心ない少女の本当の告白

心ない少女の本当の告白

著者	マーサ・ブルックス
イラストレーター	エリック・モア
言語	英語
ジャンル	ヤングアダルトフィクション
出版社	グラウンドウッドブックス/ダグラス＆マッキンタイア
ページ	210
受賞歴	英語児童文学総督賞（2002年）
番号	0-88899-476-1

『心ない少女の本当の告白』は、カナダの作家マーサ・ブルックスが2002年に発表した小説で、彼女の7番目のヤングアダルト小説です。2002年の総督賞英語児童文学部門を受賞しました。

「心ない少女の本当の告白」は、ボーイフレンドのトラックと貯金を盗んだ後、ペンビナ レイクの町に偶然たどり着いた、問題を抱えたおそらく妊娠している 17 歳の少女、ノリーン ストールの物語です。

嵐の7月の夜、モリー・ソーヴァルソン・カフェのオーナー、リンダ・ブラッドリーは、閉店間際に2台のヘッドライトがカフェの前に止まるのに気付く。彼女はトラックの中から取り乱した様子の10代の少女を中に入れ、コーヒーを飲む。リンダは、この少女の名前がノリーンだと知り、ペンビナ湖にいると伝える。彼女はおそらく行き場のない何らかのトラブルに巻き込まれているに違いないと気付き、リンダはその晩彼女が寝るための簡易ベッドを用意する。その後、ノリーンはソファのクッションの中に何かぬるぬるしたもの、かじられた鶏の脚があることに気付き、それを犬に投げる。朝、ドロレス・ハーパーが毎週土曜日の朝のようにカフェを手伝いにやって来る。一方、セスの犬のテシーは病気で、ノリーンもそうだ。

•自尊心の告白 - ノリーン 12 歳: ノリーンは 19 歳の義理の妹の結婚式の日を思い出します。ノリーンは、ボブとアメイジングと 2 人きりになってしまうので、怒り、動揺します。ノリーンは、部屋から出て行くグラディスに、彼女はひどい顔をしていると伝えます。

•欲望の告白 - ノリーン 14 歳: ノリーンは義父のボブの視線が嫌いです。彼女が当時のボーイフレンドであるブラッドと会うために家を出ようとしたとき、ボブは彼女が売春婦のように見えると言います。彼はまた、彼女が母親のように妊娠しないほうがいいとも言います。ノリーンの母親は 17 歳で彼女を妊娠し、18 歳で生活保護を受けていました。彼女がボブに助けられたのはそのときでした。その後、ノリーンはブラッドに会いに行き、とにかく彼と浮気をします。

•怠け者の告白 - ノリーン 15 歳: ノリーンの母親は、彼女がその月に 10 日間学校を休んだことに腹を立てています。ノリーンは母親の言うことを聞かないので、アメイジングは義理の妹のグラディスに電話します。グラディスはノリーンになぜ学校に行かないのかと尋ね、ふざけるのはやめなさいと言います。ノリーンはグラディスのアドバイスも聞き入れません。

•怒りの告白 - ノリーン 16 歳: 両親が喧嘩している間、ノリーンをしっかりと抱きしめていたのは、いつもグラディスでした。ある夜、ボブがドアを開けて出入り口に立ち、両親の声が聞こえないか待ちます。ノリーンは笑いが止まらず、ボブが部屋に入ってきて彼女の腕をつかみます。彼女は腕に鋭い痛みを感じ、後に三角巾を装着するように指示されます。彼女はボブに自分がしたことを思い出させるため、必要以上に長く三角巾を装着します。これでボブは彼女に触れられなくなり、代わりにグラディスに怒りをぶつけます。グラディスはジェリーと結婚して家を出ます。ノリーンは高校を卒業して週に一度家に帰るという条件で、両親と暮らし始めます。

