ゾウゾウに気をつけろ

『ハリ・バラク・ミン・ゾウゾウ』 （アラビア語エジプト語： خلي بالك من زوزو）は、1972年のエジプト映画で、ハッサン・エル＝イマーム監督、ソアド・ホスニー、フセイン・ファフミ、タヘヤ・カリオッカ主演で。 ^[2]当時の多くのエジプト映画と同様に、ドラマ、コメディ、音楽が組み合わされている。ミュージカルナンバーとダンスシーンにより、ホスニーの最も愛された映画の1つとなり、エジプトでは家庭でよく見られる作品となった。しかし、これらのダンスシーンを通して、1970年代のエジプト社会を映し出している。この映画は、エジプト社会における伝統と近代主義の間の緊張、および自由主義に対する社会的圧力に焦点を当てている。『ウォッチ・アウト・フォー・ゾウゾウ』はエジプト映画トップ100のリストに挙げられている。 ^[3]

ゾウゾウは、芸能人の一家に生まれた大学生です。母親は引退したベリーダンサーで、結婚式でエンターテインメントを提供するパフォーマーの一団を運営しています。彼女の家はカイロの有名なモハメッド アリ通りに面しており、芸能人やミュージシャンが集まることで知られています。ゾウゾウは、家族と一緒に毎晩結婚式やプライベート パーティーでダンサー兼歌手としてパフォーマンスを披露しています。このことは友人たちには秘密にしています。なぜなら、彼女は仲間からどう思われるかを心配しているからです。当時のエジプトでプロのベリーダンサーになることは、売春や道徳心の欠如とゆるく結び付けられた卑しい職業とみなされていました。ゾウゾウは、彼女と一緒にいるために婚約を破棄した教授の 1 人に恋をします。教授のいとこは、ゾウゾウとの婚約を破棄しようとしますが、やがて彼女が芸能人であることに気づきます。いとこは、公の場でゾウゾウに罪をなすりつけ、ダンサーとしての彼女の仕事を暴露せざるを得ないようなイベントを企画します。教授は最初はショックを受け、恥ずかしがっていましたが、結局、ゾウゾウが勉強に戻り、モハメド・アリ通りのダンサーとして働く必要のない明るい未来を受け入れる決心をしたため、すべてが解決しました。

• ゾウゾウ・アルマジア役のソード・ホスニー
• ナイマ・アルマジア役のタヘイヤ・カリオッカ
• サイード・カメル教授役のフセイン・ファーミー
• サミール・ガネム
• モヒエ・イスマイル
• ナビラ・エル・サイード
• アッバス・ファレス
• シャヒナズ・タハ
• シャフィク・ガラル
• ワヒド・セイフ
• ゾウゾウ・シャキブ
• アリ・ゴハル
• モスタファ・メトワリ
• モナ・カッタン
• アザ・シェリフ

Khalli Balak Min ZouZouには、現在でもエジプト人に歌われている曲がたくさんあります。これらの曲は、エジプト人やその他多くの人々に最も影響を与え、記憶に残っています。主な音楽作曲家は、カマル・エル・タウィールとサラー・ジャヒンの 2 人です。カマル・エル・タウィールは、同じく偉大な音楽作曲家であり歌手でもあるアブデル・ハリム・ハーフィズの友人でした。カマル・エル・タウィールは、ソアド・ホスニーが歌った最も記憶に残る曲 Ya Wad Ya Te'eel (O Teaser Boy) を作曲しました。

• アザ・シャリフ (アザ・シャリフ) (アザ・シャリフ) とソウアド・ホスニ (1972)
• http://www.elcinema.com/person/pr1083752/
• http://www.elcinema.com/person/pr1028411/

ウォルター・アームブラスト『エジプトの大衆文化とモダニズム』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1996年、117-125頁。

• IMDbでZouZouに注目