目を細める窓の谷

目を細める窓の谷

初版表紙
著者	ブリンズリー・マクナマラ
言語	英語
ジャンル	小説
設定する	アイルランドの田舎、1914～1916年
公開済み	1918年（マンセル＆カンパニー）
出版地	アイルランド
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	212ページ（初版）
番号	0-947962-01-8（ペーパーバック版）
OCLC	14521257
デューイ十進分類法	823.912

『目を細める窓の谷』は、ブリンズリー・マクナマラ（本名ジョン・ウェルドン）による1918 年の小説で、アイルランド中部の架空の村ガラドリマを舞台としています。

マクナマラは、ガラドリムナはアイルランドのどの村でも表現できると主張したが、本に出てくる地理的なランドマークや、登場人物と近隣の人々のやり取りから、ガラドリムナは著者の故郷であるウェストミース州デルビンに基づいていると思われる。最も有名なのは、町の端にあるデ・レイシー城である。また、この地域からダブリンに向かう列車はミース州を通っている。

この小説は、1914年から1916年頃のアイルランド中部を舞台としています。ガラドリムナは、誰もが他人の事業に興味を持ち、失敗することを望んでいる小さな村です。この本の出来事の20年前、ナン・バーンは地元の男性ヘンリー・シャノンと関係を持ち、彼の富を狙って結婚しようとします。彼女は妊娠しますが、ヘンリーは結婚を拒否します。流産した後、赤ちゃんは庭の隅に埋められます。ヘンリーは別の女性と結婚し、後に亡くなり、ナンはイギリスに移住してネッド・ブレナンと結婚します。彼らは後にガラドリムナに戻り、村人たちはネッドに妻の過去を喜んで語ります。

ネッドは、妻の過去の不倫の屈辱により落ち込み、アルコール中毒になっている。彼は労働者として少しの収入を得ているが、ナンは、カトリックの司祭になるためにイギリスで勉強している一人息子のジョンを養うために、毎日裁縫の仕事をしている。しかし、彼女はガラドリマの他の住民と同様に冷酷で、意地悪で、嫉妬深くなり、郵便局長と共謀して、マイルズ・シャノンがイギリス人女性と恋愛関係になるチャンスを妨害し、シャノン一家に拒絶されたことへの復讐を企てている。

ジョンは休暇でガラドリムナに戻り、そこでヘンリーの息子であるユーリック・シャノンと親しくなり、教師のレベッカ・カーに恋をする。しかしユーリックとレベッカは関係を持ち、レベッカが妊娠すると、彼女は恥をかかされ、村から追放される。ユーリックは彼女を捨て、ジョンは彼を殺害し、遺体に鉛を乗せて湖に隠す。レベッカは不確かな未来を求めてダブリンへ旅立つ。昔の噂話からナンとジョンは、ナンがヘンリーの子供を出産した夜、彼女がそこにいたと知る。実際には、子供は生きたまま生まれ、ヘンリーと妻に引き取られ、彼らは息子ユーリック・シャノンとして育てた。

マクナマラの故郷デルビンではこの作品に対する敵意が高まり、出版後すぐにこの本は焼却された。この騒動により、著者の父で教師のジェームズはボイコットされた。これに対し、ウェルドン氏は、自分たちが小説に描かれていると信じた人々に対して、注目を集める訴訟を起こした。^[1]

マクナマラの小説は、特にこのテーマへの関心が再び高まったときに、何度も再版されている。「目を細めた窓の谷」は、アイルランドで、批判的な噂話が一般的である場所を指す口語となっている。[ ^{2] [3]}

• 1918 年、ダブリン、マウンセル社、ハードカバー
• 1918年、ロンドン、サンプソン・ロー、マーストン、ハードカバー
• 1919年、ニューヨーク、ブレンタノ社、ハードカバー
• 1976年、アイルランド、アンビルブックスISBN 0-900068-35-3、出版日1976年9月、ペーパーバック 
• 1984年、アイルランド、アンビルブックスISBN 0-900068-83-3、出版日1984年7月11日、ペーパーバック 
• 1984年、アイルランド、アンビルブックスISBN 0-900068-82-5、出版日1984年7月11日、ハードカバー 
• 1985年、アイルランド、アンビルブックスISBN 0-947962-01-8、出版日1985年9月、ペーパーバック