't ホフ ファン コマース

' t Hof van Commerce は、ベルギーのオランダ語圏であるフランドル地方の西フランドル州イゼゲム出身のベルギーのヒップホップクルーです。彼らの名前は地元の方言で「商業裁判所」を意味します。彼らのラップや歌詞のほとんどは、DJ 4T4 がリンブルフ語で歌う一部の歌詞、またはこれら 2 つの方言 のミックスを除いて、西フランドル州のオランダ語の方言である西フラマン語です。

バンドのメンバーは、Filip Cauwelier (別名 Levrancier、別名Flip Kowlier )、Serge Buyse (別名 Dommestik、別名 BZA、発音:ブゼ)、および Kristofmichiels (DJ 4T4) です。元メンバーには、ジョニー・デ・ポニー（別名ジョルジュ・ド・キースマッカー）とフロルケ・デン・アープ（別名ヴィルヘルム・デ・トゥーラ）が含まれます。

それは、1993年から1994年頃に活動を停止したクロスオーバーバンド、The Prophets of Financeから始まりました。1997年に、' t Hof van Commerceが結成され、1998年にバンドが結成された小さな都市イゼゲムにちなんで、最初のアルバムEn in Izzegemをリリースしました。約8000枚のアルバムが売れました。これはデビュー作としてはかなり高い数字でした。なぜなら、CD全体が西フラマン語で歌われており、西フラマン語を理解する人は約100万人だったからです。翌年には、Hermanというタイトルの2枚目のCDをリリースしました。そのアルバムは5000枚売れました。

2000年、フリップ・コウリエは't Hof van Commerceのメンバーであり続けながら、シンガーソングライターとしてソロキャリアをスタートさせ、成功を収めました。2年後の2002年、彼らは3枚目のアルバム「Rocky 7」をリリースしました。このアルバムは1万枚を売り上げ、これまでで最大のヒットとなりました。そのため、2003年には、' t Hof （彼らは自分たちをこう呼んでいます）はベルギーやオランダのフェスティバルに頻繁に招かれました。

2005年、' t Hofは「Ezoa en niet anders （このように、そして違ったやり方ではない）」というタイトルの別のアルバムをリリースしました。これは彼ら自身のレコードレーベルPlasticineからの最初のリリースでした。そのレコードには、TLPやガブリエル・リオスなど、多くのゲストラッパーが招待されました。

2011年、フリップ・コウリアーは（まだ成功している）ソロ活動を一時中断し、長い沈黙の後、't Hof van Commerceとして活動を再開した。その結果、2012年にStuntmanというタイトルの新しいアルバムがリリースされた。

' t Hof van Commerceは2013年10月から2018年1月まで休止状態にあった。

• 「En in Izzegem」（キンキー・スター、1998年）
• 「ハーマン」（キンキー・スター、1999年）
• 「ロッキー7」（キンキー・スター、2002年）
• 「エゾア・エン・ニエト・アンダース」 (ペトロール/EMI、2005)
• 「スタントマン」（ペトロール、2012年）

• Zonder niet (翻訳: 何もなし) 1998
• ルブランシエのドーム(1998)
• スペックン・ボーン（1998）
• コム・モル・イップ（訳：やってみろ）（2002）
• Zonder totetrekkerie (翻訳: 不誠実なし) (2003)
• パンク・オブ・ヨー！（2003）
• ニーマンド・グロッダー(翻訳: 誰もこれより大きくない) (2005)
• ジャローズ(翻訳: 嫉妬) (2005)
• ヴッパーボル（訳：跳ねるボール）（2011）
• 「Ti Nie Wo Wi!」（翻訳：それは真実ではない）（2024）

• 公式サイト
• ベルギーのポップとロックのアーカイブ
• Kinky Star Records は 2006 年 11 月 4 日にWayback Machineにアーカイブされました