成人発症

成人発症

初版表紙
著者	アンマリー・マクドナルド
言語	英語
ジャンル	文学的リアリズム 自伝的 レズビアン
設定する	トロント、オンタリオ州、カナダ
出版社	アルフレッド A. ノップフ カナダ
発行日	2014
出版地	カナダ
ページ	384（初版）
番号	9780345808271
OCLC	875729424
デューイ十進分類法	C813/.54
LCクラス	PR9199.3.M2985
Webサイト	annmariemacdonald.com/works/novels/ Adult-onset/

『アダルト オンセット』は、カナダ人作家アンマリー マクドナルドによる2014 年の小説です。トロントのアネックス地区を舞台にしたこの物語は、ヤングアダルト小説で成功した作家メアリー ローズ マッキノンの 1 週間を描いています。マッキノンは、妻が演劇の監督で町を離れている間、幼い 2 人の子供の世話をしています。この小説は、メアリー ローズが息子と娘と過ごす、新たに見つけた 2 人きりの家庭生活を軽い調子で描写することから始まります。しかし、一連のフラッシュバックを通して、家族や友人から「ミスター」または「MR」と呼ばれているメアリー ローズは、子供の頃に受けた抑圧された虐待に向き合わざるを得なくなります。この家族のドラマの中心にいるのは、戦後カナダに移民して来た幼い妻である母親のドリーです。

この小説は英語以外の5つの言語に翻訳され、点字版も出版された。2014年のラムダ文学賞のレズビアン小説部門の最終候補となった。 ^[1]

物語は4月上旬のある月曜日に始まる。48歳の成功したヤングアダルト小説家メアリー・ローズ・マッキノンが、前日にパソコンにメールサービスをインストールしたばかりの父親からメールを受け取る。件名は「物事は本当に良くなるもの…」で、受信箱にある未開封のメールの中でMRの注意を引く。メモの内容は、メアリー・ローズと妻ヒラリーがLGBTQの若者を支援するIt Gets Better Projectにビデオを投稿したことに対する父親からの賛辞だった。現在、MRの両親は彼女のレズビアンを支持しているが、常にそうだったわけではない。メアリー・ローズが数十年前に母親にカミングアウトしたとき、ドリーの反応は、メアリー・ローズがガンだったらよかったのにというものだった。メアリー・ローズは、一時的に5歳の息子と元気な2歳の娘を育てるシングルマザーとして日々の課題に取り組みながら、父親からのメールに返信する適切な言葉を見つけようと奮闘する。

表面的には、MR は現代のレズビアンの母親として普通の都会のライフスタイルを送っているように見える。しかし、MR が子供の頃に始まった慢性的な腕の痛みが再発するにつれて、その心の奥底に潜む怒りが表面化し始める。大人になったメアリー ローズは、自分の痛みが本物か記憶によるものか確信が持てず、なぜ両親が幼少期に単房性骨嚢胞をもっと深刻に受け止めなかったのか疑問に思う。一連のフラッシュバックと意識の流れを語るスタイル、そして辛口なユーモアと機知に富んだ皮肉を織り交ぜて、MR はダンカンとドリー マッキノンの 3 番目の生き残った子供としての断片化された子供時代の記憶をつなぎ合わせようとする。MR の誕生は、「もう一人のメアリー ローズ」の死産と「死んだアレクサンダー」の幼児期の死の間に挟まれた。MR は子供時代を、重度の産後うつ病に苦しむ母親と過ごした。 MR は、ドイツの家族のアパートのバルコニーで姉のモーリーンにぶら下げられた記憶を繰り返し思い出すが、モーリーンはそれを強く否定する。1 週間にわたってぼやけた記憶と幼少期の未解決のトラウマに向き合ううちに、子育てのストレスも相まって、MR は自分の子供たちに危害を加えそうになる。その週の日曜日までに、メアリー ローズはようやく父親のメールに返信できるようになった。

