ミニョン（シューベルト）

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの『ヴィルヘルム・マイスターの徒弟時代』や『ヴィルヘルム・マイスターの職人時代』などの作品に登場する人物であるミニョンは、フランツ・シューベルトのいくつかの歌曲の題材となっている。

シューベルトは1814年にゲーテのテキストによる歌曲の作曲を始め、その中には1821年に作品2として出版された「糸紡ぎのグレートヒェン」がある。^{[ 1 ]}彼が最初にミニョンに関連した歌曲を作曲したのは、ゲーテが1797年に発表した詩「ミニョンに寄せて」（「谷と川を巡って」）に曲をつけたもので、シューベルトは1815年2月に声楽とピアノのための歌曲D 161として作曲した。 ^{[ 2 ]}シューベルトはゲーテのテキストに基づいて作曲した他の15曲とともに、この歌曲の清書版を1816年にゲーテに送った。^{[ 1 ]}

この曲の2番目のバージョンは、 1825年にアントン・ディアベリによってシューベルトの作品19の第2番として出版され、ゲーテに献呈された。以前のバージョンは、1894年にフランツ・シューベルト作品集に収録されるまで出版されなかった。 ^{[ 2 ]}新シューベルト版では、両方のバージョンがシリーズIV、第1巻に収録されている。^{[ 3 ]}

シューベルトの4つの歌曲作品62（D 321）と同様に、声楽とピアノのための「Kennst du das Land? (Mignons Gesang)」は、ゲーテの『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』、この場合は第3巻第1章に基づいている。シューベルトは1815年に作曲し（2つのバージョンが存在する）、1832年に初版が出版された。

Op. 62 – D 877、連作歌曲「ヴィルヘルム・マイスター」 (1826)

1. 2声とピアノのための「ミニョンとデア・ハーフナー」 [' Nur wer die Sehnsucht kennt '] (第5設定)

2. 声楽とピアノのための「Lied der Mignon」 ['Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen'] (第 2 設定)

3. 声とピアノのための「Lied der Mignon」 ['So laßt mich scheinen, bis ich werde'] (第 3 設定)

4. 声楽とピアノのための「Lied der Mignon」 ['Nur wer die Sehnsucht kennt'] (第 6 設定)

D 877、別バージョン：

2. 声楽とピアノのための「Lied der Mignon」 ['Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen'] (第 2 設定、修正バージョン)

• (ドイツ語) Otto Erich Deutsch、 Werner Aderholdらによる改訂。フランツ・シューベルト、「クロノロジッシャー・フォルゲ」のテーマ「Verzeichnis seiner Werke」（新シューベルト版シリーズ VIII 付録、第 4 巻）。カッセル:ベーレンライター、1978. ISMN 9790006305148 — ISBN 9783761805718

• LiederNetアーカイブ（ドイツ語原文と翻訳） にて：
  • アン・ミニョン
  • ミニョン（Kennst du das Land）
  • Mignon (Nur weer die Sehnsucht kennt)
  • ミニョン (Heiß mich nicht reden、heiß mich schweigen)
  • Mignon (それでは最後にミッヒ・シャイネン、ビス・イッチ・ヴェルデ)
• IMSLP （スコア） ：
  • アン・ミニョン、D.161
  • ゼーンスフト、D.310
  • ミニョン、D.321
  • ゼーンスフト、D.359
  • ミニョン、D.469
  • ゼーンスフト、D.481
  • ゼーンスフト、D.656
  • ミニョン、D.726
  • ミニョン、D.727
  • 4 「ヴィルヘルム・マイスター」の歌、D.877