トゥトゥナマヤンラー

トゥトゥナマヤンラー

イレティシム・ヤインラル、第 39 版
著者	オグズ・アタイ
言語	トルコ語
ジャンル	意識の流れ
出版社	イレティシム・ヤインラル(イスタンブール)
発行日	1972
出版地	七面鳥
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	724
番号	975-470-011-7
OCLC	54857185

『トゥトゥナマヤンラル』（英訳： The Disconnected ）は、20世紀トルコで最も著名な作家の一人であるオグズ・アタイの最初の小説で^{ある。 [1] [2]} 1970年から1971年にかけて執筆され、1972年に出版された。アタイの生前に再版されることはなく、批評家の間でも物議を醸したが、1984年に新版が出版されて以来ベストセラーとなっている。

『トゥトゥナマヤンラル』は「おそらく20世紀トルコ文学で最も傑出した小説」と評されている。^[3]この言及はユネスコの調査によるもので、次のように続いている。「この作品は、その口語表現の万華鏡と膨大な量により、最も熟練した翻訳者にとっても真剣な挑戦となる。」 この作品は、オランダ語ではHet leven in stukken（バラバラの人生）、ドイツ語ではDie Haltlosen（通常は「不安定」、「支えのない」という意味だが、ここではトルコ語の直訳）として翻訳されている。セヴィン・セイディによる英語訳『The Disconnected 』が、2017年にオルリック・プレスから出版された（ISBN 978-0-9955543-0-6）。