元斉

伝統的な中国医学と中国文化では、気は元氣（げんき）または生命の気、先天的または出生前の気と呼ばれます。先天的な気（精）は、人が生涯にわたって発達または補充する可能性のある後天的な気とは区別されます。さらに伝統的には、腎臓が気の根源であり、左が元陰、右が元陽であると言われています。中国医学では、元気の輸送は三焦三膲を介して行われ、西洋医学と同様に副腎に関連付けられています。^[1]

ポーカート氏はこの概念を「生まれながらの体質、つまり人生の中で徐々に消耗していく生命力の比喩的な呼称。保存はできるが補充はできない」と説明している。

この用語は少なくとも漢代から使用されており、歴史書『漢書』の「律历志上」の章に登場します。^[2]

現代では、この言葉は日本語の口語表現（ 「元気」と発音）で「健康」や「元気な」という意味で使われるようになり、この用法は最近になって中国語にも借用された。この口語的な用法は、標準的なカジュアルな挨拶「元気ですか」を含むさまざまな日本語表現の基礎を形成しており、「元気ですか？」と訳される。^[3]英語の「How are you doing?」に相当するこの表現は修辞的な質問であり、一般的に肯定的な答えが返される。

• ジン
• ネイジア
• 代替医療用語集

• ポーカート『中国医学の理論的基礎』 MIT Press (1974) ISBN 0-262-16058-7