アサイ・ムガム

アサイ・ムガム
劇場公開ポスター
監督	P. プライヤ
脚本	アーロール・ダス 「トゥライヨール」・K・マーシー
ストーリー	TN バル
制作：	PL モハン・ラム
主演	MG ラマチャンドラン B. サロハ デヴィ M. N. ナンビア
撮影	PL ロイ W. R. スバ ラオ T. M. スンダル バブ
編集者	CP ジャンブリンガム P. K. クリシュナン S. R. ダス K. R. クリシュナン
音楽：	SM スバイア・ナイドゥ
制作 会社	モハンプロダクション
発売日	1965年12月10日 ( 1965-12-10 )
実行時間	145分
国	インド
言語	タミル語

『Aasai Mugam』（翻訳。『 欲望の顔』）は、 P. Pullayya監督の1965 年のインドのタミル語映画です。この映画には、 MG ラマチャンドラン、 B. サロハ デヴィ、 MN ナンビアールが主演しています。小説『知りすぎていた男』の1934 年と1956 年の映画版にインスピレーションを受けて、1965 年 12 月 10 日に公開されました。

セルヴィは電話の修理をする電話修理人です。マノハルは写真家で、シヴァサンカランという裕福な地主の息子です。サンカラは彼の秘書です。ある日、マノハルは誤ってセルヴィの写真を許可なく撮り、マノハルは自分の行為を謝罪します。偶然にも、セルヴィは電話を掃除しに来たマノハルの邸宅で彼と会うことになります。

一方、悪意のある詐欺師のバラダは、共犯者のヴァジラベルの顔を整形手術でマノハールの顔に変え、シヴァシャンカランの財産を盗む計画を立てていた。彼はヴァジラベルに整形手術を受けるよう説得する。しかし、その計画を耳にしたヴァジラベルの妻は反対したが、無駄だった。

マノハールはセルヴィに恋をし、秘書を通じてメッセージを送る。シヴァサンカランは結婚に同意し、準備を進める。セルヴィの母の知り合いの結婚仲介人プニヤコディは、この結婚には関わっていないのに仲介手数料を要求するが、セルヴィの母は彼に支払わない。彼は、セルヴィが結核患者であるという噂をシヴァサンカランに流して、結婚を台無しにすることを決意する。マノハールの母は彼を説得しようとし、婚約は破棄される。セルヴィが対峙して理由を尋ねるが、シヴァサンカランは答えず、理由も言わずに彼女を送り出す。

一方、ヴァジラベルは整形手術を受け、マノハルに似せるために顔を変える。シヴァシャンカランは結婚に同意しなかったが、マノハルは両親に内緒でセルヴィと合法的に結婚することにした。バラダはこの機会を利用してヴァジラベルをマノハルと取り替えることに決めたが、今やマノハルに似せたヴァジラベルはマノハルの家に向かう途中でチンピラに殴られる。マノハルは家に戻り、セルヴィの母親と対峙する。母親はセルヴィの再婚を手配していた。ヴァジラベルの状況を知らないバラダは、ヴァジラベルと話をするためにシヴァシャンカランの家に電話する。しかし、マノハルは家に帰っていて電話に出たが、バラダが誰なのかわからなかった。ヴァジラベルが裏切ったと確信したバラダは激怒する。マノハールがヴァラダに会いにやって来て乱闘が起こり、ヴァラダはマノハールに殴られるが、ヴァラダは殴ったのはヴァジラヴェルだと思っている。

そのとき、シヴァサンカランは警察から電話を受け、息子が暴漢に殴られ、警察が保護しているという。しかし、この電話はマノハルの財布と日記を奪い、暴漢に殴られたヴァジュラヴェルのことだったことを思い出す。

シヴァシャンカランの家で混乱が起こり、皆は本物のマノハールは偽物だと結論付け、警察と一緒にいるのが本物のマノホランだと信じる。皆がマノハールと対峙するが、信じず偽者だと決めつける。

セルヴィの古い友人カマラが、正直者だと思っていた人と結婚した悲しい話をしにやって来る。カマラはさらに、ヴァラダが企てた秘密の計画を話す。それは、整形手術を受けたヴァジラベルがマノハルに乗り換えるというもの。約束通り、マノハルはセルヴィに会いに来る。彼女はセルヴィがヴァジラベルだと信じ、マノハルにカマラとよりを戻すよう説得する。

カマラも、マノハールが整形手術後のヴァジュラヴェルであると信じている。マノハールは、その入れ替わりを信じ、カマラを連れて行く。彼は、自分が本当にマノハールであることを証明するために、彼女を幼少期の保護者のところに連れて行く。