サブプロットには、兄弟や両親による同じ出来事の異なる記憶、遠距離恋愛の難しさ、そして現在のドリーの認知症の進行などが含まれます。

マクドナルドは、前作から『Adult Onset』までの10年間と作家のスランプについて語ったインタビューで、「私のスランプは、自分の子供に受け継がせないように、過去の個人的な影や悪魔を処理している人物について書いていたことと、できる限り年老いた両親の世話をしようとしている人物について書いていたことによるものでした。自分の過去や子供時代を処理していないと、処理されていない悪魔が周囲に潜んでいるとしたら、それを飛び出させるのに幼児ほど適したものはありません」と述べている。^[2]

『アダルト・オンセット』は短編小説集の一部から生まれたが、そのどれも出版されていない。65ページのストーリー「Hello Stranger」にはメアリー・ローズ・マッキノンというキャラクターも登場し、マクドナルドはそれを「ドナーストーリー」と表現し、彼女が摘出した臓器を「アダルト・オンセットに使用した」としている。^[2]

マクドナルドの以前の2つの小説は、歴史に基づいたフィクションで、広範囲にわたる調査が必要だったが、それとは異なり、『Adult Onset』は「マクドナルドの子供たちが2人ともオンタリオ州の教育制度のもとで安全に過ごしていた午前8時半から午後3時の間」に書かれた。^[3]マクドナルドがこの本を書き始めたとき、彼女の末っ子は5歳だった。^[4]マクドナルドは、以前の作品ほど多くの調査をする時間がなかったため、「自分の持っているもので取り組まなければならない。自分の中にすでにあるものでこの本を書かなければならない」と語った。^[3]マクドナルドはさらに、「自分の精神、感情、経験の組織を実際に使いました。それしか使えなかったから、すべてを捧げました」と語った。^[3]

マクドナルドの実生活と主人公のメアリー・ローズ・マッキノンの人生には多くの類似点がある。二人とも西ドイツ生まれで、父親はカナダ軍人で母親はレバノン人である。二人ともレズビアンの母親で、妻は劇作家兼演出家で、子供は二人、犬は一匹いる。二人とも作家だが、メアリー・ローズのキャラクターはヤングアダルト小説の作家であるのに対し、マクドナルドの作品はより大人向けの題材を扱っている。^[5]二人ともレズビアンであることを明かした後、両親から拒絶された。二人ともパートナーが町外で働いているため、家庭内の家事と育児の責任を引き受け、その結果二人とも作家としてのキャリアを中断している。二人とも幼少期のトラウマを経験し、それが再び表面化し、注意と分析を求めている。^[6]マクドナルドはある評論家に、Adult Onset は「書かれるべき小説であり、彼女自身の過去と折り合いをつける一種のカタルシスだった」と語った。^[6]

物語の大部分はマクドナルドの実生活、特に辛い幼少期の記憶から描かれているため、彼女は自己検閲の質問に対して次のように答えている。「ある時点で、私の身近な人、愛する人、今では高齢となった両親に認識されるような題材を扱うことになると分かったとき、私は両親と話をしました。私は両親に自分が取り組んでいることを伝え、『あなたたちにはいくつかのことが分かるかもしれません。私は私たちの歴史の暗い側面、私自身の人生をもとに、他の人々が自分自身に共感できるような普遍的な物語を創り上げています。そのためには、非常に個人的なものを引き出す必要があります。それが私の仕事だからです』と伝えました。父は『あなたは自分の仕事をとてもよくやっている』と答えました。とはいえ、この本は彼にとって世界で最も簡単なものではありません」^[2]

