男がバーに入ってくる... (NCIS)

「男がバーに入る... 」は、アメリカの犯罪ドラマテレビシリーズNCISの第8シーズンの第14話であり、全体では176話目である。2011年2月8日に米国のCBSで初放送された。このエピソードはゲイリー・グラスバーグが脚本を書き、ジェームズ・ホイットモア・ジュニアが監督し、2035万人の視聴者を獲得した。^[1]

このエピソードでは、海軍司令官が船内のラックの中で死体となって発見される。明らかに殺害されたと思われる。NCISチームは、レイチェル・クランストン博士による強制的な心理評価に対処しながら捜査を進める。最終的に、この博士は、彼らの亡き同僚であり友人であったケイトリン・トッド捜査官の姉であることが明らかになる。

タイトルは「バージョーク」の最初の行を指します。

このエピソードは、海軍司令官ヴィンセント・レイノルズの死から始まり、特別捜査官リロイ・ジェスロ・ギブスのチームが捜査を主導することになる。事件の捜査中、レイチェル・クランストン博士はチームメンバー全員に義務的な心理評価を実施する。

ジヴァは、薬莢が主に韓国人とロシア人が使用したものだと特定し、捜査はミン・ホ・クォンという船に乗っていた韓国人ジャーナリストにたどり着く。司令官の親友であるウェイン・ハーグローブ海軍大将に死の知らせが届き、彼は自分と妻はレイノルズ司令官にとって家族のようなものだったと語る。ギブスとディノッゾの尋問で、クォンは船の兵器システムの写真を撮っていた北朝鮮のスパイだと明かす。写真のタイムスタンプから彼の無実が証明される。

チームが司令官の死の動機を突き止めるのに苦労する中、アビーは犯行現場で見つかった薬莢を使って、その武器がロシア製の TT-30 であることに気付く。ピストルの所有者でレイノルズ司令官と関係があるのは海軍兵のマーカス・レナードただ一人だけである。マギーはレナードを訪ねるが、レナードのコレクションからピストルは消えており、友人に渡されたはずである。レイノルズ司令官の兄弟、ピーター・レイノルズは、マギーがナンシーという既婚女性と長年関係を持っていることを告げる。その後、ギブスはハーグローブ提督の妻ナンシーにレイノルズ司令官について連絡する。彼女はその関係を認める。

アビーは証拠品の中にレイノルズ司令官のDNAしか見つけられず、ギブスはレイノルズ司令官の死は殺人ではないと信じる。死を報告した2人の船員はディノッゾとギブスに尋問され、レイノルズ司令官の名誉を守るために自殺を殺人に見せかけたことを明かす。司令官は大切なものをすべて失いそうになったため自殺した。

捜査中、クランストン博士はチームメンバー一人ひとりに、彼らの私生活と仕事について、彼らの歴史のさまざまな瞬間を語りながら話します。ジヴァは人生に安定を求め、「私は何か永久的なものが欲しい。奪われることのない何か。それはあまりにも求めすぎでしょうか？」と言います。マギーは人間関係がうまくいかないことに落胆し、アビーは亡くなったNCIS特別捜査官ケイトリン「ケイト」トッドが恋しいと言います。ディノッゾは、仕事だけを頼りに人生を送るのが怖いと認めます。

後に、クランストン博士はケイトの姉であることが明らかになる。ケイトの心の整理を手助けしようと、ギブスはシーズン 3 のエピソード「アリを殺せ (パート II)」で示されているように、ジヴァがケイトの殺人犯であるケイトの異母兄弟を射殺したことを彼女に伝える。

エピソードの最後で、ヴァンスはクランストン博士のチームに関する報告書を読み上げます。博士は、彼らが精神的に破滅的であることを明確にしていますが、お互いと仕事に対する無私の献身が彼らの成功の理由です。しかし、彼女はディレクターに、チームの反応が、良くも悪くも「[彼らに]追いつくかもしれない」と警告します。

