アデリア・プラド

アデリア・プラド
2014年、アデリア・プラドはグリフィン生涯表彰賞を受賞しました。
生まれる	( 1935-12-13 )1935年12月13日（88歳） ミナスジェライス州ディビノポリス
職業	詩人
言語	ポルトガル語
国籍	ブラジル人
ジャンル	詩

アデリア・ルジア・プラド・フレイタス（1935年12月13日生まれ）はブラジルの作家、詩人。^[1]

彼女はミナスジェライス州ディヴィノポリス（ブラジルの内陸州の一つ）で生まれ、今もそこに住んでいる。 ^{[2] [3]}彼女の家族は鉄道労働者で、母親と祖母は出産中に亡くなった。彼女は家族で初めて大学に通い、^[4]ディヴィノポリス大学で哲学と宗教教育の学位を取得した。彼女は1979年まで教師を務め、1983年から1988年までディヴィノポリス市の文化連絡員を務めた。^{[2] [5]}

彼女の詩が「発見」されたのは1976年、40歳の時に彼女が詩集を詩人アフォンソ・ロマーノ・デ・サンターナに送った時だった。デ・サンターナは彼女の作品をブラジルのモダニスト詩人カルロス・ドラモンド・デ・アンドラーデに渡し、彼はそれを読み、週刊新聞のコラム^[2]で聖フランチェスコがミナスジェライスの主婦に詩を口述していると宣言した^{[5] [6]} 。彼女の作品は、深く精神的なカトリック信仰と肉体的、肉欲的なものが組み合わさった一見矛盾している。彼女自身はこの矛盾を解決しようとし、「エロティックなのは魂だ」と書いている^[2] 。彼女は特に女性の日常的な悩みに焦点を当てている^{[6] 。アデリアは最初の詩集}「Bagagem (荷物)」 を皮切りに、詩集8巻と散文集7巻を出版している。^{[2] [5]}ロバート・ハスは 彼女の作品について「ブラジルは、不可能と思われるものを生み出した。それは、実にセクシーで神秘的なカトリック詩人だ」と述べた。^[7]

プラドは脚光を浴びないように最善を尽くしているが、ブラジルを代表する詩人の一人とみなされている。彼女の作品は英語、イタリア語、スペイン語に翻訳されており、ブラジルの批評家や一般の新聞で広く取り上げられている。^[2]

アデリア・プラドは、アメリカの詩人であり翻訳家でもあるエレン・ドレー・ワトソンと長い付き合いがあり、ワトソンはプラドの詩集を数冊翻訳しています。その詩集は以下のとおりです。

• 『公園のアルファベット：アデリア・プラドの詩選』（ウェズリアン大学出版、1990年）
• Ex-Voto: アデリア・プラドの詩( Tupelo Press、2013)
• 神秘のバラ：選集（ブラッドアックスブックス、2014年）^[3]

プラドの作品は、パリ・レビュー、アンテウス、フィールド、アメリカン・ポエトリー・レビューにも翻訳されて掲載されている。また、エッコ国際詩集やファラー・ストラウス・ジルー20世紀ラテンアメリカ詩集にも収録されている。^[2]

ブラジル国立図書館の詩誌「Jornal de Poesia 」は1998年に知識人を対象に世論調査を行い、現存する最も著名な詩人20人を「A Lista Dos 20」（「リスト」）にまとめた。プラドは4位にランクされた。^[8]

2000年、アデリアはモレイラ・サレス研究所が制作したブラジルの権威ある「カデルノス・デ・リテラトゥーラ・ブラジレイラ」で特集されました。^[9]

プラドは2006年にFLIP（パラティ国際文学祭）で特別朗読者として招かれ、彼女の作品に大きな関心が寄せられた。^[10]

2014年、彼女はグリフィン詩賞の評議員からグリフィン生涯表彰賞を受賞した。^[5]

2024年に彼女はカモンイス賞を受賞した。^[11]

• BOMBマガジンのエレン・ドレ・ワトソンによるインタビュー