アフサール・ビティヤ

アフサール・ビティヤ
作成者	ラケシュ・パスワン
著者	ラケシュ・パスワン、カムレーシュ・クンティ・シン、アンシュマリ・ジャー、コーマル・ガーグ、トゥヒン・シンハ、サンディープ・ナス、アミット・ジャー、レカ・ババル・マドゥ・バストラ＆ヴァンダナ・ティワリー
監督	Arvind Babbal、 Prabhat Prabhakar、 KKChauhan、 Ajay Veermal、 Sandeep Vijay、Anand Kumar & Gurpreet Rana
クリエイティブディレクター	ネハ・コタリ
主演	ミタリ・ナグ・ キンシュク・マハジャン ・シャーバズ・カーン ・シヴシャクティ・サクデフ モニカ ・ カンナ・ヴィレンドラ・サクセナ・ ターニャ・シャルマ・ ネーハ・プラジャーパティ
テーマ音楽作曲家	ドニー・ハザリカ
オープニングテーマ	アフサール・ビティヤ
原産国	インド
原語	ヒンディー語
シーズン数	1
エピソード数	268
生産
プロデューサー	ラーケシュ・パスワン
生産拠点	バガルプル、ビハール州
撮影	シャビール・ナイク & ムナフ・ナイク
制作会社	ヴィレッジボーイプロダクション株式会社
オリジナルリリース
ネットワーク	ジーテレビ
リリース	2011年12月19日 ～2012年12月28日 ( 2011-12-19 )  ( 2012-12-28 )

『アフサール・ビティヤ』（国際タイトル：クリシ）は、2011年12月19日から2012年12月28日までZee TVで放送されたメロドラマ^。[1][2]ビハール州バガルプルを舞台に、貧しい家庭から成功したキャリアを築くクリシュナの物語です。^[3]

この番組は英語に吹き替えられ、世界中の視聴者に向けてZee Worldで放映されました。

クリシュナ・ラージはブロック開発担当官（BDO）になることを夢見ています。しかし、彼女の経済状況では、まともな教育を受けるのが困難です。彼女の父、ヴィディヤパティ・ラージと家族は、クリシュナが目標を達成するために必要な教育を受けられるように、犠牲を払ってきました。物語は、クリシュナがBDOになるための最初の試験に急いでいるところから始まります。テンポは事故に遭い、彼女の父が働いている裕福な地主、トゥン・トゥン・シンの息子、ピントゥ・シンに轢かれそうになります。しかし、彼女はそこにたどり着き、合格します。トゥン・トゥン・シンの長男、バブロー・シンのおかげで、クリシュナは彼のコーチングセンターで無料の授業料とトレーニングを受けることができます。しかし、彼女の母親と兄は、彼女が教育を受けようとする努力を支持しません。^[4]

さらに、彼女の父の兄弟であるビハリとその妻ダハティは、娘のピンキーを BDO にしたいと考えており、賄賂やその他の違法行為に訴えてそれを可能にしようとしています。家族はヴィディヤパティとその家族をあざけり、母と娘はクリシュナの容姿をあざけり、彼女の黒い肌のせいで彼女をコイラ カダーン (石炭採掘場) と呼んでいます。ピントゥ シンはクリシュナの勇気と忍耐力を賞賛し、彼女の擁護者になります。彼は彼女が MAINS 試験の勉強に必要な教材を確実に手に入れられるようにし、物語の後半では、兄のバブル シンとクリシュナの父親がクリシュナを誘拐して MAINS 試験を受けさせるのを手伝います。

クリシュナの母は、結婚しない姉のスワティを心配している。家族は姉のマニシャを結婚させることはできたが、持参金を全額支払うことはなく、スワティの結婚に充てるお金はほとんどなかった。プロポーズがあり、ビハリは、BDOになるためのクリシュナの勉強を妨害する機会を得て、スワティが持参金なしで結婚できるように、未亡人となった兄とクリシュナの結婚を申し出る。母親は、プロポーズの場にいなかった父親の怒りをよそに、しぶしぶ同意する。父親は、トゥン・トゥン・シンに仕事で呼び出されていたためプロポーズには出席していなかった。クリシュナがしぶしぶ結婚に同意したため、父親の夢は打ち砕かれる。彼女は、自分のせいで妹の結婚が中止になることを望まない。バブロー・シンは弟のピントゥの助けを借りてクリシュナを誘拐し、パトナで試験を受けさせる計画を立てる。

