Loading article…
イタリアとアメリカの大学制度の両方に精通している人にとって、イタリアの成績をアメリカの成績に（そしてその逆も）最も適切に換算するには、次の表に従うのが良いでしょう。
イタリアの小中学校では10点満点の評価尺度が用いられ、合格最低点は6点である。[ 1 ]
近年、評価システムを0～10の段階に統一しようとする動きが強まっている。6未満の評価は不十分とみなされ、4未満の評価は極めて不十分とみなされる。
高校では、学年末に特定の科目の成績平均が不十分（5以下）だった場合、次の学年が始まる前に補習試験を受けなければなりません。補習試験の結果も不十分だった場合、生徒は次の学年に進級できず、留年することになります。学年末に3科目以上が不十分だった生徒は、次の学年に進級できず、留年することになります。
イタリアの大学では、通常の試験では 30 点満点のスケールを使用し、不合格 (0 ～ 17) と合格 (18 ～ 30 cum laude) に分けられます。学位全体の最終評価には 110 点満点のスケールが使用され、これも 2 つに分けられ、学位授与の最低点は 66 点です。110 点満点のスケールには、コース試験と最終論文の両方のスコアが含まれます。優れた結果には、最高点にlode、つまり「賞賛」または「cum laude」が追加されます。30Lは、ラテン語で30 cum laude、イタリア語で30 con lode、英語で30 with honorsを意味します。 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]イタリアの一部の大学では、110 点満点の代わりに 100 点満点のスケールを使用しました。
この表はあくまで参考値であり、大学間、特に学士課程と修士課程の間には大きな違いがあります。統計的に見ると、修士課程の学生の成績は学士課程の学生の成績よりも高い傾向にあります。