アジェストン砂糖農園

アジェストン砂糖農園は、オーストラリアのクイーンズランド州ゴールドコーストのアルバートンのローガン川沿いに 1866 年に設立された砂糖農園です。この地域の砂糖産業の先駆けとなった初期のプランテーションの 1 つです。

アジェストン農園は、1866年にジョン・スティーブンスによってローガン川の南岸に設立されました。ジョン・スティーブンスは米国メイン州生まれで、1835年にオーストラリアに渡り、不法占拠から綿花と砂糖の栽培に携わりました。^[1] アジェストンは、1864年と1866年の砂糖とコーヒーの栽培規制に基づいて選定され、後に1868年の王領地法の対象となりました。アジェストンが最初に所有していた土地は、天然の森林と沼地の320エーカーの区画（第2区画）で構成されていました。50エーカーで綿花が栽培されていましたが、収穫量が少なかったためスティーブンスはサトウキビに切り替え、60エーカーを植えました。庭園と果樹園に囲まれた快適な家が、農園で最も高い丘の上に建てられました。 1868 年 11 月、プランテーションは 2 組の牛と 4 頭の馬を管理する 8 人の南洋諸島人の労働力に全面的に依存していましたが、サトウキビの収穫時にはこの労働力が増加すると予想されていました。サトウキビを圧搾するための馬車式製粉所があり、埠頭があるため、蒸気船が定期的に市場に出荷する砂糖を集め、物資を運び込むことができました。

土壌の大部分は砂岩の基質から浸食された白く痩せた砂であったにもかかわらず、この農園は優れた排水性と帯水層と泉の存在により、非常に生産的であることが証明されました。また、この農園は、北東に面し、川の河口に十分近いため、霜や極度の暑さを和らげる穏やかな沿岸気候を受けながらも、十分に保護されており、この地域で最も有利な立地条件にありました。

1868 年にブリスベン クーリエの特派員がこの場所を訪れ、行われたさまざまな改良について次のように記述しました。

耕作地の周囲には、しっかりした分割柵が立てられていた。また、豚の囲いが 6 つあり、それぞれ約 2 エーカーで、密集した柵で囲まれており (豚が 60 頭近くいる)、庭はかなり広くなっている。綿花小屋が新しく建てられ、最終的にはタバコ小屋に転用される予定で、小さな区画が試されている。家の横の大きな台所も完成している。馬 6 頭用の厩舎も建設中である。庭は最高の状態で維持されていることに気付いた。この庭は、この地域で私が見た中で、最も広いだけでなく、最も整然としていて包括的であると言っても過言ではない。コーヒー、チコリ、土の実、そしてヨーロッパの一般的な庭の産物である豆、エンドウ豆、タマネギ、ニンジンはすべて順調に育っており、パッション フルーツの大きな生垣は実を結び、数種類のブドウは病気の兆候がまったく見られなかった。若いココナッツ、ヤムイモ、その他の南洋諸島の産物もあります。泉の近くで、島民にとても好まれている有名なタロイモを見ました。これはスイレンのような植物です。キャッサバはよく育ち、クズウコンの畑の近くには大きな畑があります。どちらもスティーブンスさんは家庭用の食事にしています。それから、島産のパパイヤはよく育っています。他にもたくさんの選りすぐりの珍しい果物や木があります。スティーブンス夫人が庭師だと聞きましたが、きっと大変な苦労をしているに違いありません。さまざまな花を選んだ彼女の功績は称賛に値します。庭の左側には巨大なウサギ小屋があり、そこでは信じられないほどの速さでウサギが飼育され、食卓に供されています。気候と若いモロコシ、トウモロコシ、アザミなどの餌がとても適しているからです。次に、農家の妻にとって欠かせないもう一つのものとして、鶏が飼われ、飼われています。このあたりを散歩していると、ケープソーンの長い生垣を見せてもらいました。この生垣は、農園の柵によく適しているようです。私が見た限りでは、牛の侵入を防いでおり、注意して育てれば、この棘はすぐにほとんどすべての柵の目的に合うように仕立てることができます。スティーブンス氏は、最初にオウムの柵を作り、その後ケープソーンの種を植えました。オレンジのような実がなりますが、食べる価値はありません。