•強欲の告白 - ノリーン 17 歳: サスカトゥーンのメキシコ料理レストランでボーイフレンドのタイラーに置き去りにされた後、彼女はウィニペグへの帰り道でヒッチハイクを始めます。ヒッチハイクで恐ろしい経験をした後、彼女はハイウェイに沿って歩き始めます。ブランドンの近くで、ウェスリー・カットハンドという少年が彼女を拾います。彼は彼女をどこへでも車で送ると言い、彼らは彼の給料がなくなるまで 2 日 3 晩ウィニペグ郊外の安いモーテルに泊まることになります。彼らはグラディスの家まで車で行き、そこでノリーンはいくつかの荷物をまとめて、引っ越すと告げます。グラディスは警察に彼女を探しに行かせ、ノリーンが高校を卒業するという約束を破ったことに腹を立てています。なぜなら、彼女はまだ彼女の責任を負っているからです。ノリーンはウェスリーのアパートに引っ越します。彼女はウェスリーが 1 日 12 ～ 13 時間働いている間、寝たりテレビを見たりします。ウェスリーは彼女が正直である限り、彼女が何をしても気にしません。ノリーンはウェスリーの貯金が詰まったコーヒー缶を見つけると、その一部を使って夕食の食材を買った。彼女は家を掃除し、夕食の準備をし、ウェスリーを喜ばせた。ウェスリーはノリーンがお金を使ったことに気づいていない様子だった。次に彼女がお金を使うのは、ベッドの周りに星のカーテンを作るためだった。ウェスリーはそれを見つけるとすぐにコーヒー缶の中を見に行き、彼女が事前に許可を求めなかったことに激怒してアパートから飛び出してしまう。そこでノリーンは出て行くことにした。しかしまず、鏡で自分の長いブロンドの髪を見て、ウェスリーが気に入っていたので髪を切った。そして残りのお金とトラックを奪い、ウェスリーを自分のアパートから締め出した。

ドロレスはついにノリーンの話をすべて聞き、ウェスリーを愛しているかと尋ねる。ノリーンは、誰も愛していないから愛していないと答える。ドロレスは、娘のミレラが病気になり白血病で亡くなる前に持っていた力の感覚を感じる。彼女はミレラの悲惨な十代の頃を思い出す。ドロレスはノリーンにウェスリーに電話するように説得し、ウェスリーはその日のうちに現れる。ノリーンはウェスリーに全財産を投げつけ、トラックの鍵を返す。彼が立ち去ろうとしたとき、突然ウェスリーは振り返り、ノリーンにいくらかのお金を返す。彼女はウェスリーを愛したことはなかったと告げる。しかし、ウェスリーが身ごもっている赤ちゃんが自分に似ていたら、トラックをあげると言う。彼女は、その赤ちゃんが生まれないようにすると告げる。

ドロレスはウェスリーを説得して、タイガー リリー ヒルまでドライブに行こうとする。そこには深い精神があり、答えが見つかる場所だ。ドロレスはウェスリーを落ち着かせ、誰かが父親になる必要があると告げる。カフェに戻ると、ドロレスは犬のテシーが庭のあちこちで具合が悪そうにしているのに気づく。リンダはテシーを獣医に連れて行く。超音波検査で腸に鶏の骨の破片が見つかったため、テシーは回復するまでそこにいなければならない。デルは獣医の外に停まっているリンダの車を見て、立ち寄ることにする。デルは結局彼女を家まで送り、朝にテシーに会いにまた来ると約束する。二人は彼のトラックの中で長い間話をした後、みんなが集まっているメアリーの家に入る。

一方、ウェスリーはノリーンのことを忘れようとします。彼は鏡の前に立ち、まだ整えていないノリーンの長いブロンドの髪の束を見つめます。彼は、戦士が喪に服しているときに髪を短く切るという話を思い出し、髪を切ることにしました。ペンビナ湖に戻ると、デルはノリーンに湖畔のコテージを一晩泊まる場所として提供します。彼女は寒さで目が覚め、カフェにまだあるウェスリーの大きなフリースのセーターが恋しくなります。それからウェスリーが恋しくなり、自分が彼をとても愛していることに気づきます。彼女は暖炉に火をつけますが、煙が煙突から上がらない理由がわかりません。火は燃え広がり、デルの写真アルバムの箱、敷物の一部、古い椅子を包み込みます。ドロレスは何かがおかしいと感じ、デルのコテージに急いで行きます。彼女はノリーンが火を消しているのを見つけ、すぐに手伝い始めます。火が消えた後、ドロレスはノリーンに、煙道を開けなかったため煙が煙突に上がらなかったのだと言います。ノリーンは煙道が何なのか全く知りません。

