アルバ・バウワー

アルベルタ・マグダレーナ・バウワー（1920年3月16日 - 2010年10月5日）は、南アフリカ出身のアフリカーンス語ジャーナリスト、作家。フリーステイト州の田舎町リヴィアプレイスという架空の場所で育ったアリーという名の少女の体験を描いた一連の児童向け物語で最もよく知られている。[ ^1]晩年には、老年期の2人の女性を描いた大人向けの小説『Die afdraand van die dag is kil（一日の終わりは寒い）』（1992年）を出版した。^[2]

アルバ・バウワー自身はフリーステイトの農場で育ち、パールのラ・ロシェル女子高等学校とウェリントンのユグノー大学に通った。職業生活の大半をケープタウン周辺の文学界とメディア界で過ごした。

卒業後すぐにバウワーは教師として働き始めたが、新設の女性誌『Huishouding』の編集者になるために教職を辞した。1948年から1950年にかけて、南アフリカ放送協会の子供向け番組でラジオプロデューサー兼司会者を務め、1950年に辞職して新設の女性誌『Sarie』の編集補佐に就任し、13年間その職に就いた。

彼女の最初の、そして最もよく知られているフィクション作品である『リヴィア広場の物語』は、もともと『サリー』誌に連載された。彼女の多くの物語と同様に、これらは半自伝的な内容だった。彼女は1980年代後半まで物語、翻訳、編集作品の執筆を続けていたが、1963年に結婚してジャーナリストとしてのキャリアを断念した。

バウワーの最初の夫はヒューバート・クッツェー（1969年死去）で、前の結婚で10代の子供2人を抱えた未亡人だった。妻として、そして未亡人として、継子の世話がバウワーにとって最優先事項となった。1975年に彼女はヤン・ヘンドリック・ホフマイアーと再婚し、前の結婚で5人の子供を抱えた未亡人と結婚し、ボーランドからリバーズデールに引っ越した。

1994年以来、彼女はサマーセットウェストの退職者向けリゾートに住んでいました。^[3] 2010年10月5日、アルバ・バウワーは昏睡状態に陥り、亡くなりました。^[4]

アルバ・バウワーは1959年と1965年にシェーパーズ児童文学賞を受賞し、1961年、1971年、1983年にはCPホーゲンハウト賞を受賞した。 ^[5]

1989年以来、南アフリカ科学芸術アカデミーは彼女に敬意を表して、児童文学を対象としたアルバ・バウワー賞を3年ごとに授与しています。 ^[6]

• リヴィエプラースの物語。ケープタウン: Nasionale Boekhandel、1955年。カトリーヌ・ハリーズによる絵
• Nuwe の物語 van Rivierplaas。ケープタウン: Nasionale Boekhandel、1956 年。イラスト: カトリーヌ・ハリーズ
• Abdoltjie: ses verhaaltjies oor 'n Maleiertjie van die ou Kaap。ケープタウン: Nasionale Boekhandel、1958 年。イラスト: カトリーヌ・ハリーズ
• 「Die avonture van die eerste Afrikaanse vrou watgeneesheer geword het」は、アフリカーンス人女性として初めて医師の資格を取得したペトロネラ・ヴァン・ヘルデン（1887年～1975年）のプロフィールで、1960年4月～7月に^『サリー・マレ』誌^{に部分的に掲載された。 】}
• カトリエンジェ・ファン・ケアヴェーダーケープタウン：ターフェルベルグ、1961年。
• ストーリー・ヴァン・ライスウィック。ケープタウン: ナシオナーレ・ボクカンデル、1963 年。
• ファン・ベルクプラースの物語。ケープタウン：ターフェルベルグ、1963年。
• ' n Hennetjie はクイケンに会いました。ケープタウン：ターフェルベルグ、1971年。
• Vlieg、swaeltjie、vlieg ver .ケープタウン：ターフェルベルグ、1983年。
• Die afdraand van die dag はキルです。ケープタウン：ターフェルベルグ、1992年。
• Alba Bouwer-オムニバス。ケープタウン：Tafelberg、1995年。Katrine Harriesによるオリジナルのイラスト付き。

2007 年に『Rivierplaas: Stories van Rivierplaas』、『Nuwe Stories van Rivierplaas』、『Stories van Ruyswyck』というタイトルで再発行されました。ISBN  0-624-04531-5

• Kom nader: bloemlesing uit die werk van MER Alba Bouwer et al. 編纂ケープタウン、1965年。
• メール、コスバレ・エルフェニス: 1916 ～ 1975 年。ケープタウン：ターフェルベルク、1977年。アルバ・バウワー、アンナ・ロスマン、リキー・ファン・レーネンが編集したマリー・エリザベス・ロスマン（1875年～1975年）の手紙を集めたもの。

• ワシントン・アーヴィング、リップ・ヴァン・ウィンケル。ケープタウン：ターフェルベルグ、1965年。（英語より）。カトリーン・ハリーズによるイラスト
• 他には Hueck-Dehio、Tippie se liefde。ケープタウン：ターフェルベルグ、1966年。（ドイツ語より）
• ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ、リーリング・タワーナール。 1968年。（ドイツ語より）。
• AA ミルン『くまのプーさん』。ケープタウン: ターフェルベルグ、1985 年。(英語より)

2007 年に再発行。ISBN 0-624-04533-1。 

• トーマス・ファン・デル・ウォルト編、「瞬きするほどヴァン・モーイ・ディンゲ: 'n huldiging van Alba Bouwer」。ケープタウン：ターフェルベルグ、1995年。
• リディア・ピナール、文学者としてのキンダーバーハール。フリーダ・リンデとアルバ・バウワーの仕事に出会った。 [ダーバン、1975年]。
• エルウィン・ジェンキンス、「南アフリカの児童書におけるヌード、衣服、文化的アイデンティティ」、English in Africa 30:1 (2003)、87-102 ページ。
• Mike Prins、「Reza de Wet herlees Alba Bouwer」、Journal of Literary Studies/Tydskrif vir Literatuurwetenskap 12:4 (1996)、487–501 ページ。
• Elsa Nolte、「MER en Alba Bouwer: Kanonisering en herkanonisering」、Tydskrif vir Letterkunde 32:4 (1994)、15–35 ページ。
• Elsabe Steenberg、「Die gebruik van herhaling in die werke van Alba Bouwer」、Tydskrif vir Letterkunde 12:1 (1975)、48–54 ページ。