XTC（エルガー）

「XTC」（エクスタシー）は、イギリスの作曲家エドワード・エルガーが1930年に作詞作曲した歌曲である。エルガーの最後の歌であり、ソプラノ歌手ジョーン・エルウィスのために書かれた。^[1]

エルガーの伴奏音楽のスケッチは歌詞とは別に書かれました。スケッチの最後に彼は「1930年11月11日素晴らしい歌」と書きました。

この曲は、ピアニストで音楽学者のデイヴィッド・オーウェン・ノリス^[2]が作曲家の生家で見つけたスケッチから作り上げたものである。

初演は作曲家の生誕150周年にあたる2007年6月2日にロンドンの王立音楽アカデミーで行われ、ソプラノ歌手のアマンダ・ピットが歌い、デイヴィッド・オーウェン・ノリスが伴奏を務めた。

歌詞

エックスシーシー^[3]

私は私の愛に心を捧げた

暗く神秘的な森を通り抜けると^、

日が暮れて上空では

ああ！夕日が輝き、過去を金色に染めた。

ああ、愛しい人よ！ああ、私の人生、あなたは覚えているか？

私の最愛の人？あの暗い12月？

私の心は歓喜で溢れた

私の心の奥底が目覚めた。

私たちは月明かりの下で互いに寄り添った

暗闇が訪れた。ああ、美しい夜。

私たちはその時迷っていましたが、ああ！目覚めたのです！

私たちの心と魂は燃えていた

森の奥深くが再び私たちの前に現れました。

エドワード・エルガーの「Songs & Piano Music」では、アマンダ・ピット (ソプラノ) が「XTC」を演奏し、デイヴィッド・オーウェン・ノリスがエルガーのオリジナルの 1844 年製ブロードウッドピアノを演奏します。

^ マーティン・バード、エルガー協会ジャーナル、2016年12月、第19巻、第6号
^ デイヴィッド・オーウェン・ノリスのウェブサイト
^ 歌詞はCD収録曲「エドワード・エルガーの歌曲とピアノ曲」に付属の小冊子より
^ rast はエルガーが作った言葉です。デイヴィッド・オーウェン・ノリスは、この言葉がラテン語のrastrum (熊手) に由来し、「空き地」を意味すると示唆しています。