この時点での他の観察事項は以下のとおりです。

ジョン・スティーブンスは 1871 年 2 月に亡くなり、この土地は競売にかけられました。スティーブンスが亡くなる前、おそらくは健康状態の悪化を受けて、1870 年 5 月にリースの所有権がブリスベンのジョセフ・ベインズに移譲されました。この売却の広告には、この時点でこの土地は 641 エーカーあり、1869 年に東側の隣接する 320 エーカーの区画のリースが締結されたと記されています。70 エーカーはサトウキビ畑で、200 エーカーの柵で囲まれたパドック、スメリー & カンパニーによって改良された馬車、厩舎 (45 フィート x 15 フィート)、砂糖倉庫 (50 フィート x 15 フィート)、作業員用の小屋 2 棟、7 部屋の板張りの家と、コーヒー、オレンジ、レモン、桃、その他の木々や花が植えられた 2 エーカーの庭園がありました。また、水車と家屋の両方に水を供給する泉もありました。さらに、ブリスベンからの蒸気船やその他の船舶が毎日通っており、農園での労働は経験豊富な南洋諸島民によってのみ行われていたことも注目に値します。農園に関する追加情報は、1871 年の国勢調査で提供されており、そこには 10 棟の住居と 30 人 (男性 27 人、女性 3 人) が住んでいたことが特定されています。

この農園は1871年にジムピーのウィリアム・ヘンリー・クーダリーに売却された。ロンドン生まれのウィリアム・ヘンリーは、呼吸器疾患のため若い頃にオーストラリアに移住し、健康を取り戻してからはニューサウスウェールズ州とクイーンズランド州で牧畜業に従事し、1868年にジムピーに到着した。当時金鉱と宣言されたこの地で、彼は電灯や近代的な採掘機械などの新技術を導入し、革新者として有名になった。彼は数多くの金鉱を所有または株式保有し、ジムピーのゴールドラッシュで利益を上げ、ジムピー地区委員会の初代委員長となり、その他多くの地元機関で役職に就いた。1872年にカボルチャーのスザンナ・ゲデスと結婚し、翌年までに家庭を持ち、ジムピーの自宅であるウォーリンガム・ヴィラで娘ベアトリスが生まれた。クードリー家にはさらに3人の子供がいた。レジナルド・ホール (1875年生まれ)、ビクター・カールトン (1881年生まれ)、ドロシー・ロザムンド (1896年頃生まれ) である。ウィリアム・クードリーは当初エイジストンに居住せず、ジムピーに留まってそこでの自分の利益を監督した。多くのプランテーションと同様に、エイジストンは管理者によって運営されており、最初の管理者はウィリアム・ミューンであった。リース契約の条件に従うため、ウィリアム・ミューンはクードリーの執行官として敷地内に住んでいた。1879年には、ジョン・クインという男もミューンとともにこの地所の執行官を務めた。

地所の当初の測量計画では、スティーブンスの2番目の区画には証書が発行されなかったと記されており、これが1871年の再測量と新しいリース申請のきっかけとなり、492エーカーのより大きな区画（区画249）が作られた可能性があります。この土地の大部分は、春の潮によって部分的に浸水した低地の沼地と塩性湿地でした。プランテーションの合計サイズは、これで792エーカーになりました。1871年6月には、2組の牛チームが約140チェーンの柵を引く必要があり、1872年4月には30エーカーの土地の根切り、伐採、耕作の入札が行われました。1873年には、サトウキビの栽培地の面積は約90エーカーにまで広がりました。バーボン種のサトウキビは森林の土壌に最も適していたため主に栽培されていましたが、リボン種のサトウキビなどの他の品種も存在していました。操業も近代化され、時代遅れとなった馬力の製粉所は、モートン地区で最も優れた蒸気駆動の製粉所の 1 つに置き換えられました。木製の線路がサトウキビを製粉所まで運び、製粉所には地区初の真空釜が組み込まれました。この革新は、当時さまざまな原始的な技術と特許取得済みのプロセスを使用していたため、品質の悪い、または品質が一定でない砂糖が生産されることが多かったこの地域の砂糖産業の改善に大きな一歩を踏み出したという点で意義深いものでした。真空釜はサトウキビの汁を部分的な真空状態で加熱して沸点を下げるため、当時使用されていた開放釜システムよりも燃料効率が大幅に向上しました。また、作業員にとっても安全でした。真空釜は最終的に砂糖精製に採用され、生産量が増加し、製品価格が下がりました。