試験センターでは、ピンキーとダハティはピントゥがクリシュナの手を取り、試験を受けに引きずっていくのを見て恐怖を覚える。その後、彼女の妹の婚約は破棄される。クリシュナはバブルとピントゥの助けを借りて、夫を失った兄を説得し、父親にスワティを受け入れさせ、弟への持参金は渡さないよう説得する。母と兄は大喜びし、やがて彼女が BDO になる夢を叶えるよう励まし、支援するようになる。その間に、ビハリはピンキーをピントゥに (父親のトゥン・トゥン・シンを通じて) 結婚させることを決意する。トゥン・トゥン・シンはこれを BDO の嫁を得る良い機会とみなし、ピントゥをだまして結婚を受け入れさせる。ピントゥはしぶしぶ同意する。

スワティの結婚式で、ピントゥはクリシュナを新たな目で見るようになり、彼女への愛着が芽生えます。これは見過ごされず、ダハティとビハリはトゥントゥンシンの心を蝕みます。彼らは、クリシュナがピントゥを誘惑しようとしており、その背後に彼女の父親がいるとほのめかします。トゥントゥンシンは結婚式の客の前で家族を辱めます。ヴィディヤパティはトゥントゥンシンに止めるよう懇願しますが、彼が拒否すると、結婚式から引きずり出します。ピントゥは事件の背後にある状況を理解できずに怒っています。バブローはヴィディヤパティの味方をします。ヴィディヤパティはトゥントゥンシンに立ち向かったために仕事を失ったことに気づき、妻は謝罪に行くように懇願しますが、トゥントゥンシンはヴィディヤパティを侮辱し、彼は恥ずかしさからその場を去ります。妻のサラスワティがトゥン・トゥン・シンに夫を再雇用するよう説得する努力にもかかわらず、ヴィディヤパティは、トゥン・トゥン・シンが自分に対して与えた侮辱と、何よりも娘が耐え難い存在であることを理由に、仕事復帰の申し出を丁重に断る。トゥン・トゥン・シンは、ヴィディヤパティの希望と大志であるクリシュナを破壊し、ヴィディヤパティのプライドを台無しにすることを誓う。

クリシュナは MAINS 試験に合格し、バブローは彼女が副徴税官のもとで研修を受けられるように手配するが、トゥン・トゥン・シンとビハリは彼女が賄賂を渡しているところを仕向け、ヴィディヤパティは逮捕される。トゥン・トゥン・シンが保釈金を出しに来るが、ヴィディヤパティは事情を知っており、彼の偽りの援助の申し出を断る。クリシュナは、彼らを仕向けた事務員に真実を話すよう懇願するが、無駄だった。必死になって父親を釈放させたいクリシュナは、刑務所の外で抗議し、父親を釈放するために警察に賄賂を贈ることを拒否する。警察署長の娘はクリシュナが通う学校の生徒で、彼女はクリシュナが勉強熱心で、素晴らしい信念と人格の持ち主であることを父親に理解させる。ヴィディヤパティが賄賂よりはるかに少ない金額を支払った後、父親はヴィディヤパティを釈放する。彼は、賄賂に屈することなく法律の道を歩むクリシュナの忍耐力と決意を賞賛した後、その真実を明かします。大喜びのクリシュナは、家族の助けを借りて最終試験の準備を始めます。

