邢丹文

邢丹文
邢丹文
生まれる	1967 西安、中国
国籍	中国語
職業	アーティスト
注目すべき作品	文化大革命で生まれた私は女性、スクロール、スリープウォークイン
Webサイト	ダンウェン

邢丹文（中国語：邢丹文、1967年生まれ）は、中国の現代美術家、写真家。ニューヨークのスクール・オブ・ビジュアル・アーツで修士課程を修了後、脱臼の概念や現代生活の形態や精神を探求した作品で知られている。^{[1] [2]}

邢丹文は1967年に中国陝西省西安で生まれた。彼女の両親は国営エネルギー会社でエンジニアとして働いていた。^[3]

このアーティストは、10代の頃から絵画という媒体を使って視覚芸術の実践を始めました。1982年から1986年にかけて、西安美術学院付属美術学校で絵画を学びました。1989年から1992年にかけて、絵画制作を続け、中央美術学院で油絵の美術学士号を取得しました。

1980年代後半、彼女は写真に魅了された。独学で写真を学び、80年代後半から90年代にかけて中国で写真の限界を探求し、写真を芸術として活用した数少ないアーティストの1人となった。カメラを通して、彼女は中国社会、人間性、女性のアイデンティティ、60年代生まれの世代に関する疑問を観察し、挑戦した。邢は1990年代初頭、北京のイーストビレッジのアーティストたちによるパフォーマンスアート運動を記録した。^[4]

1998年、彼女はニューヨークのアジアン・カルチュラル・カウンシルから助成金とフェローシップを得てニューヨークに渡り、そこで1998年から2001年までSVAの理事長助成金を得てニューヨークのスクール・オブ・ビジュアル・アーツで美術学修士号を取得した。 ^[5]

ニューヨークでのこの期間は、彼女の芸術経験に挑戦し、豊かにしました。現在の芸術活動では、写真のほかに、ミックスメディア、ビデオ、マルチメディア インスタレーションの分野でも活動しています。

彼女の芸術的実践は豊かで多様であり、その主題には、文化的地位の崩壊、グローバリゼーションと伝統の対立、環境問題、欲望と現実の間の都市ドラマなどが含まれます。フィクション、真実、幻想は、彼女の作品でしばしば重要な役割を果たします。

邢の最初の主要作品の一つは、アメリカから中国の広東省に輸出された配線、回路基板、その他のコンピューター廃棄物の大規模な写真である「disConnexion」 （2002-03年）シリーズでした。^[6]

邢は2004年にアーバンフィクションシリーズを開始した。このシリーズは、不動産開発業者の事務所で邢が見つけた建築模型の写真を特集したもので、そこに家庭内ドラマのシーンを演じている切り抜き人形を挿入している。^[7] アーバンフィクションは、メトロポリタン美術館の「インクアート：現代中国の過去と現在」展の一部として、またハーバード大学フェアバンク中国研究センターで展示された。^[8]

2007年、邢は「ウォールハウス」シリーズを通じて、都市建築と北京市との関係性の探求を続けました。^[1]

1993–2003、写真

『A Personal Diary』で邢は、1990年代の中国のオルタナティブアートシーンを自身の個人的な物語に刻み込む鋭い才能を示す、非常に詩的な作品を発表している。

私たちは、急速な都市開発にかき乱された目を通して街を見ています。街は、アーティストとその作品をスタジオから街路へと呼び寄せ、公共の場でインスタレーション アートが出現するのを目撃し、個人のアパートでパフォーマンスする人々に同行してつながり、彼らとの強い官能的な親密さを表現します。写真にはカメラが頻繁に映し出され、アーティスト自身も映し出されています。彼女は、描写するものに対する紛れもない情熱をもって人々や出来事を捉えています。

1995年、白黒写真。クリスティアン・ソレイチェ、イヴァン・フラチェスキーニ、ニコラス・ルンベレ編著『Afterlives of Chinese Communism』ANU / Verso 2019年刊行物に掲載。 ^[9]

1994–1996、白黒写真

1999–2000、白黒写真

「スクロール」は、120 mm フィルムで連続撮影された多数の画像で構成された北京のパノラマ写真シリーズです。この手法により、非常に長く、細長く、水平な写真が生まれました。画像は手動で撮影され、コンピューターによる操作やデジタル化は一切行われていません。ダンウェン・シンは、フィルムのオリジナル データを基にして、最終作品にまとめました。

巻物 A は公共空間における日常生活と人間の活動に焦点を当てており、巻物 B は北京の街路や建物の風景を捉えており、印象的で詩的な抽象的なイメージを生み出しています。