エイジストンの元々の選別地 (第 2 区画) は、10 年間の賃貸料の支払いと土地の改良の義務を終え、1876 年に自由保有地に変更されました。この年は、南クイーンズランド農業協会の博覧会で、リボンとバーボン サトウキビから真空パンで製造した砂糖でクードリーが 1 等賞を受賞したことでも有名で、その後も砂糖で賞を獲得し続けました。エイジストンの砂糖は、1877 年のニュー サウス ウェールズ植民地間博覧会にも出品されました。エイジストンは、真空パン クラスで唯一の出品となることが多かったです。何年もの間、エイジストンは、他のすべての製造業者がオープン パンを使用していた地域で真空パンを使用する唯一のプランテーションでした。ビーンリーの工場に真空パンが導入されたのは、1878 年になってからでした。

エイジストン工場の詳細な説明は 1873 年になされた。工場の敷地は川からの緩やかな上り坂にあり、畑からの道路と路面電車が建物の上部で合流していることが記されていた。機械類の主要部分を覆う小屋は、長さ 120 フィート、幅 36 フィートと推定され、一方にはエンジン、工場、浄化装置用の側翼があり、もう一方には必要な倉庫と事務所があった。工場に運ばれたサトウキビは、長さ 86 インチ、直径 80 インチのローラーで押しつぶされた。廃棄物であるバガス (メガスとも呼ばれる) は、さまざまな方法で使用された。ボイラーの燃料にしたり、プランテーションの馬に消費したり、木製の鉄道でトラックに運ばれて低地に運ばれ、そこで部分的に堆肥にされてから肥料として畑に戻された。サトウキビから搾った汁は、エンジンの廃蒸気によって供給される蒸気ジャケット付き浄化装置に重力で送られた。その後、温度調整と清澄化が行われた後、3 つの大きな鉄鍋と「二重の」銅板で構成されたバッテリーに流し込まれました。濃縮された液体は、ウインドラスによって銅のひしゃくで持ち上げられ、水槽に流され、そこから真空鍋の井戸に送られました。この鍋は密閉された容器で、蒸気エンジンと空気ポンプによって空気が抽出されました。直径は 6 フィートで、銅で裏打ちされた鋳鉄製でした。液体は華氏 140 度で沸騰しました。ステージと鍋は鋳鉄の柱で支えられ、作業員の安全のため、ステージの上には鉄の手すりが取り付けられていました。空気ポンプは 12 馬力のエンジンで駆動されました。最後に、内容物はバルブによって下の受器に排出され、次に遠心分離機に送られました。遠心分離機はバーミンガムの Manlove and Alliott 社製で、ギア システムを介して真空鍋エンジンによって駆動されました。製造工程が完了すると、砂糖は工場横の倉庫に移され、そこで袋詰めされて出荷準備が整いました。エンジン、パン、清澄装置には、ギャロウェイ管（各プレートに1つ）を備えた2つの大型ボイラーから蒸気が供給され、必要な通風は高さ70フィートの煙突によって得られました。また、炉に薪を供給したり、サトウキビを工場に、砂糖を埠頭に運んだりするための路面電車もありました。遠心分離機を除くすべての機械は、メアリーバラのユニオン鋳造所のJ.ウォーカーアンドカンパニーによって製造されました。工場の全般的な管理は、砂糖機械の操作と組み立ての経験を持つエンジニアのストラチャン氏が行いました。工場に注入された専門知識と新技術によって、製品の効率と品質が大幅に向上し、砂糖は1トンあたり40ポンドの価値があります。

1874 年、ウィリアム・ミューンは別の拡張段階を監督し、5 エーカーから 20 エーカーの区画で 100 エーカーの開墾と根切りを行う入札を呼びかけました。ウィリアム・ミューンの下で、砂糖処理の試験と実験が行われ、1877 年後半までにギル法 (清澄化に電気を使用) が選択されました。1876 年、製糖所の複合施設は広大で川に近いと評され、大規模な蒸留所も含まれていました。エイジストンには独自の保税倉庫、樽工場、および敷地内に宿泊する政府税関職員もいました。

ウィリアム・クーダリーはジムピーに居住し、1891 年までクイーンズランド州の選挙人名簿に自由保有者として登録されていたが、1904/5 年までローガン選挙区の名簿ではエイジストンの賃借人、その後自由保有者として登録されていた。彼は地所の管理に深く関わっていたようで、定期的に地所を訪れていた。1875 年のそのような訪問中、居住者が夕食を終えて間もなく、管理人の家の事務所が落雷に見舞われた。落雷により事務所にあった新聞紙の束に引火し、炎はベッドと部屋の更紗の裏地に燃え広がった。ウィリアム・クーダリーは燃えているものを雨の中に外に投げ捨てることで、建物を救った。この事件の記述は、女性や子供たちの存在、特にムネの召使いの少女と赤ん坊の存在に言及しており、家の空間配置と家庭生活についての洞察を提供している。家には事務所のほか、ダイニング ルームと居間があった。ウィリアム・クーダリーは邸宅内に自分の寝室を持っていたが、税関職員は事務所で寝ていた。焼けたのは彼のベッドだった。

