我々のものではない世界

『我々の世界ではない』（アラビア語：عالم ليس لنا）は、パレスチナ人作家ガッサン・カナファーニによる短編集である。この短編集に収録されている作品はすべて1959年から1963年の間に書かれたもので、最後の作品は1965年に執筆された。このアンソロジーは1965年にベイルートで初めて出版された。[ ^1]この短編集は、終わりのない恐怖と不安を中心に、占領下の平均的なパレスチナ市民の生活を描いている。^{[2]カナファーニは、パレスチナの}大義とそれがパレスチナ内および離散したパレスチナ人に与える影響について、比喩的な言葉の使用に焦点を当てている。この短編集は、カナファーニの伝記と疎外感との闘いからインスピレーションを得ている。また、彼の知的および肉体的抵抗へのこだわりについても扱っている。カナファーニが比喩的な言語を好んで使うのは政治的、文学的な目的があり、そのことについては彼の研究『占領下のパレスチナにおける抵抗文学：1948-1966』で詳しく述べられている。

カナファーニは知的かつ武器化された抵抗という自身の考えを述べており、この考えは作品全体にわたって貫かれている。モダニズムがカナファーニに与えた影響は、作品集の多くの要素、特に疎外された人物を物語の主人公にするという彼の選択から見て取れる。物語はそれぞれ異なる筋書きを軸にしているが、それらはすべて一つの主要なメッセージを形成しており、それは地理的な疎外である。^[1]

このコレクションは、ジュドラヌン・ミン・ハディッド（鉄の壁）、アル・サクル（ファルコン）、カファルル・ムナジム（予言者の村）、ジュドラヌフ・ワ・カフーフ・ワ・アッサビウフ（彼の壁、手のひら、そして）を含む15の短編小説で構成されています。フィンガーズ）、アル・ムナザラク（ザ・スライド）、ウルバトゥル・ズジャジン・ワヒダ（ガラス瓶）、アタシュルアファア（蛇の渇き）、ロー・クントゥ・ヒサナン（もし私が馬だったら）、ニスフル・アーラム（世界の半分）、アル・シャティ（ビーチ）、リサラ・ミン・マスウッド（マスウッドからの手紙）、ジャーシュ（ロバ）、ラースル・アサド・アル・ハジャリ（ライオンの石頭）、アル・アルオス（花嫁）。  

このアンソロジーは芸術家や批評家からも高く評価され、レバノンのパレスチナ難民キャンプ、アイン・アル・ヘルウェを追ったドキュメンタリー「A World Not Ours」のインスピレーションにもなりました。