中国とアフリカの出会い

中国とアフリカの出会い
中国とアフリカの出会い
監督	マーク・フランシス、ニック・フランシス
著者	マーク・フランシスとニック・フランシス
制作：	マーク・フランシス、ニック・フランシス、ミリアナ・ボジック・ウォルター
編集者	ヒュー・ウィリアムズ
音楽：	フロレンシア・ディ・コンシリオ
制作; 会社	スピークイットフィルム
発売日	2010;
実行時間	75分

『中国とアフリカの出会い』は、ニック・フランシスとマーク・ジェームズ・フランシスによる2010年のドキュメンタリー映画です。中国のアフリカ進出の最前線を舞台に、中国人農民、道路建設者、ザンビアの貿易大臣の生活を追っています。

『チャイナ・メット・アフリカ』は、 BBCストーリーヴィル、アルテ・フランス、VPRO、サンダンス・インスティテュート、CNC、メディア・ファンドが参加した国際共同製作作品で、スピークイット・フィルムズとゼータ・プロダクションズが制作した。この映画は、ロッテルダム映画祭、ミュンヘン、ヨーテボリなどの国際映画祭で上映され、ニューヨークのマーガレット・ミード映画祭では最優秀作品賞を受賞した。^[1] 2011年にイギリスの映画館で公開され、世界中のテレビで放映された。^[2]

『チャイナ・ミーツ・アフリカ』は、ガーディアン紙によって「地政学評論家たちの自明の理である中国が新たな経済大国であることを具体的なイメージで表現した、目を見張るようなドキュメンタリー」と評され^[3]、タイムズ紙は「この時代の最も重要な経済発展の1つに対する稀有な草の根的視点」と総括した。^{[4]この映画は、CNN、}^[5]、エコノミスト^[6] 、アトランティック^[7]などのメディアでも取り上げられた。

ストーリー

北京で 50 人以上のアフリカの国家元首が集まった歴史的な会合がザンビアに響き渡り、3 人の登場人物の人生が展開する。劉氏は、新たな機会を求めてアフリカ大陸各地に定住した数千人の中国人起業家の 1 人である。劉氏は 4 つ目の農場を購入したばかりで、ビジネスは好調である。

ザンビア北部では、中国の多国籍企業のプロジェクトマネージャーであるリー氏が、ザンビア最長の道路の改修工事を行っている。ザンビア政府からの資金が底をつき始めると、道路を予定通りに完成させなければならないというプレッシャーが強まる。

一方、ザンビアの貿易大臣は、数百万ドルの投資を確保するため中国へ向かっている。これらの登場人物の親密な描写を通して、台頭する世界大国の拡大する足跡が明らかになり、アフリカだけでなく世界にとっても根本的に異なる未来を示唆している。

生産

『ブラック・ゴールド』の制作中、マーク・フランシスとニック・フランシスはエチオピア南部で道路建設に携わる中国人労働者のグループに遭遇した。この出会いは、台頭する超大国としての中国の役割についての疑問を引き起こした。^[8]

数年後、撮影クルーは大統領選挙の真っ最中にザンビアに到着した。ザンビアの野党指導者は反中国を掲げて選挙活動を行っていた。この時期、撮影はますます困難になっていったが、その後数か月にわたり、撮影クルーは建設管理者、レストラン経営者、農家、旅行代理店、労働者、CEO、政府関係者など、ザンビアに住み働く100人以上の中国人との広範な会合を持った。これらのインタビューから、映画に登場する3人の主要人物が選ばれた。^[9]

制作中に生じた主な困難の一つは、映画に登場する人々が話す方言の多さで、理解が困難だったことである。スタッフは英国に帰国して脚本を読むまで、登場人物が何を言っているのかわからないことがよくあった。^[6]

