カヨ氏の争点となった投票

カヨ氏の争点となった投票
映画ポスター
スペイン語	エル ディスプタド ヴォト デル シニア カヨ
監督	アントニオ・ヒメネス・リコ
著者	アントニオ・ヒメネス＝リコ・ マヌエル・マチ
に基づく	ミゲル・デリベス 著『エル・ディスプタド・ヴォト・デル・セニョール・カヨ』
主演	フランシスコ・ラバル フアン・ルイス・ガリアルド イニャキ・ミラモン リディア・ボッシュ
撮影	アレハンドロ・ウジョア
編集者	ミゲル・ゴンザレス・シンデ
制作 会社	ペネロペ映画作品
配布元	ワーナー・エスパニョーラ
リリース日	1986年10月31日（セミニ） ( 1986-10-31 ) 1986年11月3日（スペイン） ( 1986-11-03 )
実行時間	94分
国	スペイン
言語	スペイン語

『カヨ氏の争点』（スペイン語: El disputado voto del Sr. Cayo ）は、ミゲル・デリベスによる 1978 年の同名小説に基づく、アントニオ・ヒメネス＝リコ監督の 1986 年のスペイン映画です。出演はパコ・ラバル、フアン・ルイス・ガリアルド、イニャキ・ミラモン、リディア・ボッシュ。

映画の舞台はフランコ政権崩壊後の1977年と1986年のスペインである。^[1]ラファエルは、正直で慈悲深い政治家だった元上司のビクトル・ベラスコの死を知らされる。葬儀でラファエルは、同じ政党の元同僚ラリーと会い、ビクトルと一緒にブルゴス県の北郊へ選挙活動に出かけ、各地域の市長たちに投票を説得したときのことを思い出す。そこで彼らは、小さな村の村長で自給自足の農家でもあるカヨ氏に出会う。ビクトルはカヨ氏が誰に投票したかを知らず、ずっとそれが彼の興味をそそっていた。ラリーに圧力をかけられた後、ラファエルは答えを見つけるために小さな村に戻ることを決意する。その結果、ラファエルは1977年6月にビクトルとともにブルゴスとその周辺地域で選挙活動していたときのことを回想する。 1977年の選挙は、フランコ政権崩壊後のスペイン移行期として知られる最初の民主選挙だった。映画の大部分は、選挙活動中の彼の記憶に関するものだ。民主時代のシーンは白黒であるのに対し、移行期のシーンはカラーであることは注目に値する。

ブルゴスで初めての民主選挙が行われた最初の場面は、街のインフラに浸透した政治宣伝に焦点を当てています。ビクターは上院議員に立候補しているため、ラファエルとラリーとともに田舎への選挙旅行に出かけ、地元の市長に投票するよう説得します。旅行中、3 人の世代間の違いと、国や社会に対する彼らの見方がわかります。年長で賢明な政治家であるビクターは、フランコ政権後のスペインにとってブルゴスの田舎が大変重要であると考え、ブルゴスの田舎の面に一定の評価を与えています。この問題を掘り下げると、ランドマークは近代国家の創設における重要な要素です。旅行中にエブロ川を見たビクターは、それが国家のアイデンティティの基礎となる要素であることを認識します。彼はそれを、拡張時代の米国にとってのグランドキャニオンに例えます。しかし、ビクターの2世代後のラファエルとラリーは田舎に興味を示さず、その関連性を理解できません。

彼らは3人が住む村に到着し、そこでカヨ・フェルナンデス市長と出会う。この時点で、映画は、絶滅の危機に瀕している自然と調和したカヨ氏の自給自足の田舎暮らしを称賛し、スペインの田舎の懸念を移行期の政治課題に持ち込もうとしている。^[2]同時に、都市社会と田舎社会の断絶も示している。その結果、カヨ氏はビクター、ラファエル、ラリーとの会話で皮肉と冷笑を交えている。たとえば、ビクターは自分が貧しい人々の候補者であると自己紹介する。カヨ氏は「でも私は貧乏じゃない（ペロ・ヨ・ノ・ソイ・ポブレ） 」と答える。つまり、カヨ氏は自分の土地で生きていくために必要な資源をすべて持っている。このようなやり取りは、カヨ氏と3人の政治活動家との間の社会的差異を反映している。さらに、ラファエルとラリーがカヨ氏のライフスタイルを理解していないことが、こうした社会的格差を拡大させている。一方、ビクターはカヨ氏と何の問題もなくつながり、コミュニケーションをとることができ、彼を尊敬さえしている。彼らが去る前に、右翼政党のメンバーがカヨ氏を訪ね、投票を説得しようとした。若者たちは票交換の後でビクターを殴り、カヨ氏に投票するよう脅した。さらに、彼らはラファエルが村に掲げた政治宣伝に「スペイン万歳」というフレーズを書いて破壊した。彼らは独自のポスターも掲げた。映画の終わりに、ラファエルはカヨ氏の家に到着するが、年老いて弱り果てたカヨ氏は重病で助けを必要としている。カヨ氏は漢方薬しか持っていないため、ラファエルは助ける方法がわからず、代わりに救急車を呼ぶ。カヨ氏が地元の病院に運ばれる間、ラファエルは家に残り、旅行中に村に貼ったビクターのポスターが壁の一面に貼られているのを目にする。

• セニョール・カヨ役のフランシスコ・ラバル^[1]
• ビクトル・ベラスコ役のフアン・ルイス・ガリアルド^[1]
• イニャキ・ミラモン [es]ラファ役^[1]
• リディア・ボッシュ（ラリー役）^[3]

この映画は1986年10月31日にバリャドリッド国際映画祭で初公開された。^[4]ワーナー・エスパニョーラ配給で、1986年11月3日にスペインで劇場公開された。^[5]

• レデロ・サン・ロマン、マヌエル（2004）。 "El cambio politico postfranquista en el cine de sutiempo: el disputado voto del señor Cayo" (PDF)。映画の歴史とスペイン民主主義の統合。バスコ大学、セルヴィシオ社説。23 ～ 50ページ 。ISBN 84-8373-645-4。

• IMDbにおけるカヨ氏の争点となった投票