デルは写真を失ったことを嘆き、写真にまつわる思い出を思い出そうとする。今や焼けてしまった絨毯は、34年前に亡くなった兄のダニーが購入したものだ。それがなくなってしまった今、彼はさらに孤独を感じる。ノリーンは恥ずかしくて彼に向き合えないが、デルは自分の恥辱を覚えているので彼女を責めない。カフェに戻ると、テシーは家にいたが、抗生物質で治療しなければならない感染症にかかっていた。ノリーンも家にいて、女性たちは彼女が寝ている間にどうしたらよいか議論する。ドロレスはノリーンにしばらく一緒にいて欲しいと願うが、メアリーは彼女は年を取りすぎていると言い張る。

その夜遅く、ノリーンは湖まで歩いていき、泳ぎに行くことにした。彼女は考えながら、同時に運命を試していた。しかし、彼女はセスとテシーが湖まで彼女を追ってきたことに気づいていなかった。彼らは彼女の服は見えたが、彼女自身は見えなかった。セスが水の中を歩いているちょうどその時、デルが彼らを見つけた。ノリーンは光を見て、誤って泳ぎすぎてしまったと言って岸まで泳ぎ戻った。3人は座り、デルは34年前に兄のダニーが湖で溺死した話を彼らに話した。彼は、兄の最後の言葉が彼に対する怒りの言葉だったことを彼らに話した。セスが理由を尋ねると、デルはダニーの妻ベラと「手を握っていた」と答えた。

デルとノリーンは、失くした写真と絨毯の代金を払うために、ノリーンがリンダのために働くという取り決めをしました。リンダを説得して、30分で、彼女は無給で働くことになりましたが、雇ってもらうことができました。リンダはまた、食費として月に80ドルを要求しました。その後、ノリーンは、体の奥に激しい痛みを感じ、下着に出血がありました。リンダは、彼女をウィロー ポイントで緊急診察してもらいました。ノリーンは超音波検査を受け、画面に小さな白い点滅点が映っているのを見て驚きました。彼女は、それが小さな星のように見えると思いました。彼女の赤ちゃんは強くて健康で、彼女はその赤ちゃんを一時的にスターと呼ぶことにしました。

ある日、リンダとノリーンがカフェに座っていると、ノリーンは壁紙の裏を見て壁を塗り直せないかと提案する。^[1]彼女が壁紙の一部を剥がすと、壁から大きな石膏の破片が落ちてきた。リンダは何も言わず、息子と犬を抱きかかえて車で走り去る。ノリーンはどうしていいかわからず、壁の汚れを掃除しようとするが、ほこりっぽくてぼろぼろになっている。それから間もなく、週1回のグレイ・グース・バスの運転手がタバコを1箱取りにカフェにやって来る。彼は、その週に旅行する人はいるかと尋ねる。ノリーンは自分がやってしまったことをすべて考え、結局5分以内に荷物をまとめてバスに乗る。バスが道路の交差点を通過すると、彼女はリンダの赤いハッチバックとデルの大きな緑のトラックに気付く。彼女は運転手に降ろしてくれと要求するが、運転手はしぶしぶ降ろし、彼女がお金を返してはくれないと主張する。カフェまで歩いて戻るのに、灼熱の中2時間かかります。

ノリーンがカフェに戻ると、リンダはまだ激怒しているが、デルは彼女を擁護し、水害で遅かれ早かれ崩壊していただろうと言う。デルはすべてを直すと申し出、ノリーンは彼を手伝う。翌日は土曜日で、リンダは最も忙しい日なので開店できないと怒っている。ノリーンは、壁があれば話題になるからとにかく開店しようと提案する。結局ノリーンは正しく、一日中客が次から次へとやって来る。午後、メアリーはいつものように現れないので、ドロレスは彼女の家まで歩いて行く。ドロレスは、グレービーソースの染みがついたセーターを着て、ボタンを間違えて留め、オプラの再放送を見ながらソファで眠っているメアリーを見つける。ドロレスはメアリーを起こし、メアリーが今年初めに脳卒中を患ったことを話すまで、二人で話をする。これが、二人がもう一緒にドライブに行かなくなった理由と、メアリーが一人で海事地方に飛行機で行かない理由である。二人は後に、一緒にプリンスエドワード島に行き、メアリーの家族を訪ねることを決める。

一方、デルはノリーンに、デルへの借りは返済されたこと、そしてデルをペンビナ湖に留めておくことは彼女のためではないと気付いたことを告げる。その夜遅く、ノリーンはリンダの部屋に行き、デルがリンダに夢中になっていることを告げる。ノリーンはウェスリーにも電話し、謝りたいと伝える。ウェスリーは後でカフェにやって来て、二人は一緒に夜を過ごすことになる。朝、デルはリンダに愛しているか尋ねるが、リンダは答えないので、車で立ち去る。