これは、シェフィールドドキュメンタリー映画祭2007 MeetMarket で発表されました。

賞と公式選出

受賞者：最優秀映画監督賞 - マーガレット・ミード映画祭（2010年）^[1]
受賞者：オブザーバー芸術文化倫理賞（2012年）^[10]
公式選出作品: シェフィールド・ドキュメンタリー映画祭 (2011) ^[11]
公式選出作品: ロッテルダム国際映画祭 (2011) ^[12]
ミュンヘン国際映画祭公式選出作品^[13]
公式選出: IDFA (2010) ^[14]
公式セレクション：フルフレームドキュメンタリー映画祭^[13]
ヨーテボリ国際映画祭公式セレクション^[15]
公式セレクション: FESPACOパンアフリカン映画祭^[16]
公式選出作品: ローマインディペンデント映画祭 (RIFF) ^[16]
公式選出作品: プラネット・ドックポーランド^[16]
公式セレクション: ワシントン環境映画祭^[16]
公式セレクション: CPH Dox - コペンハーゲン国際ドキュメンタリー映画祭^[16]

配布と受信

『チャイナ・メッツ・アフリカ』は、複数の国際映画祭で上映された後、2011年10月に英国で劇場公開された。^[17]プレミア上映はレスター・スクエアのプリンス・チャールズ・シネマで行われ、その後、チャンネル4のジョン・スノウが司会を務め、映画監督との質疑応答が行われた。^[2]

2010年6月から世界中のテレビ局で放送され、^[18] BBC、VPRO ^[19] YLE TV1、^[20] TSR、^[21] ARTE、^[22] SVT、NRK、アルジャジーラで放送されました。^[17]

『チャイナ・メット・アフリカ』は2011年10月にDVDで国際的に発売された^[23]

この映画は世界中で上映され続けており、コロンビア大学、^[24]、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス、^[25]、スミソニアン協会、外交政策協会など、中国とアフリカの関係を扱うイベントの一環として主要機関で上映されている。^[26]

参考文献

^ ab 「マーク・フランシス監督とニック・フランシス監督がアメリカ自然史博物館で『When China Met Africa』で第1回マーガレット・ミード映画製作者賞を受賞」AMNHプレスセンター、2010年。 2013年2月19日閲覧。
^ ab 「When China Met Africa」。トータル・フィルム。2011年。 2013年2月20日閲覧。
^ Pulvar, Andrew (2011年10月6日). 「中国とアフリカが出会ったとき – レビュー」. The Guardian . 2013年2月19日閲覧。
^ 「レビュー」 Speakit Films 2013年2月20日閲覧。
^ ボールデン、ジム（2011年9月25日）。「中国のアフリカへの投資拡大」CNN 。 2013年2月20日閲覧。
^ ab Dunmall, Giovanna (2011年11月1日). 「未来の姿はどうなるか」.エコノミスト. 2013年2月19日閲覧。
^ 「新しいドキュメンタリーがアフリカにおける中国の存在感の高まりを探る」アトランティック誌、2011年12月2日。 2013年2月20日閲覧。
^ 「ストーリーの背景」 Speakit Films 2013年2月19日閲覧。
^ 「制作ノート」 Speakit Films 2013年3月12日閲覧。
^ アダムス、ティム、コナー、ミーガン、エラン、プリヤ、ジョン、エマ、シャイトリー、シャヘスタ (2012 年 6 月 3 日)。「エコバーとの提携による 2012 年オブザーバー倫理賞受賞者」オブザーバー。2013年2 月 19 日閲覧。
^ 「When China Met Africa」 Sheffield Doc/Fest 。 2013年2月19日閲覧。
^ 「When China Met Africa RA-2011」ロッテルダム国際映画祭。2011年。 2013年2月19日閲覧。
^ ab 「中国がアフリカと出会ったとき」。ワールド・ビュー。2012年6月18日。 2013年2月19日閲覧。
^ 「中国がアフリカと出会ったとき」。 2013年2月19日閲覧。
^ 「『中国がアフリカに出会ったとき』DVD発売」thisisafrica.me 。 2013年2月19日閲覧。
^ abcde 「When China Met Africa (2010) の公開日」。IMDB.com 。 2013年2月19日閲覧。
^ ab 「When China Met Africa Release Dates」 IMDB.com . 2013年2月19日閲覧。
^ 「中国とアフリカが出会ったとき」BBC.co.uk。2013年2月20日閲覧。
^ 「クレジット」。Speakit Films 。 2013年2月20日閲覧。
^ “ウルコリンジャ: Kiinalaiset valloitttavat Afrikkaa”. YLE TV1 。2013 年2 月 20 日に取得。
^ 「When China Met Africa」BFI.org.uk。2012年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月20日閲覧。
^ 「編集と制作のアンクール」(PDF) .アルテフランス。2013 年2 月 20 日に取得。
^ Robey, Tim (2011年10月14日). 「When China Met Africa, DVD review」. The Telegraph . 2013年2月19日閲覧。
^ 「映画上映とディスカッション：中国がアフリカと植民地と出会ったとき」コロンビア大学。 2013年3月13日閲覧。
^ 「LSE Arts and Department of International Development public film screening and discussion」ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス。 2013年3月13日閲覧。
^ 「WHEN CHINA MET AFRICA - SCREENING FOLLOWED BY Q&A」。Foreign Policy Association 。 2013年3月13日閲覧。