2001年、2チャンネルビデオインスタレーション

Sleep Walkingでは、邢は転位の影響と、精神が過去と現在、現実とフィクションの区別をいかに曖昧にするかを検証しています。ビデオは、中国の伝統的な楽器と中国の都市の日常生活の音で作曲されたサウンドトラックを伴って、さまざまな西洋の都市の風景のイメージを織り交ぜています。この作品は、喪失感と転移を暗示し、相反する記憶を呼び起こします。邢は現実を再構築し、ヨーロッパの巨匠の絵画、これらの都市の現実、個人の聴覚と視覚の記憶に対するビジョンを吹き込んだ力強いイメージを生み出しています。

2002–2003年、カラー写真

邢の関心は大都市に限ったことではない。彼女は中国南部を旅し、広東省珠江デルタの村や小都市における電子ゴミのリサイクルの影響を調査した。『disCONNEXION』では、彼女の批判的な目と鋭いレンズが、環境問題を反映した技術的廃棄物の美学を検証しているが、より重要なのは、フレームには映っていないものの、南海岸沿いの労働者の生活の変化に対する不安だ。

2003年、カラー写真

DUPLICATION は、中国南部のさまざまなおもちゃ工場で撮影された写真シリーズです。Danwen Xing は、おもちゃの製造プロセス全体を観察し、世界中の人々の要望に合わせて国際市場向けのデザインがどのように作られるかを観察しました。おもちゃは理想的な美を表現するために作られていますが、Xing はプロセスに批判的なレンズを当て、同一部品の美学を探求することで、これを解体しています。

写真には工場で作られる膨大な量のおもちゃの部品のほんの一部しか写っていないが、作品は見る者にその違いを吟味し、個性を探すよう促す。

2004年～現在、デジタル処理による写真撮影

Urban Fictionでは、都市は非現実的で人工的になり、住民はほとんどいなくなります。アーティストは、不動産会社の宣伝用モデルの写真シリーズに演劇的なシーンを挿入し、彼女自身を遊び心のある架空の出来事の主役にしています。現実と空想の間を漂うシーンは、急激に拡大する都市の空虚感を補います。

2007年、写真とビデオ投影によるマルチメディアインスタレーション

ウォールハウスでは、シンはオランダのジョン・ヘイダックが設計した建物の中に自らを置き、その空間の窓から見える中国の都市の風景から彼女の孤独な存在の魔法を引き出します。都市への情熱にとらわれた彼女は、都市を呼び起こし、公共空間、私的空間、主観的空間の境界の現実に疑問を投げかけます。

2017年、石炭コークスと混合材料を使用したインスタレーション

この彫刻は、石炭を燃やしてできる合成素材である石炭コークスで作られた、現代の風景のパノラマミニチュアを表現しています。この作品で、ダンウェン・シンは、汚染媒体と描かれた風景のコントラストを生み出しています。現代の生活という明らかな災害と、伝統的な中国の水墨画の美しい自然風景との乖離によって混乱が引き起こされます。シンは、脅かされている自然に対する明確な懸念を表明していますが、さらに重要なのは、彼女が中国哲学のフレーズを借用していることです。廬山に立つということは、その真の姿を見ることができないということです。彼女は、私たちが自分自身の中に迷い込んでいるときに客観的に観察することは不可能であることを認識しながら、目に見える象徴的な複合体に取り組んでいます。

2017年、サウンド付き2チャンネルビデオ、HD、10分

新作「糸」で、邢は人と人とのコミュニケーションとつながりの複雑さを探求している。主人公は、アーティストと彼女の母親。片方の画面には、愛情と注意を込めて執拗にドレスを編むアーティストの母親の老いた手があり、もう片方の画面には、娘がそのドレスを着て、動きに合わせてドレスがほどけていく様子が映し出されている。娘の体がゆっくりと露出し、同時に脆く傷つきやすくなっていく様子に、解放感が呼び起こされる。娘は糸に囚われているが、抑えきれない衝動で前に進む。2つの行為は別々で矛盾しているように見えるが、鑑賞者は母と娘の間に、暗黙の秘密の理解を共有しているかのような共犯関係を感じる。

主な展覧会には、「Seeing Utopia, Past and Future-Wang Di and Xing Danwen」（ハーバード大学フェアバンク中国研究センター、米国、2010年）、「In A Perfect World...」（香港 Ooi Botos Gallery、2009年）、「Wall House」（ギャラリー バリー ケルドゥリス プロジェクト スペース、シドニー、オーストラリア、2008年）、「disCONNEXION」（キアン ギャラリー、アトランタ、米国、2004年）、「Urban Fiction」（ギャラリー ピース ユニーク、パリ、2004年）などがある。 ^[10]