「ある男がバーに入り、バーテンダーにコップ一杯の水を頼んだ。バーテンダーはショットガンを取り出した…」

このエピソードはゲイリー・グラスバーグが脚本を書き、ジェームズ・ホイットモア・ジュニアが監督した。グラスバーグは「登場人物の感情的な物語を伝える」と同時に「番組の過去8シーズンを要約」し、過去のエピソードからのフラッシュバックを使った古いシーンを盛り込みたいと考えていた。「テレビの8シーズンを振り返り、断片を取り出すというアイデアだった」と述べ、「このエピソードの秘訣の1つは、こうしたフラッシュバックが起こる瞬間や機会を見つけることだった」。マーク・ハーモンにとって「これは[彼の]お気に入りのエピソードだ。なぜなら]同時に全員の物語であり、クルーを含めた全員が特別なことをするように促されるからだ」と語っている。^[2]

フラッシュバックは「登場人物の心に入り込む」ために使われ、「感情に訴える効果」がある。「正しい視点を得るために、深く、きっちりと掘り下げる必要があった」。エピソードの大きな部分は、シーズン2のエピソード「トワイライト」でサーシャ・アレクサンダーが番組を降板する決断をしたのに続いて殺された特別捜査官ケイトリン・トッドの死についてである。マギー、ディノッゾ、アビー、ギブスの全員が、かつての友人であり同僚であった人物のフラッシュバックを持っている。「サーシャにとっては素敵なバレンタインだった」し、「何年も経ってようやく感謝の気持ちを伝えられ」たとホイットモア監督はコメントした。サーシャ・アレクサンダーは、ケイトと妹のレイチェルとの会話の中で、自身のキャラクターであるケイトリン・トッドの声を担当した。^[2]フラッシュバックとして登場する人物は、ジミー・パーマー、イーライ・デイヴィッド、アリ・ハスワリ、シェパード監督、ケイトリン・トッドである。

初期のエピソードからの新しいシーンや代替シーンは、最初のエピソード「ヤンキー・ホワイト」まで遡って、登場人物の人生における重要な瞬間を示すために使用されました。屋根の上にいるトニーとケイトのシーンはこれまで一度も公開されたことがなく、「目には目を」のエピソードから取られています。このシーンは、エピソードが放送される前に編集カットされたため削除されていました。マイケル・ウェザリーは、そのエピソードのシーンを覚えていて、エピソードに使えると考えました。^[2]

グラスバーグは、ユニットが精神科医と話をして「全員が正気を失っていないか確認する」という古いM*A*S*Hのエピソードに触発され、「番組の興味深いアプローチ」としてクランストン博士を登場させるというアイデアを思いついた。 ^[2] これは、シリーズのすべての主要キャラクター（シーズン11でキャストに加わったエミリー・ウィッカーシャムのキャラクター、エリー・ビショップを除く）のクリップを特集した最初のエピソードであり、番組の新しい定期的なキャラクターとしてレイチェル・クランストン博士を紹介します。

このエピソードのタイトルは、バーに入ってきた男とバーテンダーの反応に関するジョークを指している。さまざまな状況での「反応」は、このエピソードのもう1つの大きな部分であり、登場人物自身の番組での歴史からの回想で示される。^[2]

「A Man Walks Into a Bar...」は、2011 年 2 月 8 日の放送後、2,035 万人の視聴者が視聴し、全世帯では 12.1/19 の視聴率、18 歳から 49 歳の成人では 4.2/12 の視聴率を記録しました。視聴率は、米国の世帯にあるテレビの総数の 1% を表し、視聴率は、番組を視聴しているテレビの割合を意味します。視聴者総数では、「A Man Walks Into a Bar...」がNCISと CBS を楽々と上回り、スピンオフの「NCIS: Los Angeles」は1,716 万人の視聴者で 2 位となりました。また、放映された週の視聴率では 4 位となりました。

CBSは、シーズン2のエピソード「目には目を」から、屋根の上でのトニーとケイトの未公開シーンに関する「失われたシーン」コンペを開催した。^[3]

このエピソードは批評家やファンから好意的な評価を受けた。TV Fanaticのスティーブ・マーシは「最初からこのエピソードの前提に疑問を抱いていたが、ありきたりの埋め草になりかねなかったものを素晴らしいテレビ番組に変えた脚本家は称賛に値する」と述べた。^[4]