ 21 ]}
• エル・ムンド（スペイン）による国際ジャーナリズム賞、 2018年^{[ 22 ] [ 23 ]}
• 2017年にフランスのレジオンドヌール勲章シュヴァリエに叙せられた^{[ 24 ]}
• 2012年ゴールデンペン自由賞^{[ 25 ]}
• 2003年にユニセフから表彰を受ける
• 2001年メキシコ国家ジャーナリズム賞^{[ 26 ]}

• La familia presidencial: el gobierno del cambio bajo sospecha de corrupción (スペイン語)タイトルの英語訳: The Presidential Family。 (2005)
• Fin de fiesta en los pinos (スペイン語)タイトルの英語訳: The End of the Party in Los Pinos。 (2006)
• Los Complices del Presidente (スペイン語)タイトルの英語訳: 大統領の共犯者。 (2010)
• 『麻薬王たち』（スペイン語）英語タイトル訳：『ナルコランド：メキシコの麻薬王とそのゴッドファーザーたち』（2010年）
• México en Llamas: El Legado de Calderón (スペイン語)タイトルの英語翻訳: Mexico in Flames: Calderon's Legacy。 (2013)
• ラ・ベルダデラ・ノチェ・デ・イグアラ。 La historia que el gobierno trató de ocultar (スペイン語)タイトルの英語訳: イグアラの本当の夜。政府が隠そうとした話。 (2016)
• エル・トレイダー。 El diario Secreto del hijo del Mayo (スペイン語)タイトルの英語訳:裏切り者。エル・マヨの息子の秘密の日記。 (2019) (「エル・マヨの息子」とは、シナロア・カルテルのリーダー、イスマエル・「エル・マヨ」・ザンバダの息子、ビセンテ・ザンバダ・ニエブラのこと)
• Emma y las otras señoras del narco (スペイン語)タイトルの英語翻訳: Emma and Other Narco Women。 (2022年)

• メキシコの麻薬戦争

• レナード・ロペイトのラジオ番組「メキシコの麻薬王とその黒幕たち」（2013年9月24日）でのインタビュー