マクドナルドは、 『Adult Onset』を「並行世界」での彼女の人生を反映する三部作^[7]の最終作と考えていると述べている^{[8] 。}

• この小説はもともと2014年にアルフレッド・A・ノップフ・カナダ社から印刷版^[9]と電子書籍版^[10]の両方で出版されました。
• 最初の米国版は2015年にティンハウスブックスから出版されました。^[11]
• 2015年には英国でもSceptre社から出版された。 ^[12]
• マクドナルドによる完全版オーディオブックが2015年にランダムハウスオーディオから発売された。^[13]
• この小説はフランス語に『L'air Adulte』（2015年）、^[14]イタリア語に『L'età Adulta』（2015年）、^[15]スペイン語に『Un Mal Secreto』（2017年）、^[16]オランダ語に『In Haar Lichaam Besloten』として翻訳されている。 』（2015年）、^[17]、ポーランド人役はメアリー・ローズ・ポスタナウィア・ジッチ（2015年）。^[18]
• 2015年にCNIBから点字版4巻が出版された。^[19]

出版当時のこの小説のレビューは概ね好意的だった。

ニューヨーク・タイムズは2つの書評を掲載した。小説家のマギー・パウンシーは「日曜版書評」でこの作品をマクドナルドの「大作で、問題のある、勇敢な新作小説」と評し、「『Adult Onset』はマクドナルドの読者を、時々ひどい人間を好きになるという興味深くも居心地の悪い立場に置く。それに、それに共感できない人がいるだろうか？」と^{結論付けている。 [20]} 1週間前に書かれた短い書評で、評論家のカルメラ・シウラルは「この作品はメロドラマやシットコムの方向に行き過ぎているかもしれないが、マクドナルド女史は家庭生活の残酷な底流を暴露する際にちょうど良い調子を打っている」と述べている。 ^[21]

グローブ・アンド・メール紙のマーク・メドレーの書評では、この作品は「特に親と子の間の困難を描いた小説だ。ホラー小説ではないが、私は33歳で子供のいない男だが、『Adult Onset』は私を恐怖に陥れた」と評されている。^[8]

マクリーン誌のブライアン・ベスーン氏は、この本を「複雑で心をつかむ小説であり、芸術を通して個人的なものを普遍的なものに変えるマスタークラスでもある」と評した。 ^[22]

トロント・スター紙のエミリー・ドナルドソンの書評では、この本はおおむね好意的に評価されているものの、「子育てのつまらないことや、メアリー・ローズの都会のリベラルな本性を確立すること」に本の大半が費やされているため、「不必要にスレッド数が多い」ために「妨げられている」と述べている。^[23]

ガーディアン紙のアミティ・ゲイジによる書評では、この小説は「強力な心理的渦」であり、本の調子は「率直で辛辣なユーモアがあり、文章は極めて魅力的で複雑である」と評されている。^[24]

トロント・サン紙の評論家ナンシー・シーファーは、この小説を「感情的な共鳴、鋭い観察、優れた物語の語り口の傑作」と評し、「この小説は素晴らしい。事実とフィクション、記憶に残る事件と忘れられた歴史が見事に融合しており、過去が現在に影響を与える力について見事に書かれた論文である」と結論付けている。 ^[6]

ゲイ＆レズビアン・レビュー・ワールドワイドのヘザー・セゲルによるレビューでは、この本は「女性として、レズビアンとして、親として、私たちがどれだけ進歩してきたかを語ると同時に、私たちがどれほど頻繁に自分たちの進歩を妨げてきたかを認める、現代の生活の一片である」と結論づけている。^[25]

• 『Adult Onset』は2015年カナダ作家協会文学賞のフィクション部門の最終候補に選ばれた。 ^[26]
• この作品は第27回 ラムダ文学賞のレズビアン小説部門の最終候補に選ばれた。^{[1] [27]}
• この本はマクリーン誌のベストセラーリストに13週間掲載され、^[28]チャートに載って2週目には第1位に達した。^[29]

• アンマリー・マクドナルド公式サイト
• 出版社の公式サイト
• マクドナルドによる小説朗読の抜粋（SoundCloud経由）