孤児たちの戦争

孤児たちの戦争

1977年版
著者	ミシェル・デオン
原題	レ ヴァン ドゥ ジュン オム ヴェール
翻訳者	ジュリアン・エヴァンス
言語	フランス語
出版社	ガリマール社
発行日	1977年1月21日
出版地	フランス
英語で出版	2014年10月13日
ページ	376
番号	9782070296057

『孤児たちの戦争』は、フランスの作家ミシェル・デオンが 1977 年に発表した小説です。フランス語の題名は「les Vingt ans du jeune homme vert」で、「緑の若者の 20 年間」を意味します。第二次世界大戦中の占領下のパリを舞台とし、養子として育った若者が周囲の社会的混乱を切り抜ける物語です。

この本は1975年に出版された『The Foundling Boy』の続編で、戦間期を舞台としている。『The Foundling's War』は1977年にéditions Gallimard社から出版された。ジュリアン・エヴァンスによる英語訳は2014年にGallic Books社から出版された。^[1]

ニューヨーク・タイムズのナンシー・クラインは2015年にこの本を批評し、「19世紀風の壮大な小説」と評した。クラインは政治的観点から著者のユーモアのセンスに疑問を呈し、「[デオンの]ジョークは彼の政治に疑問を投げかける。... [同性愛者やユダヤ人の鼻に関するジョークは、特に1940年代の文脈では、せいぜい疑わしい趣味である。デオンの冗長でシニカルな小説は、上手に翻訳されていれば、一部の読者を楽しませることができるかもしれないが、そうでない読者もいる」と書いた。^[2]

• フランスの出版社のウェブサイトにある「The Foundling's War」（フランス語）
• 英国の出版社のウェブサイトにある「The Foundling's War」