聖テレサの日の虐殺

聖テレサの日の虐殺
SMH 8 マッチ 1959
著者	ピーター・ケンナ
初演日	1959年3月11日
初演された場所	エリザベス朝劇場トラスト、シドニー
原語	英語
主題	カトリックの 家族
設定	キングスクロス、シドニー

『聖テレサの日の虐殺』はオーストラリアの作家ピーター・ケナによる戯曲です。

賭博師のウーラ・マグワイアは、聖テレサの日に毎年パーティーを開く。ゲストは彼女が過去 1 年間に口論した人々で、ルールは 1 つだけ。銃はホールに置いておくこと。娘のテルマは、2 人の修道女と一緒に通っている修道院から家に連れて帰られる。

この作品は1958年に全国劇作家コンクールで優勝し、翌年オーストラリアン・エリザベス朝劇場トラストによってシドニーで上演された。コンクールの審査員はヒュー・ハントとカイリー・テナントであった。^{[1] [2]}

審査員のカイリー・テナントはこの作品を「人間の行動、情熱、自尊心、虚栄心、そして狡猾さと悪意に満ちながらも人々を愛らしくさせる不思議な無邪気さについてのウィットに富んだ解説。ユーモアと寛容さがあり、舞台上の人々を生き生きとさせる力がある」と評した。^[3]

ケナはメルボルンのプリンセス劇場で『鐘は鳴る』のリハーサル中にこの劇を書いた。「執筆のための時間を捻出しなければならないときの方が、執筆が楽になることがある」と彼は語った。^[4]

ケナは、この劇は「無法者についてのものだ。社会から拒絶されるという意味での無法者ではなく、ルールを破るという意味での無法者だ」と語った。^[5]

ケナは1972年にカレンシー・プレスから出版するためにこの劇を改訂した。ある説明によると、「いくつかの場面は書き直され、以前はセリフで説明されていたことが視覚的な象徴と観客の想像力に委ねられるようになった。聖テレサの像が壊される場面は丸ごと削除された。これは『十七番目の人形の夏』の人形が壊される場面とあまりにも酷似しているだけでなく、その目的はすでに確立されている点を強調することだけだった。」^[6]

1959 年のオリジナル舞台作品はロビン・ラブジョイが監督を務めた。エリザベス朝演劇協会による 4 番目の「本格的な」オーストラリア演劇であった。

ケナはウーナ役をネヴァ・カー・グリンのために書いた。^[7]「これまで演じた役の中で最も難しい役の一つです」と彼女は言う。「でも素晴らしい役です。」^[8]

• ウーラ・マグワイア役のネヴァ・カー・グリン
• グラント・テイラー（ホリー・ダーセル役）
• ウィルマ・カートライト役ダイナ・シアリング
• フランク・ウォーターズ（パディ・マグワイア役）
• ドロシー・ホワイトリー（エッシー・ファレル役）
• チャーリー・ギブソン役のデス・ロルフ
• パトリシア・コノリー（テルマ役）
• ロドニー・ミルゲイト（ホワイト・マグワイア役）
• ダイアナ・ベル（シスター・メアリー・フランシス役）
• フィリッパ・ベイカー（シスター・メアリー・マーク役）
• メアリー・マッケイ（シスター・メアリー・ルーク役）

シドニー・モーニング・ヘラルド紙は、この劇は「観客に即座に多くの偶発的な興奮を与えるような力と色彩を持っている」と評した。^[9]

シドニー・トリビューンは「演劇愛好家なら誰もが見るべき演劇。好きでも嫌いでも、決して退屈することはないだろう」と評した。^[10]ウーマンズ・ウィークリーは「活気があり、楽しく、上演に値する演劇」と評した。^[11]

ブレティン紙はこれを「対照的な人物の研究だが、本当の衝突はない。主な行動は母と娘の間で起き、第一幕から母は娘が修道院に入ることを黙認しており、たとえそれが自分を追い払うためであったとしても、彼女が修道院に入ったときに問題が解決したという実感はない。事実が事実の上に積み重なり、プロットを遅らせる「おいしいカメオ」や会話のピースが間隔を空けているこのような劇は、意志の衝突が行動と反作用の素早い連続を生み出す策略劇への退行的な郷愁を増大させる」と評した。^[12]

数年後にこの劇を批評したフィルミンク誌は、「素晴らしい中心人物、魅力的な世界、多彩な脇役たちの悪党ギャラリー、エキサイティングな方法で報われることが分かっている巧妙なドラマチックな設定（「ドアに銃を置いておく」、「飲酒禁止」）、そして非常にしっかりしたドラマチックな状況（ギャングが犯罪者の母親と修道院教育を受けた娘を誘惑しようとする）がある。ケナはこれらの部外者に対して素晴らしい思いやり、ユーモア、共感を持って書いている。彼は売春婦、殺人者、修道女など、すべての登場人物を好きで理解しているようだ」と評した。^[13]

聖テレサの日の虐殺（1960年の映画）を見る

ケナはラジオ版でこの劇を翻案し、1960年と1961年に放送した。^[14]

この劇は1962年にケンナがイギリスに住んでいたときにBBCによって撮影された。^[13]

サンデータイムズ紙は、ケンナの後の戯曲『グッバイ・グロリア・グッバイ』を評して「完全に成功したわけではないが、ケンナの以前の『聖テレサの日の虐殺』のように独特の味わいがある」と述べた^[15]。

• スザンナ・ヨーク（テルマ・マグワイア役）
• マージ・ライアン（ウーラ・マグワイア役）
• ヴィンセント・ボール（ホーリー・ダーセル役）
• ウィルマ役のマギー・フィッツギボン
• JG・デブリン（パディ・マグワイア役）
• モリー・アーカート（シスター・メアリー・ルーク役）
• マーガレット・ウェドレイク（シスター・メアリー・マーク役）
• エセル・ガブリエル（エシー・ファレル役）
• ジョニー・ブリッグス（ホワイト・マグワイア役）
• ジョン・テイト（俳優）チャーリー役
• バーニー役のレグ・ライ

この劇は1963年にイギ​​リスのラジオでも放送された。^[16]

• IMDbの「聖テレサの日の虐殺」
• AusStage でのオーストラリアの作品
• AustLitでプレイの詳細を見る
• トラストのオリジナル制作によるプログラム