まともな乗り心地

まともな乗り心地

初版
著者	アーヴィン・ウェルシュ
言語	英語
ジャンル	小説
出版社	ジョナサン・ケープ–ヴィンテージ
発行日	2015年4月16日
出版地	スコットランド
ページ	288
番号	978-0-224-10217-9
先行	ポルノ

『A Decent Ride』は、アーヴィン・ウェルシュによる2015年の小説です。ウェルシュは、『Glue』で初めて登場したキャラクター、テリー・ローソンを再び演じます。この本は、『ポルノ』の出来事からさらに10年後、 2011年にスコットランドを襲ったハリケーン・バウバッグを舞台にしています。本のタイトルは、ローソンの性的才能と、この小説での彼の仕事であるタクシー運転手という二重の意味を持っています。

テリー・ローソンは、エディンバラ・フェスティバルで車に乗せて作家たちと知り合い、文学教育が彼の絶え間ない性的冒険を助け、自身の男らしさ喪失を克服するのに役立つと決心する。彼はまた、ポルノのカーティスに似た、豊満で、いいが鈍い人物、ウィー・ジョンティとも出会う。彼女の恋人ジンティ・マグダレンが行方不明になっている。ローソンは彼女を追跡するのを手伝うことに同意するが、彼の「調査」は、著名なアメリカ人実業家でテレビスターのロナルド・チェッカー（ドナルド・トランプのパロディ）の動機と、ジンティの失踪における彼の役割について疑問を抱かせる。本のナレーションは、ローソン、ジョンティ、チェッカーの間で交互に行われる。

フィナンシャル・タイムズはチェッカーという人物を「ドナルド・トランプ風の大物実業家で、壮大でおそらくは邪悪な事業計画を持っている」と表現した。 ^[1]ウェルシュ自身はワシントン・ポスト紙にチェッカーについて「ドナルド・トランプの若くてパンクなバージョン」だと語っているが、同紙は「この人物[チェッカー]は不快だが、現実世界のモデル[トランプ]には遠く及ばない」としている。 ^[2]小説の舞台となった当時、トランプはスコットランドで著名人で、環境問題で物議を醸すゴルフコースを開発し、ビジネス上の必要性に応じてスコットランド政府の政策を公に支持していたが（小説のテーマでもある）、風力タービンへの支持をめぐってアレックス・サモンドと仲違いした。小説ではトランプの性的嗜好も想像され、暗示されている。後にトランプについての意見を問われたウェルシュは、チェッカーは「典型的な扇動家」だったが、小説の出版後には「トランプは...アイオワ州で負けて以来、より興味深い人物になった。彼はゲーム番組の参加者のようなものだ」と述べた。 ^[3]

その小説は多くの新聞で批評された。賛否両論の評価を受けた。

ウェルシュ自身のウェブサイトは、雑誌「キュリアス・アニマル」のクレア・インマンの言葉を引用し、「途方もなく高価なウイスキーのボトルと、それを手に入れるためにアメリカ人が払う並外れた努力に興味をそそられるにせよ、ウィー・ジョンティの苦悩に満ちたラブストーリーに心を揺さぶられるにせよ、ウェルシュは笑いの中にさまざまな考えや人間の感情を引き出す」と述べている。^[4]また、雑誌「ザ・スペクテイター」の書評では、ジェームズ・ウォルトンが「アーヴィン・ウェルシュは、年齢を重ねても穏やかになる作家ではない...ウェルシュの[言語は]驚くほど柔軟な発明であり、辛辣さと叙情性、喜劇と悲哀を同じ段落で組み合わせることができる...[もし]アーヴィン・ウェルシュの本格的でしばしばスリリングな爆発を味わいたいなら、きっと気に入るだろう」と述べている。^[5]

しかし、スチュアート・ケリーは「下手な文章とペニスジョーク」と題したレビューで、「このレビュー全体をウェルシュの性政策の分析に費やすことだってできただろうが、何の意味があるだろうか？ 陳腐な反論は『これは風刺で、君にはユーモアのセンスがない』だ。しかし、聞いてくれ。何だ？ 誰も笑っていない声だ。しかし、かすかに遠くからクスクス笑っている声はある。もし誰かがこれに12.99ポンド払うなら、騙されている」と書いている。^[6]