シヴァシャンカランの邸宅に、マノハルに似て一時的に記憶を失ったふりをしたヴァジラベルが殴られて現れ、誰もが彼が本当にマノハルだと信じる。回復しつつあるヴァジラベルのために薬を取りに行く途中、マノハルの秘書サンカラは結婚仲介人に遭遇し、婚約破棄の手口を教える。仲介人が嘘をついてマノハルとセルヴィの同盟を破棄したと気づいたサンカラは、仲介人をシヴァシャンカランの家に連れ込み、そこでシヴァシャンカランに告白する。マノハルの母親はセルヴィを再び招き、今やマノハルに似て見えるヴァジラベルに会わせる。

一方、マノハールは保護者に、シヴァシャンカランの家でマノハールに変装したヴァジラベルにカマラを連れて行くように頼みます。カマラは入れ替わりに気づき、ヴァジラベルに戻ってくるように頼みますが、彼は拒否します。取り乱したカマラはマノハールのところに戻ります。マノハールは二人を一緒にすることを約束します。

セルヴィはヴァジラベルを連れて記憶を呼び覚まそうとするが、ヴァジラベルである彼はセルヴィとマノハルの間に何が起こったのか思い出せない。二人が戻ると、シヴァシャンカランの末の叔父に変装してやって来たマノハルを見つける。シヴァシャンカランの叔父のふりをしたマノハルはヴァジラベルの隣の部屋に留まることにする。ある時、マノハルはセルヴィを連れ出し、自分が行儀が悪くても騙されないようにと警告する。

その最中、シヴァシャンカランの実の叔父が現れ、マノハルの変装を暴く。これに気づいたマノハルはシヴァシャンカランの家から逃げ出し、保護者の家からカマラを連れ出し、ヴァラダのギャングに潜入して成功する。家では、ヴァジラベルが本当にマノハルであるかどうか疑い始める。なぜなら、ヴァジラベルは口琴を弾けず、写真に興味を示したが、マノハルにとってはどちらも大切な存在だったが、ヴァジラベルにとってはそうではなかったからである。ヴァジラベルはヴァラダを訪ねてきて、現在ヴァラダに守られているマノハルの正体を暴く。ヴァラダは騙されたことに気づき、マノハルと対決しようとするが、カマラを連れて逃げる。

翌日の結婚式で、マノハールはヴァジラベルを自分の代わりに座らせる計画を練る。しかし、ヴァラダは入れ替わりに気づき、ヴァジラベルを連れ戻し、自分こそが本物のマノハールだと皆に告げる。セルヴィとカマラは二人とも本人確認を試みるが、できなかった。そのとき、整形外科医がやって来て、彼が持っている酸で手術が元に戻るが、手術を受けていない方に塗ると皮膚が溶けてしまうと警告する。

マノハールは酸を手に取り、ヴァジラベルに塗りつけ、彼の整形手術を元に戻し、彼を暴露する。マノハールはヴァジラベルを許し、ヴァジラベルはシヴァシャンカランの元不動産管理人であるヴァラダに対する訴訟の承認者となる。

映画は、マノハールとセルヴィが結婚し、ヴァジュラヴェルとカマラが復縁するところで終わる。

この映画は、1934年と1956年に映画化された小説『知りすぎていた男』にインスピレーションを得たものである。当初のタイトルは『Ellam Arintha Manithan』（訳： 全知の男）であったが、ラマチャンドランは「大げさすぎる」し「大げさすぎる」と感じて反対した。彼は『Aasai Mugam』を提案し、それが採用された。^[1] KP ラマクリシュナンがラマチャンドランのボディダブルを務めた。^[2]

音楽はSM Subbaiah Naiduが作曲し、歌詞はVaaliが書いた。^{[3] [4]}

『アサイ・ムガム』は1965年12月10日に公開された。^[5]スポーツ・アンド・パスタイム誌のTMラマチャンドランは「この映画は展開が早く、観客の興味を最後まで引き付け続ける。ベテランのP・プリアーの巧みな演技は映画の隅々まで見ることができる」と書いた。^[6] インディアン・エクスプレス紙はこの映画を否定的に批評したが、役柄がよく書かれていないと感じながらも、ラマチャンドランとサロジャ・デヴィの演技を称賛した。^[7] カルキは、ラマチャンドランが演じた3つの役柄で多様性を見せたことを称賛した。^[8]

• IMDbのアサイ・ムガム