アゴップ・ハンダニャン

アゴップ・ハンダニャン博士（1834年、オスマン帝国ディヤルバクル生まれ- 1899年10月30日、オスマン帝国イスタンブール没）は、尊敬を集めた医師、作家、翻訳家、教授であり、オスマン帝国トルコで最初の法医学書の著者であった。^{[ 1 ]}彼はアルメニア系であった。^{[ 2 ]}

フランス語に精通していたアゴップ・ハンダニャンは、フランスの医学書をオスマン・トルコ語に翻訳するという重要な仕事を成し遂げた。彼はまず、1875年にジョゼフ・ブリアンとエルネスト・ショーデの著書をフランス語から英語に翻訳した。 ^{[ 3 ]} その後、1877年にフランス語からの翻訳である『 Tıbb-ı Kanunî』を執筆した。これに続いて、1885年には『 Kimya-yi Kanunî』という毒物学の研究書を執筆した。これらの書籍は、トルコの歴史上最初の医学書と考えられている。^{[ 4 ]}