リンダの誕生日に、デルはリンダに「リンダの」と書かれた新しいカフェの看板をプレゼントする。みんなでケーキを食べに座るが、ノリーンはトイレに行くと出血が増えていることに気づく。そろそろグラディスに電話する時間だと決め、公衆電話を使うために外に出る。彼女が戻ってくると、みんなが動揺している。セスは母親がカフェを閉めると告げる。ノリーンは気分が悪くなり、トイレに戻ると大きな血の塊を見つけ、赤ちゃんを失ったことを悟る。ドロレスはウェスリーに電話し、彼は1時間以内にそこに到着する。その夜遅く、水辺でノリーンはデルに、リンダがデルに狂おしいほど恋をしていると告げる。彼は突然立ち上がり、カフェに急いで戻る。

翌朝、ウェスリーとノリーンはウィロー ポイントの診療所に行き、彼女がすでに真実だと知っていたことを確認しました。その後、彼女はウェスリーに初めて愛していると告げました。

• ノリーン・ストールは、ウェスリーの子供を妊娠しているかもしれない、無謀な17歳の少女。彼女は気まぐれで自分で髪を切ろうと決めたため、不揃いな短いブロンドの髪をしている。彼女は悪態をつき、行く先々でトラブルに巻き込まれるが、それでも人々は彼女を気にかけ続ける。
• リンダ・ブラッドリーは、36歳の離婚した母親で、かつてRGマクグラスで教師をしていた。現在は、義父のジョー・ハートマンから受け継いだモリー・ソーヴァルソン・カフェ（後にリンダズに改名）を経営している。彼女もデルに恋していることに気づいている。
• セス・ブラッドリー、リンダの5歳の息子。彼はやっかいだが愛らしい。他の子よりずっと年下であるにもかかわらず、いつも物事をきちんと理解しているようだ。彼はノリーンをすぐに受け入れ、姉のように扱う。
• ドロレス・ハーパーは、毎週土曜日の朝にカフェを手伝うのが好きな、60歳並みのエネルギーを持つ76歳の未亡人です。彼女はどんな嘘でも見破り、最高のアドバイスをしてくれます。
• ドロレスの一人娘、ミレラ・ハーパー。前年の夏、白血病のため36歳で亡くなった。
• メアリー・リードは、噂話や人のけなすのが大好きですが、日曜日には絶対に教会を欠席しません。彼女はドロレスの古い友人の一人です。しかし、ドロレスがメアリーがその年の初めに脳卒中を起こしたことを知るまで、二人の間に元々あった親密さは失われていました。これが、二人が一緒にドライブに出かけなくなった理由です。
• ロニーはメアリーの孫で、クラリッサと結婚しています。二人の間には、メアリーの最初のひ孫であるケイトリン ルイーズがいます。二人は沿海地方のプリンス エドワード島に住んでいます。
• デル・アームストロングは、50代前半の独身農家です。彼は、過去に犯したある罪で後悔しています。彼は、湖畔にある兄の別荘を修復したり、リンダに恋をしているため、できる限りリンダを助けたりすることに時間を費やしています。
• デルの兄であるダニー・アームストロングは、デルと妻のヴェラが親密な関係にあったことを知った後、34年前に湖で溺死した。
• ウェズリー・カットハンドは、クリーとノリーンの現在のボーイフレンドです。彼はもうすぐ 21 歳で、ブランドンのダンズ建設で働いています。彼は真実を重んじ、ほとんど得られないにもかかわらず真実を期待しています。彼はかつて長い黒髪でしたが、ノリーンが彼と別れたときに髪を切りました。
• ノリーンが14歳の時の元ボーイフレンド、ブラッドリー。
• タイラーは、ノリーンをサスカトゥーンに残して去った、ノリーンの最近の元ボーイフレンドです。
• グラディスは、ノリーンの24歳の義理の妹で、ジェリーと結婚しています。グラディスの父ボブがノリーンの母と結婚した後、グラディスがノリーンの面倒を見ることになります。
• アメイジング、本名はグレース。彼女は17歳でノリーンを妊娠した。ノリーンによると、彼女は酔っているか働いているかのどちらかだという。
• ボブ、ノリーンの義父。アメイジングと結婚する前は優しく、ノリーンに人形を買ってくれるが、結婚後は虐待的で変態的になる。