Loading article…
アチュアル語は、アチュアル チチャム[ 1 ]およびアチュアルとして知られ、アチュアル コミュニティによって話されるシウィアルの先住民言語および方言です。この民族グループは、ペルーとエクアドルにあるパスタサ川、ボボナザ川、モロナ川、マクサリ川、ティグレ川、ワサガ川、コリエンテス川の地域に住んでいます。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
アチュアル語話者の約50％が読み書き能力を持っている。しかし、アチュアル語を第二言語として話す人のうち、読み書き能力を持つのはわずか1％に過ぎず、大多数はスペイン語の使用を好む。
アチュアル語には、a、e、i、u の4 つの母音があります。アルファベットは、a、aa、ch、e、ee、i、ii、j、k、m、n、p、r、s、sh、t、ts、u、uu、w、y の 21 文字で構成されています。
アイナウティ・マッシュ・メテック・ヌワンマヤ・アキニアウウィッチ。トゥラーシャ・アンカン・ペンカー・プジュスミ・トゥサール・アキニアウウィッチ。 Aintstikia mash ii nintijai paan nintimratnuitji、トゥラシャ ペンカー ああ nu nekaatnuitji。 Aints pasé aa nusha nekaatnuitji。トゥラーシャ 2 パタイチリ アイナウジャイ ペンカー ニンティムトゥニサール プジュイニアナ ヌニシュリク チキチ アインツジャイシャ ペンカー ニンティムトゥニサール ピュジュイニアナ。
翻訳：「すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授けられており、互いに兄弟愛の精神で行動すべきである。」（世界人権宣言第1条）