地元の製糖工場の多くにとって、サトウキビの絞り汁や糖蜜（砂糖製造の副産物）をラム酒に加工することは、重要な副業だった。すべての蒸留所が認可を受けているわけではなく、闇市場でのアルコールの違法取引が相当数存在することはすでに指摘されていた。エイジストンは合法的な製造所のひとつで、1877年に最初の蒸留免許を取得し、1880年代初頭には同地区で事実上唯一の合法的な蒸留所となった。エイジストンのラム酒は高品質で、農業博覧会で賞や称賛を浴びた。蒸留所では上質なホランズジンも生産していた。1878年8月、蒸留器が崩壊して16ポンドの損害が発生し、ウィリアム・ミューンは蒸留業者のジュリアス・ウルフを、装置を不注意に扱ったとしてビーンリー裁判所で告訴した。プランテーションと蒸留所の重要性が高まったため、1880 年 1 月にジョン マクマホンが蒸留所の検査官に任命されました。ジョン マクマホンはエイジストンに居住しました。1883 年に、メアリーバラのイェンガリー プランテーションに以前駐在していたジェームズ ブラウンが彼の後任となりました。ジェームズは 1890 年に退職するまでエイジストンに留まりました。

1880 年、水を得るためにボーリングをしていたとき、深さ 250 フィートで石炭層が発見されました。この発見は報道機関から興奮したコメントを引き出しましたが、何も成果はなく、この資源の本格的な採掘は行われませんでした。より重要なことは、この地所で良質の粘土源が見つかったことです。これにより、1883 年までに、3 種類のレンガ (普通レンガ、装飾レンガ、耐火レンガ) のほか、タイルや排水管を生産する英国製のレンガ製造機を使用するレンガ工場が設立されました。これらのレンガは、展示会で賞を獲得し、ブリスベン市場で販売できるほどの品質で、ジムピー エイジェストンのレンガは華氏 6,000 度に耐えられることから、炉の内張りとして重宝されていました。

プランテーションの決定的な改善は、排水システムの導入でした。1879 年までに、2,000 チェーンの開放排水と水門が設置されました。区画 249 には、約 100 エーカーの土地があり、伐採、切り株の除去、サトウキビの植え付け、2 本のレール フェンス 100 チェーン、路面電車 50 チェーンが設置されました。1881 年までに、排水システムにより、沼地の大半が生産性の高いサトウキビ畑に変わりました。このシステムには、開放排水だけでなく、ローガン川沿いの堤防と、プランテーションで製造されたテラコッタ パイプの閉鎖排水も含まれていました。

1881年、ウィリアム・ミューンが辞職し、WMCヒクソンがマネージャーを引き継ぎました。彼は1884年から1885年までエイジストンにいましたが、その後バンダバーグに移り、彼がメンバーだった組合が買収したルビヤナ農園の責任者になりました。彼の代わりに兄のジョン・ヒクソンを任命する話し合いがあり、1885年後半にエイジストンの管理に関連してヒクソン氏が言及されていること、またその年にエイジストンでAJヒクソンと妻に息子が生まれたことから、この話が実現した可能性があります。兄がエイジストンで働いていたとしても、それはほんの数ヶ月間だけで、1885年以降、クイーンズランド州のローガン選挙区でエイジストンにヒクソンがいたという記録はありません。

1880 年代初頭の最盛期には、この農園は 40 人もの南洋諸島民を雇用していた。エイジストンのメラネシア人労働者がどのように扱われ、どこに住んでいたかについては、ほとんど知られていない。農園は常駐検査官を通じて植民地当局と密接な関係にあったため、虐待が容認されていたとは考えにくい。しかし、この農園は典型的な家父長的な権力構造を持っており、入手可能な数少ない報告書によると、この農園で働く島民は、地区内の他の農園​​で働く仲間と同じような状況やストレスを多く経験していたようだ。彼らは、土地の開墾、排水溝の掘削、その他の土工、柵の建設、サトウキビの栽培と運搬、雄牛や馬の世話に雇われた。彼らはまた、1880 年代に導入された法律によって熟練労働や技術労働から除外されていたものの、工場でも従事していた。しかし、工場ではさまざまな卑しい仕事に就くことができた。歴史的な文献によると、彼らは共同の宿舎ではなく小さな小屋に住み、小さな家畜を飼育し、管理者とコミュニケーションをとるために一種のピジョンイングリッシュを使用し、タロイモなどのさまざまな馴染みのある野菜を栽培していたようです。時には、この地所の島民同士の争いや、地所の管理者との摩擦もありました。

