人生の鍋

『福满人间』（中国語：福满人間）は、1999年にシンガポールで放映された中国の長寿ドラマです。この番組では、チュー・チョー・メン、アン・コック、エヴリン・タンが主役を演じました。

• チュー・チョー・メン- ユウ・ヨンフー（水泳パンツ）/ユウ・リアン（1960年代と1990年代）
• イブリン・タン- アン・モ・キオ/鎮セン (1960 年代および 1990 年代)
• アン・コック- サイマン、ユエ（1960年代）
• フローレンス・タン- 馬岱祥 (1960年代)
• ヤン・リービン- 曽浩蓮（1960年代）
• リチャード・ロウ- 黄達迪 (1960年代)
• 鄭格平- 黄暁東（1960年代と1990年代）
• 李銀珠- 華蘇（1960年代）
• 陳美光 - Ka-sou (1990年代)
• ブランドン・ウォン、王霞役（1960年代）
• イェ・シピン - ミスター・フォーアイ (1960年代)
• 項雲- マーガレット (馬岱祥) (1990 年代)
• ジェイソン・オー - 曽南華 (1960年代)
• 朱芳仁- 曽南華(1990年代)

見習い料理人のリアンは、料理人の求人広告に応募するために華大飯店にやって来た。彼はそのことを師匠のナンフアに隠していた。リアンががっかりしたことに、面接官たちは彼の料理の作り方を気に入らなかった。フー・マン・ロウの専属シェフであるナンフアは、スタッフに非常に高い基準を設けている。スタッフはナンフアを尊敬すると同時に恐れていた。

リアンはアメリカで修行したシェフ、ヤオチンと出会い、彼の料理の腕に感銘を受ける。リアンは彼を国内各地の食べ歩きに連れ出すことを申し出る。シーフード レストランでマスコミに追い回されたヤオチンはリアンのところに戻ることにする。ナンフアはリアンがユエの写真をなくしたので動揺する。リアンはユエがシンガポールに戻ってくると知り、ナンフアに迎えに来てもらうよう手配する。

ヤオチンのペッパークラブは、ナンファの煮込み鴨よりもレストランの常連客に人気があることが判明。ナンファは腹を立てる。頭の回転が遅いウー・ジンは、宝くじを売っているときに、不正な客に騙される。フー・マン・ロウで何十年も働いている彼の母親のカソウは、何十年も前にウー・ジンの出産を手伝ったときのユエ・アーの無能さが原因だと主張する。ヤオチンはナンファに万佛朝宗という料理を作るよう要求する。過去の思いに苛まれたナンファは気を失い、病院に運ばれる。救急車に乗り込むと、彼はリアンに何かを伝えようとする。

リアンは、ナンフアがコンテストで自分の代わりをしてくれと言っていると誤解する。リアンはヤオチンに負け、自分を恥じ、家を出ようかと考える。ナンフアはユエエとダイシャンに、ヤオチンの家族にしたことに対して報復を受けるべきだと告げる。一方、リアンは、訴訟でフーマンロウを取り戻そうと、300万ドルの宝くじの当選金があるトトを購入する。ヤオチンがフーマンロウを奪いにやって来て、フーマンロウの骨壷をめぐる争いで、骨壷が倒れてリアンとジェンジェンの上に落ち、2人は60年代にタイムスリップする。

リアンは自分が死んで別の次元に行ったと思っている。その後すぐに、リアンは自分が60年代に戻っていて、ヨンフーとして認識されていることに気づく。彼はトトで勝った賞金を受け取りたいので、90年代に戻りたがっている。彼はフー・マン・ロウというレストランを経営している祖父のダディに会う。ダディには息子のシャオドン、ナンホア、ヨンフー、ア・シーの4人の生徒がいた。リアンが彼と仲間を認識しないことにダディは当惑する。リアンはダディとその家族が彼をユー・ヨンフーと呼ぶことに困惑する。彼はユー・ヨンフーという男性がフー・マン・ロウで働いており、彼と驚くほど似ていることに気づく。ヨンフーは誰かを殺したと思い込んでマラッカに逃げていた。

リアンはサイマンという女性に恋をする。ヨンフーとサイマンはかつて恋人同士だったが、プレイボーイだったヨンフーには107人のガールフレンドがいたことが明らかになり、仲が悪くなっていった。ダイシャンは誰にも内緒で学校を中退し、父親の四つ目先生のもとにやってくる。リアンは彼女が自分の母親の若い頃の姿であることに驚く。同じ頃、ダディの4番目の生徒であるア・シーがマラッカから帰ってくる。彼女は列車でダイシャンと少しだけ会っていた。彼はダディがシンガポールで結婚する前にダディの娘であるシャオ・ピンと婚約していた。シャオ・ピンは父親を捜すためにシンガポールにやって来て、ダディの家族関係に緊張をもたらす。彼女は最初、ア・シーの話し方が遅く、明らかに知識が不足していることを理由に彼を拒絶するが、数年の間に二人はより親密になる。

リアンと一緒にやってきたジェンジェンは、90年代の乱闘で頭を打ったため記憶喪失になっている。彼女はナンファの妹、ハオリアンに発見される。ジェンジェンは、アンモキオという団地に住んでいたことしか覚えていなかったため、アンモキオと呼ばれるようになる。彼女はナンファにも恋をするが、ナンファは彼女を妹として扱うだけだった。彼女は助産婦のハオリアンのもとで働くことになる。しかし、ジェンジェンは血を恐れているため、サイマンは儲かる仕事のためハオリアンの助手になる。結局、サイマンの経験不足により、彼女はカソウの息子、ウー・ジンを知的障害者にしてしまう。これは、サイマンの父親のギャンブル癖のために貧しい家族の問題に拍車をかける。彼女の父親は最終的にカソウの夫を死なせ、逃亡する。

ハオリエンは最初、ワン・シアに夢中だったが、偶然、ダイシャンに夢中になっているシャオドンと酔っ払って一夜を共にする。ハオリエンは誤解から妊娠したと思い、シャオドンの家族に嫁ぐ。後に家族は彼女が妊娠していなかったことを知ったが、ダディはその状況を軽くあしらった。ハオリエンは最終的にシャオドンの心を勝ち取り、3年後に妊娠する。

一方、サイマンはナンファの能力に勇気づけられ、ジェンジェン、シャオピンとともに看護婦の勉強をすることに決める。アンモキオとリアンはその後の3年間を60年代に過ごす。この3年間、リアンと彼の仲間の弟子たちは、彼らにきちんと教えることにしたダディの下で料理を学ぶ。サイマンは最初自分の名前を恥ずかしく思ったが、後に彼女の本名はフェン・ユエエルだとわかり、本名を使うことにする。ユエエルとナンファが助けた家族を訪問した際、ユエエルはヤオチンを妊娠する。しかし、ナンファの誤解により、人々は赤ちゃんがリアン/ヨンフーの子供だと勘違いする。ナンファが自分を信用していないことに腹を立てたユエエルは、赤ちゃんは自分の子供ではないとナンファに嘘をつく。3か月後、ハオリアンは産気づき始める。月姐は助けようとするが、ハオリアンに蹴られ、二人とも意識不明になる。二人ともそれぞれ赤ちゃんを出産するが、ハオリエンの赤ちゃんは自分の胎盤で窒息死してしまう。この知らせにショックを受けたハオリエンは、月姐の赤ちゃんを自分の子供として引き取る。意識不明の二人を発見したカソウは、ウー・ジンの手術費用に困っていたハオリエンの策略に応じる。月姐は子供が死んだと思い込み、打ちのめされる。彼女はナンファに真実を告げ、二人の関係はさらに悪化する。