外部リンク

中国とアフリカの出会い
IMDbの「中国とアフリカが出会ったとき」

[Mead-1] 「マーク・フランシス監督とニック・フランシス監督がアメリカ自然史博物館で『When China Met Africa』で第1回マーガレット・ミード映画製作者賞を受賞」AMNHプレスセンター、2010年。 2013年2月19日閲覧。

[When_China_Met_Africa-2] 「When China Met Africa」。トータル・フィルム。2011年。 2013年2月20日閲覧。

[3] Pulvar, Andrew (2011年10月6日). 「中国とアフリカが出会ったとき – レビュー」. The Guardian . 2013年2月19日閲覧。

[4] 「レビュー」 Speakit Films 2013年2月20日閲覧。

[5] ボールデン、ジム（2011年9月25日）。「中国のアフリカへの投資拡大」CNN 。 2013年2月20日閲覧。

[Dunmall-6] Dunmall, Giovanna (2011年11月1日). 「未来の姿はどうなるか」.エコノミスト. 2013年2月19日閲覧。

[7] 「新しいドキュメンタリーがアフリカにおける中国の存在感の高まりを探る」アトランティック誌、2011年12月2日。 2013年2月20日閲覧。

[Background-8] 「ストーリーの背景」 Speakit Films 2013年2月19日閲覧。

[Production_Notes-9] 「制作ノート」 Speakit Films 2013年3月12日閲覧。

[10] アダムス、ティム、コナー、ミーガン、エラン、プリヤ、ジョン、エマ、シャイトリー、シャヘスタ (2012 年 6 月 3 日)。「エコバーとの提携による 2012 年オブザーバー倫理賞受賞者」オブザーバー。2013年2 月 19 日閲覧。

[11] 「When China Met Africa」 Sheffield Doc/Fest 。 2013年2月19日閲覧。

[12] 「When China Met Africa RA-2011」ロッテルダム国際映画祭。2011年。 2013年2月19日閲覧。

[World_View-13] 「中国がアフリカと出会ったとき」。ワールド・ビュー。2012年6月18日。 2013年2月19日閲覧。

[14] 「中国がアフリカと出会ったとき」。 2013年2月19日閲覧。

[This_is_Africa-15] 「『中国がアフリカに出会ったとき』DVD発売」thisisafrica.me 。 2013年2月19日閲覧。

[IMDB-16] 「When China Met Africa (2010) の公開日」。IMDB.com 。 2013年2月19日閲覧。

[Release-17] 「When China Met Africa Release Dates」 IMDB.com . 2013年2月19日閲覧。

[18] 「中国とアフリカが出会ったとき」BBC.co.uk。2013年2月20日閲覧。

[19] 「クレジット」。Speakit Films 。 2013年2月20日閲覧。

[20] “ウルコリンジャ: Kiinalaiset valloitttavat Afrikkaa”. YLE TV1 。2013 年2 月 20 日に取得。

[21] 「When China Met Africa」BFI.org.uk。2012年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月20日閲覧。

[22] 「編集と制作のアンクール」(PDF) .アルテフランス。2013 年2 月 20 日に取得。

[23] Robey, Tim (2011年10月14日). 「When China Met Africa, DVD review」. The Telegraph . 2013年2月19日閲覧。

[24] 「映画上映とディスカッション：中国がアフリカと植民地と出会ったとき」コロンビア大学。 2013年3月13日閲覧。

[25] 「LSE Arts and Department of International Development public film screening and discussion」ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス。 2013年3月13日閲覧。

[26] 「WHEN CHINA MET AFRICA - SCREENING FOLLOWED BY Q&A」。Foreign Policy Association 。 2013年3月13日閲覧。