アレックス・ワイベル

アレックス・ワイベル
アレックス・ワイベル（2018）
生まれる	1956年5月2日 ハイデルベルク、ドイツ
受賞歴	IEEE シニアベストペーパー賞 (1990)、アレン・ニューウェル研究優秀賞 (2002)、アントニオ・ザンポリ賞 (2014)、メタ賞 (2011、2016)、ジェームズ・L・フラナガン音声・音声処理賞 (2023)
学歴
母校	マサチューセッツ工科大学( BS )、カーネギーメロン大学( MS、PhD )
博士課程の指導教員	ラジ・レディ
学術研究
規律	コンピュータサイエンス
サブ分野	人工知能、機械学習、ディープラーニング
機関	カーネギーメロン大学、カールスルーエ工科大学
著名な学生	ローレンス・デビラー

アレクサンダー・ワイベル（1956年5月2日、ドイツのハイデルベルク生まれ）は、カーネギーメロン大学^[1]とカールスルーエ工科大学（KIT）^[2]のコンピュータサイエンスの教授である。ワイベルの研究は、自動音声認識、翻訳、および人間と機械の相互作用に焦点を当てている。彼の研究は、さまざまなプラットフォーム上の逐次通訳システムや同時通訳システムなどの言語間コミュニケーションシステムを導入してきた。^{[3]機械学習の基礎研究では、彼は}時間遅延ニューラルネットワーク（TDNN）^[4]で知られている。これは、バックプロパゲーションを使用して勾配降下法でトレーニングされた最初の畳み込みニューラルネットワーク（CNN）である。アレックス・ワイベルは、1987年に日本のATR ^[5]でTDNNを導入した。^[6]

アレックス・ワイベルは、ルートヴィヒスハーフェンの人文科学ギムナジウムに入学する前に、バルセロナで学校教育の一部を過ごしました。1976年から1979年まで、マサチューセッツ工科大学で電気工学とコンピュータサイエンスを学びました。1979年に最優秀学部論文に贈られるギヤマン賞を受賞しました。同年、カーネギーメロン大学に入学し、1980年に修士号、 1986年にコンピュータサイエンスと認知科学の博士号を取得しました。

ワイベル氏はカールスルーエ工科大学の国際先端コミュニケーション技術センターであるinterACT ^[7]の所長である。音声翻訳研究のための国際コンソーシアムであるC-STAR ^[8]の創設者の一人で、1998年から2000年までその会長を務めた。2003年に、C-STARは国際音声言語翻訳会議であるIWSLTに発展した。ワイベル氏はその発足以来、その運営委員会の委員長を務めている[1]。欧州のCHILプログラム^[9]（マルチモダリティに関するFP-6統合プロジェクト）や米国のNSF-ITRプロジェクトSTR-DUST（最初のドメイン非依存音声翻訳プロジェクト）など、欧州と米国のいくつかのマルチサイト研究プログラムを指導および調整した。ECの資金提供を受けたIP EU-BRIDGE ^[10]のプロジェクトコーディネーターを務めた（2012-2014年）。

C-STAR では、彼のチームはアメリカとヨーロッパ初の音声翻訳システムであるJANUS音声翻訳システムを開発し、2005 年には講義用初のリアルタイム同時音声翻訳システムを開発しました。彼は研究室で、顔追跡、リップ リーディング、音声からの感情認識、知覚会議室、会議認識装置、会議ブラウザー、ヒューマノイド ロボット用のマルチモーダル ダイアログ システムなど、いくつかのマルチモーダル システムを開発しました。

彼は2012年に欧州議会で初の自動通訳サービスを実演した。^[11]

2019年から2023年まで、ドイツ連邦教育研究省の資金提供を受けたOML（オーガニック機械学習）を指揮しました。これは、AIが言語やロボット工学における驚きをより適切に処理できるようにすることを目指した、増分型でインタラクティブな機械学習を開発するための基礎研究プロジェクトです。

音声、音声翻訳、マルチモーダルインターフェースの分野で、ワイベル氏はいくつかの特許^[12]を保有しており、成功した商業ベンチャー企業を設立または共同設立しています。彼は、携帯電話の音声を翻訳するモバイル音声翻訳アプリ 「Jibbigo」のメーカーであるMobile Technologies, LLCの創設者兼会長でした。

2005年、ワイベルはカーネギーメロン大学での記者会見で世界初の自動同時翻訳サービスを発表し^[13]、「講義翻訳機は講師のスピーチをリアルタイムで自動的に録音、書き起こし、翻訳し、学生は自分の言語でPCや携帯電話で講義を聴くことができる」と述べました。^[14] 2012年に導入され^[15] 、この種のサービスの先駆者として留学生にサービスを提供しています^[16]。

2013年にジビゴはフェイスブック社に買収され、ワイベル氏は同社に加わり、フェイスブックのより広範な応用機械学習の取り組みの一部となる言語技術グループを立ち上げた。^{[17]彼はマルチモーダルテクノロジーズ社[18]}と医療記録を専門とするM*Modalの共同創設者兼取締役であり、2019年に3Mと合併した。^[19]

2015年にKITES GmbHを共同設立し、大学や欧州議会に同時音声翻訳サービスを展開。KITESは2021年にZoomに買収され[2]、現在はZoomのビデオ会議通話中に自動字幕作成と同時翻訳を提供しています。ワイベルはZoomの研究員を務め、関連企業の諮問委員会にも所属しています。

2018年10月、ワイベルはドイツの名誉毀損法を引用してウィキメディア財団^{[21]に対して}訴訟を起こし、勝訴した[20] 。^[22]

Alex Waibel は、TDNN に関する研究でIEEE Senior Best Paper Award (1990) を受賞しています。1994 年には、コンピュータ音声翻訳システムに関する研究で Alcatel-SEL "Forschungspreis Technische Kommunikation" を受賞しています。2002 年には Allen Newell Award for Research Excellence を受賞し、2011 年には、Jibbigo Mobile Translators で、音声翻訳をモバイル デバイスにもたらす優れたモバイル音声翻訳機として Meta Prize (2016-09-02 に Archived 2016-09-02 at the Wayback Machine)を受賞しています。2014 年には、 LREC の「人間の言語技術における言語リソースと言語技術評価の進歩に対する顕著な貢献」に対して Antonio Zampolli Prize を受賞しています。^[23] InterACTでは、「言語間および多言語コミュニケーション技術への卓越した革新的な貢献」（2016年）により2度目のMeta Prizeを受賞した（Wayback Machineに2016-09-02アーカイブ）。マルチモーダルインターフェースに関する研究でACM-ICMIの継続的業績賞を受賞した（2019年）。 ^{[24] 2023年には、「音声翻訳とサポート技術に関する先駆的な研究」により}IEEE James L. Flanagan音声およびオーディオ処理賞を 受賞した21人目の受賞者となった。^[25]

ワイベルは2017年よりIEEEの終身フェロー、国際音声コミュニケーション協会（ISCA）のフェロー、ドイツ国立科学アカデミーレオポルディーナ^[26]の会員を務めている。2023年には、航空遠征と深海探査を理由にエクスプローラーズクラブのフェローに選出された。^[27]