アイシャ・レムシン

アイシャ・レムシン
アイシャ・レムシン
個人情報
生まれる	1942 (81 ～ 82 歳)アルジェリア、; テベッサ
政党	女性の権利、文学、開発のための世界組織
職業	作家、講師、フリーランスジャーナリスト、国際講演者

レムシーヌは、アイシャ・ライディ（1942年生まれ）のペンネームで、フランス語で執筆活動を行うアルジェリアの作家です。

彼女はテベッサ近郊で生まれた。^[1]彼女は女性の権利を主張している。彼女は世界女性権利・文学・開発機構の副会長を務め、PENクラブの国際女性委員会に所属していた。^[2]彼女はイスラム過激派から危険人物とみなされたため、アルジェリアを離れることを余儀なくされた。^[1]^[3]

バイオグラフィー

アイシャは小説やエッセイの著者であり、アルジェリア国内外のメディアにも寄稿している。^[4]彼女はイスラム教の歴史、政治的イスラム主義、イスラム教徒の女性の権利を専門とする国際的な講演者であり、世界中のセミナーや会議に定期的に招待されている。^[5]彼女の夫、アハメド・ライディはスペイン（1965–1970）、ヨルダン（1977–1984）、イギリスおよびアイルランド（1984–1988）、メキシコ（1988–1991）のアルジェリア大使を務めた。^[6]

レムシーヌの最初の2冊の小説はアルジェリア独立戦争の頃の出来事に基づいています。 ^[7]彼女の作品はスペイン語、ポルトガル語、アラビア語、英語に翻訳されています。^[1]

1995年、彼女はヒューマン・ライツ・ウォッチから活動支援のためのヘルマン・ハメット助成金を授与された。^[3]^[1]

レムシーンは外交官のアハメド・ライディと結婚した。^[1]

レムシーンという名前は、アラビア文字の（ل「lām」と発音）（L）と（س「sīn」と発音）（S）から構成されており、これらは彼女の結婚後の姓と出生時の姓の頭文字である。^[8]

ローマン・ラ・クリサリデ

アイシャ・レムシーヌは小説「ラ・クリサリド」で、アルジェリアの社会と女性の変遷を、アルジェリア人の家族の何世代にもわたる人生を通して描いている。フランス語で出版されたこの本は、アルジェリアの国家独立から14年後に、アルジェリアの女性による最初の小説であり、アルジェリアの女性の現状と「平等な社会主義」を宣言する憲法との間の矛盾を暴露した。憲法では「基本的自由と人権および市民権が保証される。性別、人種、職業による偏見に基づくいかなる差別も禁止される（第39条）」とされている。^[9]

この本は発禁となった。イスラム教・犯罪省は憲兵を派遣し、第1回国際博覧会に参加していた「Éditions des Femmes」のブースから「さなぎ」を撤去させた。彼女の本は、世界の他の国々での流通とは異なり、アルジェリアでは検閲により依然として目に見えない状態にある。

グレーブナー、セス。アフリカ文学百科事典。ニューヨークおよびロンドン：ラウトレッジ、2003年。

選りすぐりの作品

La chrysalide: Chroniques algeriennes、小説 (1976)、「The Chrysalis」として英語に翻訳
ポルフィリーの空、小説（1978年）、英訳では「ポルフィリーの空の下で」
Ordalie des voix、エッセイ (1983)
Au Cœur du Hezbollah、エッセイ (2008) (「ヒズボラの中心部」) ^[10]

^[2]

参考文献

^ abcde アルファロ、マルガリータ;マンガダ、ベアトリス (2014)。アトラス文学異文化。 Xenografías femeninas en Europa (スペイン語)。 p. 75.ISBN 978-8483593196。
^ ab Naylor, Phillip C (2015). アルジェリア歴史辞典. p. 354. ISBN 978-0810879195。
^ ab ベルトゥッチ、メアリー・ルー（1996年）。人権百科事典。670ページ。ISBN 1560323620。
^ アイシャ・レムシン
^ Nationalité : AlgérieNé(e) à : Lemencha 、1942年略歴 :
^ 概要Aïcha Lemsine
^ ロバート・シルマー;ジカンディ、サイモン (2003)。アフリカ文学百科事典。 p. 399.ISBN 1134582234。
^ ルーム、エイドリアン (2012)。仮名辞典: 13,000 の仮名とその由来。p. 283。ISBN 978-0786457632。
^ アイシャ・レムシネラ・クリサライドアルジェリエンヌの歴史
^タルハミ 、ガダ・ハシェム（2013年）。中東・北アフリカの女性の歴史辞典。pp.214-15。ISBN 978-0810868588. 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。

外部リンク

レムシン、アイシャ（1995 年 6 月）。「イスラム学者が狂信主義に立ち向かう」ワシントン中東問題レポート。

[alfaro-1] アルファロ、マルガリータ;マンガダ、ベアトリス (2014)。アトラス文学異文化。 Xenografías femeninas en Europa (スペイン語)。 p. 75.ISBN 978-8483593196。

[naylor-2] Naylor, Phillip C (2015). アルジェリア歴史辞典. p. 354. ISBN 978-0810879195。

[bertucci-3] ベルトゥッチ、メアリー・ルー（1996年）。人権百科事典。670ページ。ISBN 1560323620。

[4] アイシャ・レムシン

[5] Nationalité : AlgérieNé(e) à : Lemencha 、1942年略歴 :

[6] 概要Aïcha Lemsine

[7] ロバート・シルマー;ジカンディ、サイモン (2003)。アフリカ文学百科事典。 p. 399.ISBN 1134582234。

[8] ルーム、エイドリアン (2012)。仮名辞典: 13,000 の仮名とその由来。p. 283。ISBN 978-0786457632。

[9] アイシャ・レムシネラ・クリサライドアルジェリエンヌの歴史

[10] ^タルハミ 、ガダ・ハシェム（2013年）。中東・北アフリカの女性の歴史辞典。pp.214-15。ISBN 978-0810868588. 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。