ヤム・ダボ

『ヤム・ダーボ』 （ Le Choix（英語： The Choice ）としても公開）は、イドリッサ・ウエドラオゴ監督による1986年のブルキナファソ映画である。この映画は監督の初の長編映画であり、1986年のジョルジュ・サドゥール賞を含むいくつかの賞を受賞した。

物語は主にブルキナファソの田舎を舞台に、ある農民一家の運命を追う。物語の大半は、家族の娘であるビントゥを中心に展開する。ビントゥはイッサとティガという二人の男に追われる。ビントゥはイッサと関係を持ち、彼の子供を妊娠する。ビントゥの父親はこれを知り、激怒してイッサを家から追い出す。その後、ビントゥが陣痛に襲われると、父親は考えを変え、家族全員で一緒に息子の誕生を祝う頃にイッサを家族に迎え入れる。

ティガはイッサに嫉妬し続け、ついにはイッサを撃とうとする。ティガの父とビムトウの父はティガを制圧し、イッサの命を救う。ティガは家族から追放され、街へ向かい、バイクを盗もうとする。

ほとんどの出来事は田舎を舞台に起こりますが、近くの無名の都市で起こる重要なエピソードが 2 つあります。1 つ目は映画の早い段階で、ビムトゥの家族が荷車とロバを都市で売るために連れていく場面です (おそらく、この決定は ではなかったでしょう)。この都市への訪問中、彼らの息子アリは車にひかれて亡くなります。2 つ目は映画の最後、イッサが家族と再会した後でさえも起こります。これは、追放されたティガを都市まで追いかけ、彼が窃盗を試み、そして逃げるのを見る場面です。彼が逃げているとき、彼は妹の元恋人 (そしてビントゥの友人) であるラオゴだと彼が認識した男に助けられます。彼はラオゴに元の恋人のところに戻るように勧め、ラオゴはそれに従います。映画の最後のシーンでは、ラオゴが登場人物全員と再会し、仕事に戻るところが映し出されます。

したがって、この映画のフランス語のタイトルが指す「選択」には、いくつかの意味がある可能性がある。最も明白なのは、ティガとイッサの間でのビムトゥの決断を指している可能性がある。あるいは、映画の舞台が都市と田舎の2つに分かれていることを考えると、タイトルは、自給自足の農業と家族への依存という伝統的な田舎暮らしと都会暮らしの間で、いくつかの登場人物が下した「選択」を指しているのかもしれない。この映画は、おそらく前者を後者よりも好ましく、より人道的であるように描いている。ティガは都市へと導く選択をするが、そこで彼は最終的に犯罪を犯し、命からがら逃げ出す。ラオゴもまた都会暮らしを選び、当時の恋人を怒らせ、最終的にこの選択を破棄する（しかし、ほとんどの登場人物よりも良い服を着て、元恋人へのプレゼントを持って帰宅する）。ビントゥの父親は家族のロバと荷車を売ることを「選択」するが、そのためには都市までの困難な旅が必要となる。映画の冒頭でアリが車に轢かれる直前にポスターを見つめている場面で、アリが死に至ったのは、おそらく都会生活の雑事によるものだった。

タイトルの 3 つ目の解釈は、「The Choice」は、登場人物の行動の多くが生存の必需品によって決定される映画に対する痛烈な皮肉のタイトルである、というものです。私たちは、登場人物が土地を開墾し、農業をし、魚釣りをし、シェルターを建て、水を汲みに歩くのを見ます。映画は、誰かが金属の道具を鍛造するシーンで始まり、ビントゥの父親が皆に「さあ、仕事が待っている」と言うシーンで終わります。ビントゥの父親がロバと荷車を売るかどうかについて「選択」することはほとんどなかったでしょう。そして、支払われる価格については、もちろん選択の余地がありませんでした。これらの「選択」が登場人物のコントロール外の経済的要因によって決定される様子を見て、視聴者はラオゴの物語を再考するようになるでしょう。なぜ彼は都会へ向かったのか？それは彼が最終的に手に入れる素敵な服や贈り物と関係があるのだろうか？これは「選択」なのだろうか？

• IMDbのヤム・ダボ
• コルドバ・アフリカ映画祭-FCAT (ライセンス CC BY-SA-3.0) ^{[リンク切れ‍ ]}