アイルランドの断片的な年代記

アイルランド断片年代記 または三つの断片は、中期アイルランドのもので、アイルランドのさまざまな年代記と物語の歴史からの年代記を組み合わせたものである。これらは、オスレイジ王国で、おそらくオスレイジ王でありレンスター王でもあったドンチャド・マク・ギラ・パトライク（1039年死去）の存命中に編纂された。テキスト内の主要な物語は、いわゆる「オスレイジ年代記」（ラドナーの提案）であり、中世のマック・ギオラ・パトライグ家の父方の祖先である9世紀のオスレイジ王セルバル・マク・ドゥンランゲの偉業に大きく焦点を当てている。^[1]

『断片的年代記』は、ジョラ・ナ・ナオム・マック・オーダガイン（ネヘミアス・マケガン）が所有していた15世紀の失われた上質紙の写本から、1643年にジョン・リンチ牧師のためにドゥバルタック・マック・フィルビシグによって書き写された。1443年頃に亡くなったマック・オーダガインは、オーモンドのアイルランド・ブレホン法の教授だった。現在ブリュッセルのベルギー王立図書館に所蔵されている『断片的年代記』の唯一現存する写本は、マック・フィルビシグの手によるものではなく、マック・フィルビシグの本文を清書し、欄外に自分のコメントと索引を加えた匿名の写本のものである。写本 (MS. 7、cn 17) は不完全で、573 年に始まり 914 年に終わる年代記の断片 5 つが含まれています。残っているものは、架空のアイルランド年代記の概要に加わります。

マック・フィルビシグが参考にした失われた見本についてはほとんど知られていない。彼は原文を写す際に綴りを現代風にアレンジしたようだ。見本の状態が悪くて読めなくなった箇所には欠落がある。マック・フィルビシグの写字生は、四大師の年代記から取った日付を付け加えたが、その正確さを確認したり、明らかに間違っている箇所を訂正したりすることはなかった。

最初の断片は主に北部のウイ・ニールに関するもので、アルスターで編纂された可能性があるが、残りの断片は、後のキルケニー県と西リーシュ県にほぼ相当する王国、オスレイジ（オッソリー）で編纂されたことは明らかである。元の編纂者は、明らかにさまざまな情報源を参考にしており、そのうちのいくつか（例えば年代記）は、他のもの（例えば長い吟遊詩人の作品）よりも正確で信頼できるものであったと思われる。断片は、アイルランドの年代記の中でも独特な方法で、冷徹な年代記の記録とロマンチックな物語や大胆な空想を組み合わせている。

『断片的年代記』の現代版が 2 つ出版されています。

• ジョン・オドノヴァン（編集者・翻訳者）『アイルランド年代記：3つの断片』（ダブリン 1860年）
• ジョーン・N・ラドナー（編集者・翻訳者）『アイルランド断片年表』（ダブリン 1978年）

• アイルランドの年代記
• アイルランドの年代記

• ラドナー、ジョーン N.、「歴史の記述: 初期アイルランドの歴史学と形式の重要性」、セルティカ、第 23 巻、312 ～ 325 ページ。(電子テキスト (pdf))
• ダウンハム、クレア、「善、悪、そして醜：アイルランド断片年代記におけるヴァイキングの描写」、中世年代記、3（2004）：27-39。

• ユニバーシティ・カレッジ・コークの CELT: 電子テキスト・コーパスにある『アイルランド断片年代記 (ラドナー版) (翻訳)』 。
• アイルランド断片年代記（オドノヴァン版）