街歩き

『街の散歩: あるいは、コンピューターのユーモア』 (『街の散歩』とも呼ばれる) は、イギリスの作家チャールズ・ナイプによる 1715 年の劇的喜劇である。1715 年にロンドンのリンカーン・イン・フィールズ劇場で初演された。時には終演として上演された。1736 年にコベント・ガーデンで再演された。ウィンコップは「拍手で迎えられた」と述べている。 ^[2]

サフォーク州ホーリーのチャールズ・ナイプは、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジで教育を受けた。^{[3]彼は1719年4月30日にシュロップシャー州}セラティンでアン・パウエルと結婚した。^[4]彼はサフォーク州ベリー・セント・エドマンズの治安判事であった。^[5]

シーン 1 : 正直さと良心について語る看守のトワングの独白。ドアをノックする音がして、彼の召使いのストリップ、スキンエム、バウンスが入ってくる。

シーン II : 巡査と警備員が、片目のディックの殺人容疑で 2 人の紳士を逮捕して、コンプター (刑務所) に到着します。看守のトビー・トワングが彼らを迎え、良い宿舎を用意すると告げます。

シーン 3 : 巡査、警備員がハードヘッド判事と女性とともにコンピューターに到着。ハードヘッドは酔って歌を歌い始める。トワングが騒ぐのをやめるように言うと、ハードヘッドはこう答える。「閣下、私には年間 800 ポンドの収入があります。好きなときに騒ぎます。」

シーン IV : 警官と警備員が、酔っ払ったエゼキエル・プリムと手押し車に乗った女性を連れて到着します。トワングは叫びます。「一体何だ! 手押し車は悪事でいっぱい、マントは精神的なプライドでいっぱい。信仰のカップルはかわいい!」プリムは無実を訴えます。

シーン V : 巡査と警備員が、売春宿で発見されたクエーカー教徒と女性を連れて到着します。

シーン 6 : トワングはクエーカー教徒と一緒に来た女性に質問し、こう言います。「何、ポケットにお金も入れずに刑務所に来たの? 一体どうやって刑務所の費用を払い、礼儀正しさの見返りに私に半分のお金をくれるつもりなの?」彼女はスカーフを差し出し、彼はそれは大した価値がなく、ペチコートとフープで支払う必要があると言いますが、彼女はこう言います。「フープをなくしたら 6 ペンスももらえません。」

第 7 場: 警官と 3 人の警備員がユダヤ人のモルデカイとその女性を連れて到着します。モルデカイは「売春」を認めます。トワンは反ユダヤ主義の考えを持っています。

シーン I : シーンはモルデカイの独白で始まる。トワンが登場する。

シーン II : モルデカイとトワングは彼の投獄費用について交渉する。トワングはモルデカイに、黒い上着を引き裂いたことに対して 10 シリング、首回りの布を損傷したことに対して 6 シリング 8 ペンスの支払いを要求する。

シーン 3 : 2 人の紳士が宿泊先について話し合う。1 人が言う。「宿泊先はダメだ。酔っ払っていたのでどこでも寝られたが、寝たベッドにはカーテンがなかったと思う。」警備員は、2 人がランタンを壊したと非難する。紳士が死んだ男に何が起こったのか尋ねると、警備員の 1 人が答える。「私がその男だ。確かに死んだと思っていた。妻が納得するまで、体に穴が開いたことはなかった。」トワングは、医学と法律に関する意見を話し、また、昨夜、詩人よりもペニー カスタードの小売業者を優遇して宿泊先を良くしたことについても話す。その小売業者の方が、影響力のある人物になり、彼の役に立つ可能性が高かったからだ。囚人は全員、モーデカイを除いて、サー ハンフリー ハーフウィットの前に連れて行かれる。

シーン IV : シーンはサー・ハンフリー・ハーフウィットの家の部屋に変わります。サンドイッチが置かれたテーブルと、サー・ハンフリーのための大きな椅子があります。ハードヘッド判事、エゼキエル・プリム、エイブラハム (クエーカー教徒)、4 人の番人、2 人の男、彼らの友人、ストリップ、バウンス、その他が出席しています。ストリップとモーデカイが登場します。

