Loading article…
「Wochenend und Sonnenschein」（「週末と太陽」）は、ドイツ語の歌詞で、1930年にチャールズ・アンバーグ（作詞）とミルトン・エイジャー（作曲）によって著作権登録された楽曲です。楽曲は、エイジャーとジャック・イェレン（英語の歌詞）によって1929年に著作権登録された有名なアメリカの楽曲「 Happy Days Are Here Again 」に基づいています。ドイツ語の歌詞は、英語の歌詞とは精神的に大きく異なります。
Tief im Wald nur ich und du、 der Herrgott drückt ein Auge zu、 denn er schenkt uns ja zum Glücklichsein Wochenend und Sonnenschein。
これはおおよそ次のように訳されます。
森の奥深くで、君と僕だけ。 天の神は見て見ぬふりをしてくれる。 幸せな僕たちに、 週末と太陽の光を与えてくれるから。
「Wochenend und Sonnenschein」は、ドイツの人気六重奏団、コメディアン・ハーモニスツによって初めて演奏され、1930年8月22日に78回転の蓄音機レコードに録音されました。[ 1 ]この録音はCDで入手可能です。