Loading article…
「追放された自己」は、エドマンド・ウォーラーが1645年頃に書いた詩である。1700年にバロック音楽の作曲家ジョン・ブロウによって曲が付けられた。 [1]
この曲は、イギリスの作曲家エドワード・エルガーが書いた最初の歌曲の一つでもあります。1875年に「ソプラノまたはテノール」のために作曲され、最近まで未発表でした。
歌詞
ブロウは第 1 節と第 2 節を設定しました。エルガーは「Absence」という独自の綴りで始まる節を追加しました。
自ら追放された者
- あなたへの愛が薄れたわけではない
- 私があなたの足元に横たわっていた時よりも：
- しかし悲しい増加を防ぐために
- 絶望的な愛から、私は遠ざかります。
- 無駄だ！（悲しいかな！）すべてにおいて
- それはあなたのものであると私は知っています。[2]
- あなたの姿は私の想像力を掻き立てます、
- そして私の古い傷が再び血を流すのです。
- 新しい太陽からの春に誰が
- すでに熱が出ている、
- 避けるべき矢は遅すぎる、
- それをフィーバスは彼の静脈を通して発射した。
- 痛みを和らげるには遅すぎた。
- そして彼は濃い影の中に退く。
- 彼は怒りを抱きながら歩き回っている。[3]
- そして彼の汚れた血の中に火が燃え上がった。
- [不在はすべてのことに無駄である
- 私が知っているのはあなたのものです
- あなたの姿は私の想像力を掻き立てます、
- そして私の古い傷が再び血を流すのです。]* [4]
- しかし私は誓った、そして決して
- 追放された召使があなたを悩ませています。
- もし私が破ったら、あなたは不信感を抱くでしょう[5]
- 私もあなたを愛すると誓いました。
録音
- エルガー：声楽とピアノのための歌曲全集アマンダ・ルークロフト（ソプラノ）、ライニルド・ミース（ピアノ）
参考文献
- ^ ジョン・ブロウ・アンフィオン・アンジェリカス、1700年、p.91
- ^ 注意： belong であって、belongs ではありません。これは動詞の接続法です。
- ^ ここでエルガーはウォーラーの「怒り」を「痛み」に置き換えている。
- ^ この節はエルガーによって付け加えられたもので、奇妙な（模擬バロック風？）「Absence」の綴りが付けられている。
- ^ ここでエルガーはウォーラーの「不信」を「不信」としている。
外部リンク
- 追放された自己:国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア