Loading article…
ヴィヴィル・オースとランド・ソム・アー・フレルスト・オグ・フリット・オーグ・イッケ・シン・フリヘト・モー・ボルゲ
。
ヴィ・ヴィル・オッズ・アンド・ランド・ソム・エル・ミット・オグ・ディット、オグ・デッテ・ヴァート・ランド・ヘター・ノルゲ
！
Og har vi ikke det land ennu、
så skal vi vinne det、jeg og du!
Per Sivle、1895年
（現代語訳）
（現代語訳）
「Vi vil oss et land」（直訳すると「我々は自分たちの国が欲しい」）は、ペル・シヴレの詩に由来する、ノルウェーの ナショナリズムの文脈における有名なフレーズです。このフレーズは、ナチスドイツによるノルウェー占領中に亡くなったシヴレの逮捕命令が出されたときなど、さまざまなグループによって想起されてきました。
本来の用途
これは、ノルウェーが独立する10年前の1895年に発表されたペル・シヴレ（1857-1904）の詩から取られている。[1]シヴレの詩「Vi vil os et Land -」は、1895年の詩集『Bersøglis- og andre Viser 』に掲載された。この詩はもともと、 1894年にクリスチャニア自由党が企画した男子普通選挙を支持する行進のために書かれた、臨時詩「Her spirer i Norge」の最後の詩節として書かれた。[2] [3] [4]
後の使用
このフレーズは、ノルウェーのナショナリズムに訴えるさまざまなグループによって引き合いに出されてきた。1925年にノルウェー共産党の新聞「ノルウェー・コミュニストブラッド」で「自由の素晴らしい詩」として賞賛され、 [5]極右 政党「祖国党」は1997年の選挙マニフェストの冒頭でこの詩の一部を引用した。 [6]この詩は1936年の選挙を前に保守党を煽動した映画に名前を貸した。[7]この詩の冒頭の言葉は自由党の政治家ヨハネス・ステーンの墓石に刻まれていると伝えられている[8]ほか、ノルウェーのナショナリズムを象徴する憲法が起草され署名されたエイズヴォル・ビルに通じる大通りの入り口にも刻まれている[9]。
ナチスドイツによるノルウェー占領中、Vi vil oss et landは、オラフ・イェレヴォル、グンナー・ソンステビー、マックス・マヌスらが執筆した、最初の反ナチス 非合法新聞の一つの名前であった。[10] [11] [12]この詩の演出は1940年に演出家ヘンリー・グレディッチによって上演されたが、彼は結局ナチスに殺された。[13] 1942年、この詩はベルゲンを拠点とする非合法新聞に掲載された。その新聞にはペル・シヴレの名前が署名されていたため、ゲシュタポはずっと前に死亡したシヴレの逮捕命令を出した。[1]
参考文献
- ^ ab エンゲルシュタッド、アルネ;他。 （1996年）。ブルーアー。 Norsk språk og litteratur (ノルウェー語)。オスロ: アッシュハウグ。 p. 172.ISBN 82-03-32009-0。
- ^ Nettum、Rolf Nyboe (1975). 「Generasjonen fra 1890–årene」。バイエル著、エドヴァルド（編）。Norges Litteraturhistorie (ノルウェー語)。 Vol. 4. オスロ：カッペレン。 270–271ページ。
- ^ イヴェンスベルゲット、いびき;ガンダーセン、ダグ(1983)。Bevingede ord (ノルウェー語)。オスロ: Den Norske bokklubben。 p. 975。
- ^ シブル、パー(1925)。 「Bersøglisog andre Viser」。スクリフター（ノルウェー語）。 Vol. 1（第2版）。オスロ：ギルデンダル。 p. 48.
- ^ “Nogen smaastuber om Per Sivle”. Norges Kommunistblad (ノルウェー語)。 1925 年 2 月 23 日。2010 年4 月 9 日に取得。
- ^ 「Fra Fedrelandspartiets valgprogram 1997」（ノルウェー語）。ノルウェー社会科学データ サービス (NSD) 。2010 年4 月 9 日に取得。
- ^ ビョルン・ブロイマー (1997 年 1 月 26 日)。 「ジョン・レナート・ミョーエン（訃報）」。アフテンポステン（ノルウェー語）。
- ^ ヘルゲ、ダール (1968 年 4 月 2 日)。 「統計大臣スティーンさん、よろしくお願いします。」フェルデンス ギャング(ノルウェー語)。
- ^ ベリット、ヴィクダル (1989 年 5 月 18 日)。 「グラチュラー、エイズヴォル！」アフテンポステン（ノルウェー語）。
- ^ 「Olav Gjærevoll er død教授」（ノルウェー語）。ノルウェー通信社。 1994 年 9 月 1 日。
- ^ モクネス、アスラウグ。 「グンナール・ソンステビー」。 『In Helle』、クヌート編（編）。Norsk biografisk leksikon (ノルウェー語)。オスロ: Kunnskapsforlaget 。2010 年4 月 9 日に取得。
- ^ ソンステビー、グンナール(1994 年 12 月 9 日)。 「マックス・マヌス 80 år」。アフテンポステン（ノルウェー語）。
- ^ バーグ、ソラルフ。 「ヘンリー・グレディッチュ」。 『In Helle』、クヌート編（編）。Norsk biografisk leksikon (ノルウェー語)。オスロ: Kunnskapsforlaget 。2010 年4 月 9 日に取得。
外部リンク
- この詩が掲載された1942年の新聞のスキャン