妻の家族

妻の家族
英国映画ヘラルド紙のポスター
監督	モンティ・バンクス
脚本	フレッド・デュプレ ヴァル・バレンタイン
に基づく	フレッド・デュプレズ著『私の妻の家族』（ハリー・B・リントンとハル・スティーブンスの原作より）
制作：	ジョン・マクスウェル
主演	ジーン・ジェラード ミュリエル・アンジェラス エイミー ・ヴェネス
撮影	クロード・フリーズ・グリーン
編集者	AC ハモンド
制作 会社	ブリティッシュ・インターナショナル・ピクチャーズ
配布元	ウォードールフィルムズ
発売日	1931年6月3日（ロンドン） ( 1931-06-03 )
実行時間	80分
国	イギリス
言語	英語
予算	67,000ドル[1]
興行収入	30万ドル（推定）[1]

『妻の家族』 （ 『我が妻の家族』としても公開）は、モンティ・バンクス監督、ジーン・ジェラード、ミュリエル・アンジェラス、エイミー・ベネス主演の1931年のイギリスのコメディ映画である。 ^[2]フレッド・デュプレの人気舞台喜劇が原作である。 ^[3]この劇はその後さらに4回映画化されており、1932年のスウェーデン版『義母がやってくる』、 ^[4] 1933年のフィンランド映画『Voi meitä! Anoppi tulee』、 ^[5] 1941年と1956年のイギリスでのリメイク版が。 ^[6]ブリティッシュ・インターナショナル・ピクチャーズが製作し、ハートフォードシャーにある同社のエルストリー・スタジオで撮影された。映画のセットデザインは美術監督のジョン・ミードが担当した。

ポスターのキャッチフレーズ: 「彼の義母は生まれつきではない。彼女は硬い花崗岩から切り出され、自分の体重と同じ量の山猫を舐めることができたのだ!」^[7]
「義理の両親の裏のコメディ。悪事と恩知らずのすべて!」^[8]

新婚の花嫁ペギー・ゲイが、夫ジャックがピアノの購入について話し合っているのを偶然聞いて、どういうわけか彼が私生児の父親であると解釈し、滑稽な混乱が起こる。

• ジーン・ジェラード（ジャック・ゲイ役）
• ミュリエル・アンジェラス（ペギー・ゲイ役）
• アナベラ・ナッグ役のエイミー・ヴェネス
• チャールズ・パトン（ノア・ナッグ役）
• ドードー・ワッツ（イマ・ナッグ役）
• トム・ヘルモア（ウィリー・ナグ役）
• ジミー・ゴッデン（ドク・ノット役）
• モリー・ラモント（サリー役）
• ドリー・ホワイト役のエレン・ポロック
• ジェフリー・フロストが赤ちゃん役で出演

BIPは舞台喜劇の権利を7,500ドルで購入した。映画化作品は非常に好評だった。^[1]

• オールムービーは「主人公の我慢ならない義母の名前がアラベラ・ナッグであるという事実から、この映画のユーモアのレベルがわかる」と書いている。^[9]
• タスマニアの『ザ・アドボケイト』紙は1931年に「この大トーキーは『英国の陽気な旋風』と評され、どこも満員の観客で迎えられた。『妻の家族』は『コメディ』の範疇に入ることはほとんどない。この映画の笑いを誘う性質を表現するのに『スーパーコメディ』という言葉が適切かもしれないが、もっと正確に言えば『妻の家族』は『ルーカリー・ヌーク』と『ミドル・ウォッチ』を合わせたよりも笑いが多いと言っても過言ではないだろう」と書いている。^[10]