第 5 場: ハンフリー卿はまだ朝食を食べているため到着していません。トワングと紳士たちは他の囚人について話し合っています。

シーン 6 : サー・ハンフリー・ハーフウィット、彼の事務員、その他の従者たちが到着。2 人の紳士は費用を支払い、解放される。次にサー・ハンフリーの前に立ったのはハードヘッド判事で、法律を制定した人間として、法律を破る権利があるはずだと、好戦的に不満を述べる。サー・ハンフリーは、そのようなことを言うには酔っているに違いないと考え、トワングに連れ出して眠らせてやるように言う。女性は解放され、費用を支払うように言われる。クエーカー教徒の妻レイチェルが到着し、夫が売春宿で慰めを受けているはずがないと言う。なぜなら、彼は「弱い友人であり、妻に対してさえ結婚の慰めを与えることができない」からだ。彼女は、かつて夫が侍女と「不法侵入」しているのを見つけたことがあるが、それ以来彼は「冷静」になったと認める。モルデカイは酔っ払いの罪でサー・ハンフリーの前に連れてこられ、サー・ハンフリーは彼がユダヤ人であるため有罪だと決めつけ、彼の弁解をほとんど聞こうとしない。次はプリムで、ハンフリー卿は聖職者に対する証拠を却下します。彼は女性に、費用を支払って釈放されるよう求めます。

この劇は、当時の反ユダヤ主義と女性蔑視の考え方、そして犯罪に関係なく囚人の扱いに階級がどのように影響するかを明らかにしている。

• サー・ハンフリー・ハーフウィット
• ハードヘッド判事
• 長老派教会の牧師、エゼキエル・プリム
• クエーカー教徒のアブラハム
• フランス系ユダヤ人モルデカイ
• 二人の紳士、巡査、その他の随行員。
• アブラハムの妻ラケル
• ターンキーのTwang
• ストリップ
• 皮を剥ぐ
• バウンス

リンカーン・イン・フィールズのオリジナルキャストには以下が含まれていました:

• ウィリアム・ブロック。 （鼻声）
• ベンジャミン・グリフィン（エゼキエル・プリム）
• ジョージ・パック。（アブラハム）
• トーマス・ウォーカー。
• リーさん。
• チャーチマンさん。
• ウォーカーさん。
• ストックデール夫人。
• ミスター・スクールディング（サー・ハンフリー・ハーフウィット）
• ホール氏（ハードヘッド判事）
• ミスター・ナップ（モルデカイ）
• ハント夫人（レイチェル）

コヴェント・ガーデンで復活したキャストは以下の通り: ^[6]

• ジョン・ヒピスリー。 (ジャスティス・ハードヘッド)
• ロジャー・ブリッジウォーター（エゼキエル・プリム）
• ウィリアム・ハラム
• ウィリアム・ムラート氏（サー・ハンフリー・ハーフウィット）
• ニール氏（アブラハム）
• ジェームズ氏（モルデカイ）
• アストン氏（ファーストジェントルマン）
• ライアン氏（二等紳士）
• チャールズ・ストップラー氏（巡査）
• ムラート夫人（レイチェル）
• ベンクロフト氏（町の最初の女性）
• ハラム氏（町で2番目の女性）
• ブラウン夫人（町の3番目の女性）
• スミス氏（ニュース担当）
• ミスター・チャップマン（トビー・トゥング）
• ミスター・クラーク（ストリップ）
• ミスター・リトルトン（スキンエム）
• ミスター・ジョーンズ（バウンス）

• バーリング、ウィリアム J. 『ロンドン舞台の新作演劇とエンターテインメントのチェックリスト、1700-1737』 フェアリー・ディキンソン大学出版局、1992年。
• カール、E. E. カールのために印刷された書籍。
• Dodsley, R. および J. 『演劇記録: または英国の劇作家とその作品の記録』 105 ページ。1756 年。
• エガートン、T. および J. 『演劇の記憶』 150 ページ。1788 年。
• ナイプ、チャールズ。『街歩き、あるいはコンプターの気分』 1715年。
• ニコル、アラダイス。『イギリス演劇史 1660-1900』第2巻。ケンブリッジ大学出版局、2009年。
• ペンバートン、J. 『街歩き、あるいはコンプターのユーモア。リンカーン・イン・フィールドの劇場で上演された。チャールズ・ナイプ氏作。1715年。