その間に、兄のラヴィは家族を支えるために労働者として働き始め、父親は別の仕事を見つけた。経済的に安定したクリシュナは、学業に専念する。彼女は、バブローの父であるトゥントゥンシンが彼女を破滅させることしか考えていないことに気づき、バブローからの援助を断らざるを得なかった。バブローはお気に入りの生徒のそばにいられないことを悲しみ、クリシュナは指導者の指導を失うことに心を痛めていた。最近の出来事すべてを受けて、トゥントゥンシンはさらに怒り、ヴィディヤパティが彼の名誉を傷つけ、仕事の申し出を拒否し、刑務所で彼を辱めたことを罰し、クリシュナが決して BDO にならないようにしようと決意した。

ピントゥとクリシュナの恋愛の可能性は低い。刑務所にいる間、彼は父親を弁護しようとしてヴィディヤパティを侮辱する。クリシュナはそれを許さず、声を上げる。その後、二人は沈黙に直面する。しかし、映画館でクリシュナが彼を弁護するために声を上げるという出来事が、突然、ピントゥに彼女の強い信念と性格を思い出させる。バブルの妻でピントゥの義理の妹であるサルグムの健全な話は、クリシュナが静かにそこに立っていた将来の妻（ピンキー）よりもはるかに良い人であることを彼に思い出させる。

ピントゥは、自分に夢中になっているピンキーと会うようプレッシャーをかけられる。彼は彼女や彼女の家族に我慢できず、最終試験のためにパトナまで彼らを護衛することになる。ピンキーの父親は、副徴税官を招いて彼女を訓練させ、「準備」させていた。クリシュナは妹のチャンチャルの助けを借りて、訓練のテクニックを聞くために窓の外から盗み聞きする。ピンキーが試験の準備をしていない、または試験を受ける準備ができていないことは明らかだ。彼女は甘やかされて育った子供で、BDOになるために父親の賄賂に頼っている。クリシュナは何か間違ったことをしていて、自分の信念に反していると感じ、副徴税官に打ち明け、許可なく授業を盗み聞きしたことを謝罪する。

クリシュナと父親は、試験の最終段階を受けるためにパトナへ向かいます。しかし、クリシュナは知らないうちに、トゥントゥンシンとビハリが試験官 2 人に賄賂を渡し、クリシュナが不合格になりピンキーが合格するように仕向けていました。バス停の待合室にいる間、クリシュナの受験票が入ったバッグが盗まれます。クリシュナはついにバッグを盗んだ人物を見つけます。彼女は試験に間に合うようにセンターに到着します。ピントゥは名前を呼ぶ人に賄賂を渡して、自分の名前を最後に呼んでもらい、面接に遅れないようにしていました。ピントゥがセンターに到着すると、バブローの強い勧めで、ピントゥはピンキーにハンカチを渡し、顔を拭かせます。ピンキーは面接が大失敗だったことに愕然としますが、ピンキーの表情は動揺していません。

試験委員会には、ヴィディヤパティを逮捕した副徴税官も含まれている。クリシュナは試験に合格し、賄賂を受け取っていた2人の試験官を含む委員会に好印象を与える。彼らはクリシュナを不合格にするのは難しいと悟る。試験官の1人が皆の前でクリシュナを褒める。ピントゥを含め全員が拍手喝采し、ピンキーは激怒する。クリシュナは、自分が試験を受けられるようにピントゥが何をしてくれたのかを知る。バブローはクリシュナと父親を故郷まで乗せ、ピンキーとその家族は家族の運転手に乗せてもらった。家でピンキーは、落ちてくるヤスリをキャッチするのを手伝おうとしたピントゥが誤ってクリシュナの手を握っているのを目撃する。ピンキーと家族はショックを受けて見守る。

面接の結果、ピントゥに拒絶されたこと、そしてクリシュナが注目を浴びていることに打ちのめされた彼女は、自殺を図ります（手首を軽く切ります）。クリシュナは医師の診察を受けますが（ピントゥはクリシュナをもっと尊敬しています）、医師たちは彼女の治療を拒否します。しかし、ダハティは彼女の努力を認めず、むしろ皆の前でクリシュナを貶め侮辱します。ピントゥは激怒し、彼女を虐待から引き離します。彼の家族とクリシャとピンキーの家族は言葉を失いながら見守ります。ビハリはトゥントゥに婚約を早めるよう圧力をかけます。翌日、ピントゥとピンキーは婚約します。ピントゥへの気持ちに気づいたクリシュナの傷に塩を塗り込むように、ダハティとピンキーはクリシュナにピンキーの服を着せ、恥ずかしい思いをさせ屈辱を与えます。

