アビタナ・チンタマニ

アビサナ・チンタマニは、 A. シンガラヴェル・ムダリアール(1855 - 1931 年 1 月 28 日)が執筆したタミル語の百科事典です^{。タミル文学の分野では最初の包括的な百科事典でした。 [要出典]} 1899 年の V. カナカサバイ・ピライによる推薦文を含む第 1 版は 1910 年に出版され、1050 ページありました。1634 ページを含む第 2 版は、著者の息子による序文を含み、 1934 年に死後に出版され、再版の形で入手可能です。

1901年9月14日、マドゥライにタミル語を専門とするアカデミーである第4タミル・サンガムが設立されました。これは、ラマナサプラムのセトゥパティ王家のパンディトゥライ・テーヴァルによって設立されました。テーヴァルはタミル文学の百科事典の出版を目指していました。一方、チェンナイのパチャイヤッパ大学に勤めるタミル人パンディットのシンガラヴェル・ムダリヤールは、そのような作品を完成させていましたが、出版社を見つけるのに苦労していました。パンディトゥライ・テーヴァルは、その原稿について知ると、その出版を財政的に支援しました。

シンガラヴェル・ムダリヤルは序文で次のように述べている。

この作品が完成した後、タミル語学者としての私の収入ではこの手の込んだ作品を出版するには不十分だったので、私はマドラスの裕福で教養のある紳士たちにこの作品の原稿を見せましたが、彼らは援助を申し出ることもなく、出版には多額の費用がかかるだろうとだけ言いました。そこで私は月刊で出版することを思いつき、その目的で私の本の見本ページを載せたリーフレットを出版しました。購読者はほとんどおらず、私の試みは失敗するのではないかと恐れたので、私はその考えを断念しました。

私が落胆し、意気消沈していたとき、私のチラシの1枚が、マドゥラ・タミル・サンガムの会長であり創設者で、ラムナドのパラヴァナタムのザミンダーであるスリマン・パンディソライサミ・テーヴァルの手に渡りました。彼はマドラスに来て、本の一部を調べ、この作品の出版に快く同意してくれました。

本書の執筆と出版にあたり、私が経験したさまざまなトラブルや困難について、これ以上詳しく述べるつもりはありません。本書の価値は、困難に直面したときに参考書として参照する人たちの判断に委ねられています。情報や書籍の提供で私に多大な支援をしてくださった方々、特にこの手の込んだ著作の出版に際し、タイムリーな支援をしてくださった Sriman Pandithoraisamy Thevar 氏に感謝いたします。彼の繁栄と成功を祈ります。^[1]

2. ^ https://discovery.delnet.in/Record/26614215

• プロジェクトマドゥライホームページ