ヴィヴィ・ルイク

ヴィヴィ・ルイク（Viivi Luik 、1946年11月6日、エストニアのタナシルマ生まれ）は、エストニアの作家兼詩人です。

1965年から1967年まで、ルイクはタリンの学外中等学校で学び、同時に図書館員として働きました。^[1] 1970年、ルイクはエストニア作家連合に加わりました。1974年、ルイクはエストニアの作家で後に外交官となるヤーク・ヨエルートと結婚しました。外交官の妻として、彼女はヘルシンキ（1993年〜1997年）、ベルリン（1996年）、ローマ（1998年〜2003年） と数年間海外で過ごしました。

ルイクの最初の詩は1962年に地元の日刊紙に掲載され、1964年には著名な文芸雑誌「Looming」でデビューした。彼女の最初の詩集「Pilvede püha（雲の休日）」は1965年に出版された。^[1]

• 1965ピルヴェデ・プーハ（詩）
• 1966タエヴァステ・トゥール（詩）
• 1968ハール（詩）
• 1968ラウルデミュユヤ（詩）
• 1971オレ・クス・オレド（詩）
• 1973年ピルディ・シセ・ミネク（詩）
• 1974レオポルド（児童書）
  • 1978 年 ロシア語翻訳、Леопольд、タリン
• 1974年サラマジャ・ピイル（短編小説）
• 1974年Vaatame, miss Leopold veel räägib (児童書)
• 1975ポリスケヴァド（詩）
• 1976レオポルド・アイターブ・リンナメスト(児童書)
• 1977ルレ 1962–1974 (詩選)
• 1978年マーペルセド・アスヤド（詩）
• 1979トゥバセド失踪（児童書）
  • 1985 年 ロシア語翻訳、Домазние дети、タリン
• 1982年Rängast rõõmust (詩)
• 1984年Kõik lood Leopoldist (児童書)
  • 1984 年 ロシア語翻訳、Все рассказы о Леопольде、タリン
• 1985年セイツメス・ラフケヴァド（小説）
  • 1985 ロシア語翻訳、Седьмая мирная весна、タリン
  • 1986 年 フィンランド語翻訳、Seitsemäs rauhan kevät、ヘルシンキ (第 2 版 1987 年)
  • 1988 スウェーデン語翻訳、Den sjunde fredsvaren、ブロンマ
  • 1988 ノルウェー語翻訳、Den sjuande fredsvåren、オスロ
  • 1989 年 ウクライナ語翻訳、Сьома весна без війни、キエフ
  • 1991 年 ドイツ語翻訳、Der siebte Friedensfrühling、Reinbek bei Hamburg
  • 1992 年 フランス語翻訳、『Le septième printemps de la paix』
  • 1993 スペイン語翻訳、La séptima primavera de la paz、バルセロナ
  • 1995 ラトビア語翻訳、Septītais miera pavasaris、リガ
  • 2008 ヒル・マリ翻訳、Шưмллым тыр солым、Цикмä
  • 2018 年 ハンガリー語翻訳、A béke hetedik tavasza、ブダペスト
• 1987年Kolmed tähed (児童書)
• 1991アジャルー・イル（小説）
  • 1991 年 フィンランド語翻訳、歴史家カウネウス、ヘルシンキ
  • 1991 年 デンマーク語翻訳、Historiens skønhed、København
  • 1992 年 オランダ語翻訳、De schoonheid der geschiedenis、Breda
  • 1992 年 ロシア語翻訳、Красота истории
  • 1993 年 スウェーデン語翻訳、Historiens förfärande skönhet、ストックホルム
  • 1994 ノルウェー語翻訳、Skremmande vakkert、オスロ
  • 1995 年 ドイツ語翻訳、Die Schönheit der Geschichte、Reinbek bei Hamburg
  • 1995 ラトビア語翻訳、Vēstures skaistums、リガ
  • 1998 年 アイスランド語翻訳、Tælandi fegurd sögunnar、レイキャビク
  • 1998 年 ハンガリー語翻訳、A történelem szépsége、ブダペスト
  • 2001 フランス語翻訳、La beauté de l'histoire、パリ
  • 2005 カタルーニャ語翻訳、La bellesa de la Història、バルセロナ
  • 2007 英語訳、歴史の美しさ、ノリッジ
  • 2010 アルバニア語翻訳、ブクラと歴史、Shkup
• 1998イニメーセ・カピケ（エッセイ）
  • 2012 フランス語翻訳、Le petit placard de l'homme、パリ
• 1998年Maa taevas、luulet 1962–1990 (厳選された詩)
• 2005エルジュン: valitud luuletused 1962–1997 (厳選された詩)
• 2006年『Aabitsajutud』（児童書）
• 2006トゥバセド ラプスド（詩）
• 2006年Kõne koolimaja haual: artiklid ja esseed 1998–2006 (記事とエッセイを集めたもの)
• 2006 Kogutud luuletused 1962–1997 (詩集、2011 年第 2 版)
• 2010ヴァルジュテアター（小説）
  • 2011 フィンランド語翻訳、Varjoteatteri、ヘルシンキ
  • 2017 ハンガリー語翻訳、アルニエクシンハーズ、ブダペスト
  • 2017 ラトビア語翻訳、Ēnu teātris、リガ
  • 2018 ドイツ語翻訳、シャッテンシュピール、ゲッティンゲン
• 2010年マ・オレン・ラーマット(エディ・ロスマと共演)
  • 2013 ラトビア語翻訳、Es esmu grāmata、リガ
• 2014年Aastasaja lõpp on aastasaja algus (詩)
• 2017ピルディ イル リクミセ パラタマトゥス(エッセイと記事)

• 1986年 AH タンムサーレ文学賞 (小説Seitsmes rahukevad )
• 1988年 ユハン・リーヴ詩賞
• 1992年 エストニア共和国文化賞
• 2000白星勲章3等
• 2019年エストニア国民文化功労賞
• 2020年ジャーン・クロス文学賞（エッセイおよび論文集『Pildi ilu rikkmise paratamatus 』に対して）

• 公式サイト
• 世界と一体になること、つまりなぜ家を出る必要があるのか​​。エストニア文学雑誌2018年2月号に掲載されたアイヤ・サコヴァのインタビュー