婚約の翌日、クリシュナ、チャンチャル、ラヴィはレストランでピントゥと甥に偶然出会う。彼らが一緒にいることを聞きつけたピンキーが押しかけてきてクリシュナを侮辱する。ピントゥは我慢できず、ピンキーを弁護する。レストランでピントゥはクリシュナに、結婚はしたくないが父親からプレッシャーを受けていると打ち明ける。クリシュナが耐えてきた非難を止めるためでもあるようだ。

BDO の最終結果が公表され、クリシュナが驚いたことに、ピンキーが BDO になります。誰もが恐怖に陥ります。トゥントゥンシンとビハリは、賄賂が功を奏して大喜びします。ピンキーはトゥントゥンシンの家の長となり、トゥントゥンシンは BDO としての地位を利用して権力を乱用します。ピントゥは、ピンキーとの結婚を進めるようさらに圧力をかけられ、ピンキーが BDO になる前に結婚しなければなりません。バブル、サーガム、ピントゥの母親は、ピントゥが結婚を強いられていることを全員知っています。誰も、自分たちに深刻な影響を及ぼさずに暴君トゥントゥンシンに立ち向かう方法を知りません。しかし、彼らは諦めるつもりはなく、ピントゥのために道を見つけようと決意しています。一方、クリシュナは結果に抗議することを決意し、パトナに行って調査を行うよう要請します。

ついに、ピンキーとピントゥの結婚式で、ピントゥはトゥントゥンシンの本当の顔を目撃する。ピントゥは、トゥントゥンシンがずっとクリシュナを破滅させた背後にいたことに気づく。傷つき怒ったピントゥは結婚式を中止し、ピンキーは悲嘆に暮れる。彼はパトナに行き、バブローシンとクリシュナの父と一緒にクリシュナのBDO試験の再調査を受けるのを手伝う。BDO試験の調査は公開で行われ、クリシュナがBDOに選出される。クリシュナ、ピントゥ、バブロー、クリシュナの父、クリシュナの家族、ピントゥの母、バブローの妻、クリシュナの村の人々など、誰もが喜ぶ。しかし、トゥントゥンシン、ピンキー、ピンキーの家族は、クリシュナがBDOに選出されたことに腹を立てる。ピンキーとピンキーの父親はクリシュナのBDOとしての経歴を潰すと誓う。

クリシュナは 6 か月間の BDO 卒業課程を修了します。ついにクリシュナは卒業し、BDO になりました。彼女は翌日から仕事を始めます。しかし、BDO としてクリシュナが直面している問題はたくさんあります。現在、クリシュナはピントゥ シンと結婚しています。ピントゥの白い肌とクリシュナの暗い性格のせいで、彼らは人種差別の問題を経験しています。シッカ タクラインがトゥントゥンの家族の生活に入り込みます。彼女は広大な土地を不法に所有している腐敗した女性で、トゥン トゥン シンとともにクリシュナの生活に問題を引き起こし始めます。彼らのせいで、クリシュナは腐敗していると誤って告発され、無実を証明する機会を与えられます。

クリシュナはシッカ・タクラインに対する証拠を見つけ、シッカはタクライン殺害を決意する。シッカは手下を送りクリシュナを撃たせるが、クリシュナの父と義理の妹（バブローの妻）は殺される。彼らの死を悼む人々がいる中、クリシュナの未亡人となった母は、安全のために義理の両親のもとを離れ、自分たちと一緒に暮らすようクリシュナに頼む。ピントゥが強要するとクリシュナは同意せざるを得ない。シッカの虚偽の告発により、クリシュナは BDO の職を辞任せざるを得なくなる。彼女はショックを受けるが、ピンキーが BDO の職に就いたことを知り、ショックを受ける。