たとえば、1872 年に、サマンゴ、ワクーリッチ、ゴペ、ヘイリン、スサムという 5 人の南洋諸島民が、ウィリアム クーダリーの雇われ労働から逃亡した罪で起訴され、ビーンリー裁判所に送られるよう命じられました。数年後の 1874 年、カップ (ギャップ) という男が、埠頭から工場までサトウキビを運ぶために雇われていたワトゥマという名の別の南洋諸島民を殺害した罪で裁判にかけられ、無罪となったとき、島民間の緊張が高まりました。

アジェストンは、この地域で最も進歩的で収益性の高いプランテーションの 1 つでしたが、業界内の問題の増加から逃れることはできませんでした。1884 年、砂糖の価格低下と労働力の調達難に直面したウィリアム クーダリーは、砂糖生産を段階的に廃止し、一般農業と馬の飼育に移行することを決定しました。この年は、娘のベアトリスの死という個人的な悲劇でもありました。農園の運営を見直したウィリアムは、ニュージーランド産の大型牝馬を数頭と、ハンター川産の荷役牝馬 23 頭を購入しました。これにより、群れは 40 頭になりましたが、ほとんどの牝馬が輸入馬ペイズリー ジョックの子馬を身ごもっており、さらにシドニーから血統の良い馬が送られてくるため、この数はさらに増えると予想されました。ウィリアムは、オート麦とアルファルファを栽培し、草刈り機、馬用の熊手、少数の労働者に頼って土地を耕作するつもりでした。乳牛の品種である純血種のエアシャー牛の群れの中核も確立され、この牧場で生まれた雄牛はティアロやメアリーバラまで販売され、優勝した雌牛はメルボルン国立ショーに出品されるなど、この地域で有名になりました。

農園の収入源を多様化する戦略の一環として、ウィリアムとマネージャーのヒクソンは 1885 年までに製材所を工場に併設しました。この工場は、搾汁シーズン以外の時期には工場のボイラーとエンジンを使用し、多数の労働者を雇用しました。レンガやタイルの工場、蒸留所、排水計画と相まって、農園の経済的将来が保証されると期待されました。しかし、1885/86 年の搾汁シーズンは、エイジストンがサトウキビを大規模に栽培または搾汁する最後の時期となりました。

1887 年、壊滅的な洪水がこの地区を襲い、広範囲にわたる家畜やインフラの損失を招きました。エイジストンでは大きな被害は報告されず、製材所から 40,000 フィートの広葉樹を供給されていたウィリアム クーダリーは、救援要請に応じて、低価格で木材を伐採することを申し出ました。

当時の砂糖産業の不況により、政府は 1888 年に調査を実施しました。ウィリアム クーダリーは証言を行い、砂糖でもう利益は出ていないと述べ、産業を支えるために南洋諸島民の労働力を維持することを主張しました。この日までに、農園は 1,300 エーカーの広さがあり、3 万ポンドが投資されていたと報告されています。しかし、生産されていたのはわずか 5 エーカー (サツマイモ 3 エーカー、アルファルファ 2 エーカー) でした。農園の主な活動は蒸留と牛の飼育で、6 人のヨーロッパ人が雇用されていました。南洋諸島民の存在については何も言及されていませんでした。

1888年の干ばつの間、ウィリアム・クーダリーは馬の飼育をやめることを決め、ブリスベンの競売人に54頭の荷馬車馬のすべてを売却するよう指示した。ヒクソンがいなくなったため、ウィリアムはより恒久的にその土地を拠点とした。1891年後半、彼と妻はエイジストンからアッパー・ローガンのシーダー・グローブという土地に引っ越した。シーダー・グローブは妻の家族から相続したもので、彼はここでチーズ工場を建設し、酪農に専念した。しかし、ウィリアム・クーダリーはエイジストンを保持し、そこでエアシャー種の牛の群れの大半を飼育した。1892年にはその数は200頭を超え、クイーンズランド州で最大のエアシャー種の牛の群れとなった。1893年、ウィリアム・クーダリーが蒸留免許の更新を申請しなかったため、蒸留所は解体され、蒸留器は政府当局に押収された。