シャオドンは、やがて彼らの子供であるヤオチンがユエアーの子供であることを知る。彼は、実の息子の墓前でヤオチンの1ヶ月のお祝いを飲みに行くのを結局見逃してしまう。彼はダディに家から追い出され、ギャンブルで3万ドルの借金を背負う。彼は自分が誘拐されるつもりだったが、争いの最中にダディが誘拐されてしまう。誘拐犯は20万ドルの身代金を要求する。シャオドンは、その金額を超えて値上がりした共謀者を見つけ、怒りながら彼自身も誘拐されてしまう。30万ドルに値上がりした身代金を支払うため、ダディの妻はフー・マン・ロウを売り渡す。誘拐犯は約束を守らず、シャオドンはダディを連れて逃げ出すことに成功する。フー・マン・ロウが売られたと知ってシャオドンは自分の行動を後悔するが、当初の関与については口を閉ざす。大地は小東の関与を知り、再び彼を追い出す。南華は料理対決で万佛朝宗を作り、なんとか傅曼楼を取り戻す。感銘を受けた大地は南華に傅曼楼を任せようと考える。大地は姚青の真実に気づき、後に怒りのあまり死んでしまう。南華に姚青の真実を明かそうとするが、誤解される。小東は巨額の契約を勝ち取ることで自分の能力を示そうとするが、それは詐欺であることが判明する。小東とハオリアンは結局、その契約は傅曼楼の支配権を握るための彼の策略だったと南華を非難する。

その間に、記憶を取り戻したジェンジェンとダイシャンは、ワン・シアとイエン・フェンの助けを借りて、人気歌手デュオになる。ジェンジェンはマラッカでヨンフーを見つけ、彼の誘いを断り、ダイシャンと一緒に閉じ込めてしまう。リアンはマラッカに急いで行き、ヨンフーに自分が自分の未来の息子だと告げるが、ヨンフーは彼を異母兄弟だと思っている。ダイシャンは逃げるヨンフーをなんとか捕まえ、彼らはその後数か月を一緒に過ごす。シンガポールに戻ると、ダイシャンは妊娠して戻り、「ヨンフー」（リアン）が自分と結婚しなければ自殺すると脅す。ヨンフーも戻ってくるが、逃げる途中で脳震盪を起こし、僧侶の後を追う。リアンはダイシャンと結婚することになる。ジェンジェンはダイシャンの胎児がリアンではないかと疑い、90年代のリアンはその考えに身震いする。二人はまた、リアンが生まれる 9 月 9 日に大火事になることに気付く。リアンは火事を防ごうと、結婚式の日に傅曼楼に残ってストーブの番をする。シャオドンは怒ってやって来て、ナンフアの陰謀を非難する。二人の取っ組み合いで火事になる。ダイシャンが陣痛を始めると、リアンは頭痛に悩まされる。ジェンジェンはリアンに知らせるために急いで駆けつけ、二人は火事に巻き込まれる。ダイシャンが赤ちゃんを出産すると、リアンとジェンジェンは 90 年代に逆戻りしてしまう。二人のリアンは同時に存在できないからだ。

ナンファは、ユ・ヨンフー（リアン）とアン・モ・キオ（ジェンジェン）が火災で亡くなったと思い、罪悪感を抱く。ユエアーは最終的にイギリスへの留学を決意する。シャオドンは恥じて、ハオリアンとヤオチンとともにベトナムへ出発する。ダディの妻は、多数の死と喪失の後、正気を失う。彼女はシャオピンとア・シーに連れ去られ、マラッカに支店を開く。

1990年代、ナンファはヤオチンが自分の息子だと知ってショックを受ける。リアンはついにダイシャンが自分の母親であることを確認する。彼はジェンジェンに怒られているにもかかわらず、トトのチケットを紛失したことを受け入れることができない。ヤオチンは、シャオドンから電話で真実を告げられたにもかかわらず、ナンファが自分の父親であるという事実を認めることを拒否する。彼らの乱闘で、彼はナンファを集中治療室に入院させ、逮捕される。ナンファはついに意識を取り戻し、リアンが60年代の経験からより成熟しているように見えることから、レストランの運営をリアンに任せる。リアンはレトロをテーマにしたフーマンロウをオープンすることに決める。アーシーの娘、ユアンユアンも手伝いにやって来る。ヤオチンはナンファを認め、30年間そこにあったセメントの山でトトのチケットを見つける。リアンはフーマンロウの発展について思いを巡らせながら、結局それを破ってしまう。やがて、大帝の3人の弟子、暁東、南華、阿曦が福満楼で再会する。彼らは南華に、本物の幽永福が出家したという知らせを伝える。

• この番組の登場人物のうち2人は実在しており、1人は王霞、もう1人はジュリー・イェ・フェンである。