2017

• 個人的な日記、ワルシャワ現代美術館、ポーランド
• 愛の虜、レッド ブリック アート ミュージアム、北京、中国

2014

• UTOPIA、オフィチーネ・デル・イマージン、ミラノ、イタリア

2010

• 「A Personal Diary」ヘインズギャラリー、サンフランシスコ、米国
• 中国のモダニズムと米国の俗語 - 邢丹文 & ジム・ベッキ、arCH-Architecture Center Houston Foundation、米国
• ユートピアを見る、過去と未来 - 邢丹文と王迪、米国ハーバード大学フェアバンク中国研究センター
• 個人的な日記、現代中国美術財団、ゲント、ベルギー

2009

• 「個人日記 1990年代の中国前衛芸術」、現代中国芸術財団、ゲント、ベルギー
• 「A Round Trip」、ギャラリー・ソレルティス、トゥールーズ、フランス
• Between the Walls、EPsite、上海、中国

2008

• 都市の妖精、韓国アートセンター、釜山、韓国
• ウォール ハウス、ギャラリー バリー ケルドゥリスのプロジェクト スペース、シドニー、オーストラリア
• 邢丹文 & 曾漢、FOTOFEST 2008、ベリング & ジェームズ ギャラリー、ヒューストン、米国

2007

• 「ローランド・フィッシャー/シン・ダンウェン」、Galerie Sollertis、トゥールーズ、フランス

2006

• アーバンフィクション、ギャラリーTPW、トロント、カナダ
• ディスコネクション/デュプリケーション、中国博物館、メルボルン、オーストラリア

2004

• disCONNEXION、Kiang Gallery、アトランタ、米国
• dis+dup、Gow Langsford ギャラリー、シドニー、オーストラリア
• アーバンフィクション、ギャラリーピースユニーク、パリ、フランス

2002

• 転位、第2回平遥国際写真フェスティバル、中国山西省
• 「チャイナ・アヴァンギャルド」、カシン・リー・ギャラリー、トロント、カナダ

2001

• シン・ダンウェン、ギャラリー・デュ・シャトーフォトフェスティバル、ニース、フランス

1997

• IN SIGHT、SOHO フォトギャラリー、ニューヨーク、アメリカ

1994

• ドイツのハンブルクにあるギャラリー・グラウヴェルトで開催される「WITH CHINESE EYES、PHOTONEWS」

• ホイットニー美術館（ニューヨーク）
• プログレッシブ・コーポレーション（米国）
• JGS財団、ニューヨーク
• エステラ コレクション、ニューヨーク
• サンタバーバラ美術館（米国）
• ICP、国際写真センター、ニューヨーク
• スマート美術館、シカゴ
• サンフランシスコ近代美術館、サンフランシスコ
• ロサンゼルスのJ・ポール・ゲティ美術館
• メトロポリタン美術館（ニューヨーク）
• 米国スタンフォード大学アイリス＆B.ジェラルド・カンター視覚芸術センター
• グループ・ロイスト、ベルギー
• ドクター・シグ・コレクション、スイス
• UBS、スイス・ユニオン銀行
• ポンピドゥー センター、パリ、フランス
• FNAC / フランス国立現代美術財団
• レッドマンション財団、ロンドン
• ヴィクトリア＆アルバート博物館、ロンドン
• フローニンゲン美術館、オランダ
• 釜山美術館（韓国）
• シンガポール美術館、シンガポール
• 広東美術館（中国、広州）
• レッド ブリック アート ミュージアム、北京、中国

• 1998-2001年、アジア文化評議会助成金・フェローシップ、米国
• 2003年、フランス、レ・ランコントル・ダルルフェスティバルで最優秀出版プロジェクト賞を受賞
• 2008年、オランダのING REAL写真賞ファイナリスト
• 2009年、アジア協会アジア21フェロー、米国

• アジアの現代写真

著者: Keiko Hooton、Anthony George Godfrey
出版社: Prestel Publishing Ltd.、2013年春、ISBN  978-3-7913-4807-0

• 生と死 - 現代中国における芸術と身体

著者: シルビア・フォック
出版社: intellect Bristol, UK/Chicago, US, 2013, ISBN 978-1-84150-626-5 

