生きるか死ぬか（演劇）

『生きるべきか死ぬべきか』は、1942年の映画『生きるべきか死ぬべきか』に基づいてニック・ウィットビーが書いた戯曲である。この戯曲は「ブラック・コメディ」 ^{[1]と評され、}マンハッタン・シアター・クラブによって制作され、2008年に ブロードウェイで上演された。

時は1939年、場所はポーランドのワルシャワ。ヨゼフとマリア・トゥラが率いる劇団は、戦前の問題に巻き込まれていた。ヨゼフとマリアは、ハンサムな戦闘機パイロットのスタニスワフ・ソビンスキヤの助けを借りて、スパイを捕まえるのを手伝う。スタニスワフはマリアに恋心を抱いていた。

『生きるべきか死ぬべきか』は、 2008年9月16日にブロードウェイのサミュエル・J・フリードマン劇場でプレビュー公演として初演され、10月14日に限定上演として正式に発表され、^[1] 40回の公演を経て11月16日に閉幕した。^[2]

監督はケイシー・ニコロウ、主要キャストはピーター・ベンソン、デヴィッド・ラシェ、ピーター・マロニー、ジャン・マクスウェル。装置担当はアナ・ルイゾス、衣裳担当はグレッグ・バーンズ、照明担当はハウエル・ビンクリー。

プレビュー前にはキャストの変更がいくつかあった。デヴィッド・ラシェがクレイグ・ビアーコからヨゼフ・トゥラ役を引き継ぎ、ピーター・マロニーがブライアン・マーレーからドワス役を引き継いだ。^{[1] [3]}

CurtainUp の評論家は、この劇を「過度に調理された劇場版ペロギ」と呼んだが、さらに「...俳優たちが地下運動のリーダーたちを罠にかけようとするナチスの計画を阻止するという、ルビッチのコメディの古典の基本的な筋書きに沿っている。脚本がエドウィン・ジャスタス・メイヤーの脚本に忠実なため、笑いが少しは起こる...しかし、すべてが、追加された面白くないジョークで台無しになっている。」と書いている。 ^[4]

• Playbill Vaultの「To Be or Not to Be」（アーカイブ）
• 生きるか死ぬか manhattantheatreclub.com