1894 年、この地所はスザンナ・クーダリーの名義に譲渡されました。この頃、エイジストンには大きなオリーブ畑があり、翌年にはオリーブ圧搾の試験に圧搾機のローラーを使用しました。世紀の変わり目までに、ウィリアムとスザンナはシドニーに引っ越しました。エイジストンは息子のビクターが占有して管理し、シーダー グローブはレジナルドの手にありました。1899 年に 330 エーカーの土地が格安で売却されると宣伝されたにもかかわらず、エイジストンは 20 世紀初頭まで持ちこたえました。牛は依然として経済的な追求であり、ビクター・クーダリーは 1906 年に牛の飼育場を建設し、弟のレジナルドは 1907 年にその土地からエイジストンに家畜を移動させたと報告されています。しかし、エイジストンに対する家族の関心は薄れつつありました。ウィリアムとスザンナ・クーダリーはシドニーに移り、そこでスザンナは 1912 年に、ウィリアムは 1919 年に亡くなりました。ウィリアムの死後間もなく、農園は分割され、売却されました。

現在、プランテーションの跡地は農業地帯として残っており、サトウキビの栽培や牛や馬の飼育が続いています。考古学的調査と以前の現地調査により、プランテーションの運営に関連する遺物や物理的特徴が数多く特定されています。管理者の住居跡は、区画 2RP6185 の丘の上にあります。元の家は消失し、1930 年代の家屋に取って代わられていますが、その場所は、石積みまたはレンガ造りの階段 (現在の砂岩で張り替えられ、現在の家屋に組み込まれています) と、地下室だったと言われる四角く埋められたレンガ造りの地下の特徴によって特定できます。現在の家のすぐ北には、大きなマンゴーの木 (Mangifera indica) とクック諸島マツ (Araucaria columnaris) があり、どちらも樹齢が古いです。これらの標本は、元の家の庭から生き残ったものと思われます。特に松の木は、1882 年の画像に示されている丘のほぼ同じ位置にある円錐形の木からわかるように、プランテーション時代のものである可能性が高い。住居跡がある丘の東側は、川に面しマングローブに囲まれた低い平地の一角にある。ここはかつてサトウキビ畑だったが、現在は牧草地と塩草が混在し、牛が放牧されている。畑は一連の開いた排水溝によって分断されており、堤防を通って東に排水されている。堤防の東側には大きなレンガ造りの暗渠が見える。土地所有者から提供された情報によると、マングローブ地域まで伸びるテラコッタ管の埋設排水溝もあるとのことだ。路面電車の跡と思われる切通しがこの畑のシステムから始まり、北西に走り、管理人の住居の丘の側面を登っている。それはロット 2SP197213 に渡り、そこで分岐します。一方の支流は工場敷地の前の川原に下り、もう一方の支流は工場敷地自体で終わります。工場はロット 2SP197213 の北向きの斜面にあり、そこからローガン川を見渡せます。工場は密集した木々に覆われ、考古学的調査以前はランタナやその他の雑草が生えていました。雑草を取り除き、現代の表土を部分的に除去した結果、さまざまなレンガの床と歩道、石の機械の基礎、現場にあった鋳鉄製のコーンウォール式ボイラー、ひっくり返った鋳鉄製の長方形の鍋、窯の底、暫定的にレンガ製造エリアと解釈されるコンクリートの土台、目的不明の円形の特徴、柱穴、および埠頭の場所に続く高架の通路が明らかになりました。工場敷地の西側には大きな竹林と一連の池があります。竹や池が工場と同時期に作られたものかどうかは不明です。

• ヤングベリー、エイプリル、レインズ、ケビン（2013）。「エイジェストンプランテーションの進捗状況：調査」。オーストラレーシア歴史考古学。31 ：99–104。ISSN 1322-9214  。
• 「アゲストン・プランテーション・ディグ201」ゴールドコースト市議会。 2018年2月21日閲覧。
• 「砂糖とラム酒」（PDF）。ローガン市議会。 2018年2月21日閲覧。
• 「エイジストン製糖工場」。ブリスベンクーリエ。 Vol. XXVIII、いいえ。 4,982。オーストラリア、クイーンズランド州。 1873 年 9 月 17 日。p. ２．2018 年2 月 21 日に取得- オーストラリア国立図書館経由。
• ハンロン、WE（1935年11月）。「ローガンおよびアルバート地区の初期の開拓」ジャーナル（クイーンズランド歴史協会）。2 （5）：208-262。ISSN 1837-8366  。