• 現代世界における恐怖と芸術

著者: カテリーナ アルバーノ
出版社: REAKTION BOOKS LTD、2012 年、ISBN 978-1-78023-019-1 

• ARTE NOVA CHINA - レベルディア・グラバリザソン

著者: José Drummond
出版社: Livros do Meio、2011 年 9 月、ISBN 978-99965-851-1-1 

• 現代中国の写真

著者: Gu Zheng
中国青年出版社 & CYPI 出版社、2011 年、ISBN 978-7-5153-0175-4 

• マイクロワールド

著者: マーク・ヴァリ & マルゲリータ・デッサネイ
An Elephant Book & Laurence King Publishing、2011、ISBN 978-1-85669-787-3 

• デジタルアイ - 電子時代の写真芸術

著者: シルビア・ウルフ
Prestel Publishing Ltd.、2010年春、ISBN 978-3-7913-4318-1 

• 新しい中国、新しい芸術

著者: リチャード・ヴァイン
Prestel Publishing Ltd.、2008年、ISBN 978-3791339429 

• アバターとアンチヒーロー

著者：クラウディア・アルベルティーニ、
講談社インターナショナル、2008年、ISBN 978-4-7700-3071-9 

• アートワーク - プログレッシブコレクション

著者: ダン・キャメロン、ピーター・B・ルイス、トビー・デヴァン・ルイス、マーク・シュワルツ、序文: トニ・モリソン
Distributed Art Pub、2007年、ISBN 978-1933045726 

• 中国アートブック

著者：Uta Grosenick & Caspar H・Schübbe
Dumont 出版社、2007 年、ISBN 978-3-8321-7769-0 

• 中国への進出 - エステラコレクション

著者: フランシス・ボウルズ
ルイジアナ近代美術館、2007年、ISBN 87-91607-38-8 

2017
凤凰艺术专访 | 邢丹文：现实はより遠隔的、しかし正視を控える | 著者 李鹏、2017/10/06
邢丹文：在每一幅图像里重构现实 | 2017/10/10
文章掲載登載《云端》杂志2017年第10期
Xing Danwen's "Captive of Love" by Tom Mouna、Art Asia PacificWeb、2017/ 10
/17 Art Radar、「Captive of Love」: ダンウェンと都市性を探求Xing at Red Brick Art Museum、北京、2017/10/17
雅昌专稿 | 邢丹文：一藏在争嚣背後的影像艺术家、2017/10/18
王澈谈邢丹文：どう隐没？ 2017/10/20
流動、考察思考と人文視角—邢丹文访谈、《画刊》ARTMONTHLY誌、 2017年第10期
「CHINSKA AWANGARDA PO 1989 ROKU」、MAGDALENA DUBROWSKA、新聞GAZETA WYBORCZA - WARSZAWA、2017-10-20、str.:33
2016
William Schaefer、The Lives of Form: From Zhang Jin to Aaron Siskind、できるだけ早く/ジャーナル、第 1 巻、第 3 号、9 月2016、pp. 461–486、ジョンズホプキンス大学出版局、 2014
年、ミシェル・インリン・ホアン編著『文化を超えた中国美術の受容』第12章、シルビア・フォック著『文化を超えた邢丹文のレンズベース美術の受容』、ケンブリッジ・スカラーズ出版、2014年12月、 255-277ページ、英国2014年、ISBN 978-1-4438-5909-7 2013年 インタビューと特集 ダンウェン・シン、現代写真雑誌BLINK、第21号、LET'S FALL IN LOVE、2013年2月 ジェレナ・ストイコビッチ、The City Vanishes: Urban舞台化された中国の写真における風景、ジャーナルHISTORY OF PHOTOGRAPHY、第37巻、第3号、2013年8月、英国、p360-369 キティ・ゴー、焦点：アーティスト年金信託、商業とCreativity、China Daily、2013 年 8 月 16 ～ 22 日、p28-29 2012 Xing Danwen、When Art Happened、雑誌 LEAP、2012 年 6 月、北京、p114-121 2011 Laurence King Publishing、ISBN 978-1-85669-787-3、英国、2011 年 8 月、P134-141 シェリーライス、「マテリアル・ドリーミング - 写真と彫刻」、雑誌 SCULPTURE、Vol.30 No.7、2011 年 9 月、ニューヨーク、p48-53 俞若玫，“邢丹文：诗意摄影，折射社会公開展光谱”，信报，Aug 24, 2011年、 香港 陆斯嘉，三大外资行最新收藏艺术品趋势：他们最愛中国哪これら艺术家，理财一周，C12-13 2010 John S Rosenberg、「Urban Utopias」、Harvard Magazine、2010 年 9 月/10 月、米国、p32-35 シンDanwen、「Xing Danwen」、POINT -Asin Contemporary Art Magazine、Vol 1、2010 年 10 月、韓国、p24-31 Miss Papa、Life in Discovery、雑誌 (出典名は追加予定)、2010 年 6 月、中国、p 48-51 Li Meiyan、雑誌 (出典名は追加予定)、2010 年 3 月、中国、p108-109 Richard Vine、「北京機密 - Xing」 Danwen」、『アート・イン・アメリカ』、2010 年 2 月、米国、p84-93 ニコ・タン、「The flâneur」、City Magazine、2010年1月、香港、p168 2009 ケビン・クォン、「Model Citizen」、サウス・チャイナ・モーニング・ポスト、2009年12月8日、香港 ブーリー・ラム、「Xing Danwen インタビュー」 、タイムアウト誌、2009年11月25日、香港 