それから、ピントゥはクリシュナに IAS の役員になることを提案し、クリシュナは同意します。同時に、ピンキーはクリシュナとピントゥに問題を起こそうとします。最終的に、彼女はバブルと結婚して彼らを破滅させる計画を立てます。彼女はソヌ (バブルの息子) を切り札として使います。クリシュナとピントゥは、クンドリによるとバブルとピンキーが結婚するとバブルの命が危険にさらされる可能性があるため、結婚を止めようとしますが、バブルは彼女を誤解し、自分の人生に干渉しないでほしいと言います。クリシュナはIAS役員になるという彼女の夢を捨てて、ピントゥの家に入ることを決意します。最終的に、ピントゥとクリシュナは、結婚が儀式で受け入れられないようにするムハラス(結婚の儀式) を遅らせることで計画に成功します。しかし、他でもないピントゥとクリシュナはこれを知っていました。クリシュナは妊娠します。ピンキーはクリシュナに問題を引き起こし、家から追い出そうとします。彼女はまた、バブルに息子のソヌをホステルに送らせます。クリシュナとピントゥは、ピンキーの失望にもかかわらず、ピンキーが作ったあらゆる障害を乗り越えます。最後に、ピンキーはとても優しくなり、クリシュナは女の子を出産し、家族全員が幸せになります。

• クリシュナ・ラージ/クリシュナ・ピントゥ・シン役のミタリ・ナグ
• ピントゥ・シン役のキンシュク・マハジャン

• ヴィレンドラ・サクセナ（クリシュナの父ヴィディヤパティ・ラージ役）
• ピントゥの父親、トゥントゥン・シン役のシャバズ・カーン
• ピントゥの兄、バブルー・シン役のヤシュ・シンハ
• シブシャクティ・サクデフ：デハティとビハリの娘、クリシュナのいとこ、プリヤンカ・“ピンキー”・ラージ役
• モニカ・カンナ、クリシュナの2番目の姉、スワティ・ラージ役
• マック・ムケシュ・トリパシ（スワティの夫マヘシュ役）
• クリシュナの妹、チャンチャル・ラージ役のターニャ・シャルマ
• ミーナ・ミル：サラスワティ・ヴィディヤパティ・ラージ、クリシュナの母親
• プラチー・パタク：デハティ・ビハリ・ラージ（クリシュナの叔母、ビハリの妻）
• ニーラージ・スード- ビハリ・ラージ、クリシュナの叔父、ヴィディヤパティの弟
• インディラ・クリシュナンガンガ・デヴィ/ガンガ・トゥントゥン・シン、ピントゥの母親
• クリシュナの姉、マニシャ・ラージ役のネーハ・プラジャパティ
• シッカ・タクレイン役のアシュウィニ・カルセカール
• アンカー役のソニ・シャルマ

私の姉はジャールカンド州の BDO です。私は姉が試験に合格するために一生懸命努力するのを見てきましたし、常に教育とキャリアを追求するよう励ましてきました。姉を試験のための特別授業を受けさせるためにデリーに送るよう手配したことを覚えています。ついに姉が合格したとき、家族の雰囲気全体が変わりました。両親の大きな喜びと誇りを感じました。私は考えさせられ、この物語をテレビでどのように伝えるのがベストか模索し始めました。努力、教育の重要性、そして成功は努力の後にのみ訪れるという物語です。こうして、Afsar Bitiya が構想されました。

— プロデューサーのラケシュ・パスワン^[5]

インディアン・エクスプレス誌は3つ星の評価を与え、必見のシリーズだと評した。^[6]

このシリーズは1.9TVRの評価で始まりました。^[7] 2012年2月と同様に、1.7TVRを獲得しました。^[8] 2012年7月と同様に、0.8から0.9TVRの低い評価を獲得しました。^[9]シリーズは2TVRで終了しました。^[10]

• 公式ウェブサイト