アイルランド天文冊子

アイルランド天文冊子は、 14世紀前半に作成されたアイルランドの テキストです。初期近代アイルランド語で書かれ、マシャアッラー・イブン・アタリー（紀元740年頃 - 815年）のアラビア語の著作『De Scientia Motus Orbis 』のラテン語訳に基づいています。40章のうち、27章はマシャアッラーの章に対応し、残りはさまざまな古典作家の章に対応しています。

作者名と作曲地は不明だが、眼鏡の使用に関する記述からその年代がわかる。

• ランナ・アン・エア

• ストウ、B II 1; ロイヤル・アイリッシュ・アカデミー、ダブリン。カタログ情報とともに、ISOS プロジェクト (http://www.isos.dcu.ie) で電子的に入手可能。
• Z 2.2.1. (オリム V. 3.1.38);ダブリンのマーシュ図書館。
• 23 F 13; ロイヤル・アイリッシュ・アカデミー、ダブリン。
• 大英図書館 L 3. B. 32 (「De Scientia Motus Orbis」の転写)。

• JJ O'Farrelly、アイルランド宇宙論小冊子：短縮形を保持したアイルランド語テキストの転写[Stowe B II 1 より]。未発表の手書き原稿、MS 3A7、852、Royal Irish Academy Library、1893 年。
• JJ O'Farrelly、アイルランド宇宙論的小冊子『アイルランド語テキストの転写』、アイルランド語の短縮形は Marsh コピーおよび RIA コピー 2 を参考に拡張。未発表の手書き原稿、MS 3A10、855、Royal Irish Academy Library、1893 年。
• JE Gore、「An Irish Astronomical Tract」、『Knowledge & Scientific News』、1909 年 2 月。
• モーラ・パワーの第 8 章、第 39 章、および第 9 章の一部は、テキストの別の小さな断片とともに、1914 年版と同じ英語翻訳で、汎ケルト系月刊誌 Celtia、11 (ロンドン、ケルト協会) 54–6; 90–92; 101–03 に掲載されました。
• Tomás Ó Concheanainn、アイルランド王立アカデミーのアイルランド天文学地区の書記、B II 1、Celtica 11 (1976) 158–67。
• Bartholomei Anglici、De proprietatibus rerum liber octavs、Leagan Gaeilge ó thús na 15ú aoise.エド。Gearóid Mac Niocail著、Celtica 8 (1968) 201–42; 9 (1971) 266–315。
• アイルランド天文大全（ジェロニモ・コルテスの『月の世界』のマヌス・オドネルによる17世紀版）、FWオコネルとRMヘンリー編、ロンドン1915年。
• ジョン A. ウィリアムズ、「アイルランド天文冊子: 14 世紀アイルランドの科学用語の事例研究」、シドニー大学修士論文、2002 年。改訂版の翻訳が含まれています。電子版は http://hdl.handle.net/2123/515 から入手できます。

• http://www.ucc.ie/celt/published/G600030/index.html