 













Phoenix Zhang、MING 誌、2009 年 10 月、香港、p180-185
Yeewan Koon、「Seeing things her way」、Muse 誌、2009 年 12 月 8 日、香港、p97-99
Lin Ri、Muse Art、2009 年 10 月、中国、p66-68
Wang Xue、PIXEL、2009 年 9 月、No.2、中国、p44-47
Madeleine Eschenbury、「Xing Danwen: Revealing the Masquerade of Modernity」、YISHU、Vol 8 / Number 4、2009 年 7 月/8 月、カナダ、p51-66
Bokyung Kim、「Xing Danwen」、Monthly Photo、2009 年 8 月、韓国、p114-125
Luo Yi、Vogue、2009 年 8 月、中国、p148-149
Li Jingjing、China Photo Press、2009 年 6 月 16 日2009、中国、p3
ペルソールの作品、ヴァニティフェア、イタリア、2009年5月6日、p131-132
顧正、アートチャイナ、No.5、2009、中国
ポール・フリン、「興丹文」、アーティストプロフィール、第7号、2009年4月、オーストラリア
劉悦、中国現代美術ニュース、2009年4月、No.51、台湾
趙英著、山東美術出版社、中国、p162-175
2008
興丹文、「個人日記」、アートアジアパシフィック/15周年特別号、第61号、2008年11月/12月、米国、p168-177
ホランド・コッター、「中国の女性アーティストが静かに登場」、ニューヨークタイムズ、アート＆デザイン、2008年7月30日
顧正、アートコマガジン、2008年7月、台湾、p64-73 および表紙
Pan Guangyi、「Wall House」、Artco Magazine、2008 年 7 月、台湾、p184-185
Cheng Guanghu、「Xing Dan Wen」、Photographic Art Magazine、2008 年 6 月、韓国、p54-57
Cong Yun、World Photographic、2008 年 6 月、中国
Mette Holm、「Kinesiske Kunstnere har faet」 selvtillid」、Billedkunstnernes Forbund、NR.2、2008 年 6 月、デンマーク
Jiang Yuejun、広州日報、2008 年 3 月 29 日、土曜日、中国
Zhu Yanan、天津日報、2008 年 4 月 25 日 - 1 月 1 日、中国
2007 年
スタッフ編集者、 「邢丹文：小時後'摩天大楼'的概念は必要向視的高楼而现在我们破在沙盘上展望自己的未来」、China Commercial Photography、No.19、2007年1月、中国、p56-59
Gu Zheng、「レンズを通して中国の現実を投影: 興丹文の芸術的実践について」、中国写真、4月2007 年、中国、p64-73
書籍「チャイナ ポスト コンテンポラリー アート」ジャン ミン著、ISBN 978-986-82691-0-1、2006年 9 月、中国、p129-133 2006 Jean-Claude Vantroyen、「Les minidrames de Xing Danwen」、Le Soir、p25 p28。 Mercredi 2006 年 12 月 27 日、ベルギー Eleonora Battiston、「Xing Danwen」、ZOOM マガジン、p32-37、2006 年 11 月/12 月、イタリア Alain Jullien、「Les autofictions duelles de Xing Danwen」、Le Monde 2、no 144。p50-57、補足、2006 年 11 月 18 日、フランス Gu Zheng、 「フィクションは幻想の現実を打ち破る」、PhotoChina マガジン、p28-33、2006 年 11 月、チャイナ ・シャオ・ベイ、「シン・ダンウェン：「都市フィクションに関する前提」、モダン・ウィークリー - シティライフ、2006年11月25日、中国、p32 






ELLE DECO、第107巻第10号、2006年5月、中国、p117
張娜、北京青年週刊、第573巻第36号、2006年9月14-20日、中国、p8-13

• 公式サイト
• テート・モダン