『臆病な若者』は、1935年にマック・セネットが監督し、バスター・キートンが主演したアメリカの短編コメディ映画である。 [ 1 ]
父親から結婚を迫られていた花嫁ヘレン(アンドレ)は、婚約者が到着する前に教会から逃げ出す。一方、ミルトン(キートン)は、前夜酔った勢いで結婚に同意した見知らぬ女性に起こされ、数分後に結婚式を挙げると告げられる。ミルトンは当分の間山奥で暮らすつもりで逃げ出す。道中、ヒッチハイカーを拾ったところ、それがヘレンだったことが判明し、二人は一緒に逃亡生活を送ることにする。
旅の途中、彼らはモーティマーという名の攻撃的な運転手と激しいにらみ合いになる。モーティマーは後退を拒否し、最終的に彼らを道路から追い出してしまう。その日の午後、ヘレンがキャンプの準備をしている間、ミルトンは釣りに出かけ、メキシコ産の跳ねる豆を水に投げ入れると魚が網に飛び込んでくるので、たくさんの魚を捕まえる。
ミルトンはモーティマーと同時にキャンプに戻り、食事と引き換えにモーティマーに危害を加えないよう説得する。モーティマーはミルトンの車の鍵を盗み、ヘレンを追いかけてテントに押し入りキスをしようとするが、テントから出てきた時にはヘレンは逃げ出しており、実は自分がキスしていたのはミルトンだったことに気づく。ヘレンはミルトンに一緒に泳ぎに行こうと誘い、その間にミルトンは服の中から車の鍵を取り出す。
ミルトンに捨てられた婚約者が湖畔に現れ、ミルトンを無理やり町へ連れ戻そうとする。ヘレンはミルトンと婚約者を見て、失意のうちにその場を去る。婚約者がモーティマーに車の鍵を返すよう迫っている間、ミルトンは湖から上がった時に運転手のズボンを履いていたことに気づき、鍵はそのズボンのポケットに入っていた。ミルトンは車を走らせ、ヘレンに追いつき、二人は喜びのうちに再会を果たす。