Alter és Kiss

Alter és Kiss ショップがあった建物は今日でも残っており、特にヴァーツィ通りで最も古い建物として知られています。^{[ 4 ]} この建物は有名な時計職人シェーンドルファー・フェレンツによって建てられ、1804 年に建設が始まり 2 年間かかり、シェーンドルファー邸として知られるようになりました。この古典主義^{[ 1 ]}の建物はその後何度か変更されました。その中でも最も大きな変更は、レジポスタ通りに面したファサードの窓の削減で、元々 11 列あった窓が 2 列にまで大幅に減らされました。小売スペースとして使用されていた建物の 1 階も、19 世紀から 20 世紀にかけて数多くの変更を受けました。

アンタル・アルターは1829年にウィーンからブダペストに到着した。ブダペストは都市としての発展が遅れていたものの、アルターはすぐにファッションの大きな可能性に気づいた。彼は絹、ベルベット、その他の生地の販売から事業を始め、徐々にマントやケープなどのアクセサリーへと事業を拡大していった。

ヴァーツィ通りの角にあったアルターの店は、大きなショーウィンドウを備えていた。19世紀の作家リチャード・ラドが述べているように、この店はすぐに流行に敏感な買い物客に大変人気となった。

「最も裕福な人々から上流中産階級まで、ほとんどすべての女性がこの店を訪れました。店の​​名は国境を越えて広まり、フランツ・ヨーゼフ1世の妻でありオーストリア＝ハンガリー帝国の王妃であったバイエルンのエリザベート（シシィ）も顧客の一人でした。プロイセン国王とプロイセン皇太子もこの店を贔屓にし、特に皇太子は頻繁に買い物をしていました。この店の幅広いファッションアイテムは、ニューヨークからカムチャツカまで、誰もが望むものすべてを提供していました。」

その店のショーウィンドウのディスプレイさえも高く評価された。1857年にHölgyfutár ^{[ 5 ]}が記述したように：

「ここ数日、ヴァーツィ通りを訪れた人なら、きっと店のショーウィンドウに飾られた、華やかにライトアップされ、色彩豊かで美しい織物の数々に目を奪われたことでしょう。ここで、まずご紹介したいのは、華やかさと美しさを兼ね備えたイブニングドレスを展示する、ファッション界の起業家アンタル・アルター氏です。アルター氏は、店内の一角を即興の展示スペースとして活用し、きらめくシャンデリアのまばゆい光に衣服を照らし出しました。彼の展示は常に驚きに満ちており、店を訪れる女性たちは、優雅な衣服や洗練された織物に目を奪われるか、それとも完璧な調和によってまるで風景画のように美しい、彼のスタイリッシュな配置に目を奪われるか、迷ってしまうほどでした。」

1858年、アンタル・アルターは店の経営を甥のエドゥアルト・アルターに譲り、エドゥアルトはパートナーのコルネル・キスと共に店を経営し始めた。1866年、二人はシェーンドルファー邸の真向かいに2号店をオープンし、店の規模を大幅に拡大した。2号店はヴァーツィ通り11b番地にあり、有名なセントキラーイ邸の1階を占めていた。この新しい店には、刺繍入りのケープ、マント、その他のアクセサリーを専門に扱う独立した部門が設けられていた。

Alter és Kissは女性向けの服をデザイン・製造するだけでなく、男性顧客向けの商品も製造し始めた。特に高級な顧客に対しては、店員が要望に応じて、購入を検討している服をモデルとして着用した。パートナーたちは、「素晴らしい服を他の人が着ている姿を見ることで、購入の意思決定に大いに役立つだろう」と考えていた。

Alter és Kissにとって、19世紀半ばは事業の絶頂期であり、ブダペストで最も有名なファッションハウスとなった。^{[ 3 ]}

歴史的記録によると、アルター・エス・キスの店は1888年まで営業を続けていた。