アイリーン・マクリーン

エイリーン・マクリーン（16世紀に活躍）は、ラクラン・カタナック・マクリーンの次男だったが、藁で建物に火をつけたことからエイリーン・ナン・ソップ、あるいはアラン・オ・ザ・ウィスプとして知られ、非常に有名な人物だった。彼はサー・ウォルター・スコットの『祖父の物語』に登場する。^[1]

彼については多くの伝説が語られてきたが、その中には真実ではないものもあるが、一片の真実を含んでいるかもしれない。最もよく知られている伝説は、サー・ウォルター・スコットの著書『祖父の物語』で語られているものだが、いくつかの重要な点において完全に間違っている。パトリック・マクリーンやサー・ラクラン・モア・マクリーンの伝説とあまりにも混同されているため、再現するのは難しいだろう。しかし、非常によく語られているため、他の人々がそれをそのまま書き写すことが適切だと考えたほどであり、スコットの主張に反して、マクリーンの写本はすべて、アイリーンが嫡出子であり、ヘクター・モア・マクリーンの弟、ラクラン・カタナック・マクリーンとその妻マリアンの次男であったことに同意している。アイリーン、あるいはアランが最初に注目を集めたのは、彼の父親がケアンバーグに住んでいた時期である。その頃、バーラのマクニールの娘で、非常に美しい若い女性が族長の家族を訪問しており、アランは彼女に魅了され、誠実な愛を交わしたが、彼女の手によって落胆させられた。これが彼の経歴の転機となった。このようにして求愛を拒絶されたアランは、家族の客に対する最も残忍な侮辱を計画し、本土に短期間滞在していた彼の両親の不在を利用して、彼は意図した犠牲者を乱暴に捕らえた。しかし、彼女は彼から逃げることに成功し、驚いて断崖の縁に向かって駆け出し、まるで身を投げようとしているかのようにした。彼女はアランのすぐ近くで追跡され、その現場は警備所のすぐ近くであったため、そこに勤務していた召使が悪意を疑い、非常に素早く駆け寄り、一方の手で女性をつかみ、もう一方の手で器用にアランを断崖から真っ逆さまに投げ落とした。アランにとって幸運なことに、彼はその時点で棚になっていた突起に引っかかった。彼はそこに留まり、女性に許しを乞い、無礼にも彼を不自然な位置に投げ込んだ勇敢な召使いに許しを誓うまで、解放されなかった。これが、現代のよく知られた「恋人を棚に置く」という言い回しの由来である。この場所は今でもウレイ・アイリーン・ナン・ソップ（アラン・ナ・ソップの棚）と呼ばれている。^[1]

 この記事には、ジョン・パターソン・マクリーン著『マレーン一族の歴史、その最初の定住地がマール島のドゥアード城だった時代から現在に至るまで: 主要な家族の系図、紋章、伝説、迷信などを含む』(1889 年刊行、現在は米国でパブリック ドメイン)のテキストが組み込まれています。