アール・アンダイ

「Anday Aalu 」（「ジャガイモと卵」）は、ラホールを拠点とするパキスタンのグループ、ベイガイラット・ブリゲードによる風刺的なロックソングです。

歌「Aalu Anday」は、パキスタンにおける検閲と暴力賛美（特に指導者によるもの）に異議を唱えており、次のような内容が言及されている。

• 2008年のムンバイ攻撃者の一人、アジマル・カサブ氏。
• アブドゥス・サラム、パキスタンのノーベル賞受賞者。
• 「カドリ」とは、パキスタンの冒涜法に反対する声を上げたとしてパンジャブ州知事サルマーン・タシール氏を最近殺害した警備隊のことである。

2011年10月に公開されたこのビデオには、さらに物議を醸す内容の手書きのサインや、ビデオの拡散によってバンドが受けるであろう身体的または政治的な報復を予測する内容が含まれている。

エコノミスト誌は、この曲を「機知に富み、活気があり、楽しい」と評し、グループ名であるベイガイラット・ブリゲードは「不名誉な旅団」を意味し、「アール・アンダイ」はグループの最初の曲であると説明した。エコノミスト誌は、「パキスタン人は、若い歌手が政治家や軍の司令官などをからかう、オンラインで視聴可能なミュージックビデオに興奮している」と書いている。 ^[1]

『ニューヨーク・タイムズ』紙は、この歌は「パキスタン社会における宗教的過激主義、好戦主義、矛盾を皮肉たっぷりに批判している」とし、「苦境に立たされた同国のリベラル派の珍しい声」だと評している。また、「同国の現在の社会政治的環境に対する痛烈な批評を表明している」とし、「パキスタンで殺人者や宗教的過激派が英雄として歓迎されていることを嘆いている」と評している。^[2]

Indian Express誌は、この曲を風刺的な歌詞の「元気いっぱいのパンジャブ語の曲」と呼んでいる。^[3]

グループの3人のメンバーと教室で撮影されました。監督はファルハン・アディール。

• ニューヨークタイムズ
• エコノミスト
• インディアンエクスプレス

• サブパイサイキゲームハイ
• アリ・グル・ピル