『フィジーから来た従兄弟』 (1945年)は、オーストラリアの作家兼画家ノーマン・リンゼイによる小説である。 [ 1 ]
1890年代、18歳のエラ・ベレアーズは、フィジーで幼少期を過ごした後、故郷のバララットに戻り、親戚のドムキン一家のもとへ帰る。
『ジ・アーガス』の批評家は、長所も短所も指摘している。「登場人物はそれぞれ視覚的なイメージであり、抽象化でもある。彼らは虚無の中に生きており、どこから来たのか、どうしてそうなったのかは推測できない。肉体的に魅力的な人物は肉体的な魅力以外には何もない。他の人物はすべて象徴的なグロテスクだ。もちろん、この本には大人は一人も登場しない。文学においても絵画においても、リンゼイ氏の芸術――美女、堅物、海賊、邪悪な悪魔、恐ろしい年長者――は、ヴィクトリア朝時代のタブーに反抗する思春期の空想を描いたものである。」[ 2 ]
シドニー・モーニング・ヘラルド紙の書評家は、この本について多くの好感を抱いた。「ノーマン・リンゼイは風刺画だと非難されるだろうが、彼は単に芸術家として必要なものを選び、強調する権利を行使しているに過ぎない。これは想像力の賜物だ。常に根本的な真実は彼の登場人物の中にあり、彼は常に皮肉な目で彼らを見つめている。全体的なトーンが明るく楽観的であり、この小説が私たちに世界は住むのにかなり良い場所だという印象を与えるため、不注意な読者は、根底にある真剣さと知恵を見落としてしまうかもしれない。」[ 3 ]
この小説は1972年にテレビドラマ化された。全3話のミニシリーズは、アラン・バークが監督を務め、バーバラ・ヴァーノンが脚本を担当し、ルース・クラックネル、ペニー・ハックフォース=ジョーンズ、ジュディ・マクバーニー、パトリック・ウォードが出演した。このミニシリーズは1972年9月にオーストラリア放送協会で放送された。
これはノーマン・リンゼイ・フェスティバルの一環で、リンゼイの作品を原作としたテレビ映画が9週間にわたって上映された。最初の3週間は『フィジーから来た従兄弟』に捧げられた。
バークは、この翻案について「素晴らしい。面白くて、悲しくて、驚くほど情感豊かで、ロマンスとアクションに満ちている」と述べた。[ 4 ]
エグゼクティブプロデューサーのアラン・バークは次のように語った。
20年間テレビに携わってきましたが、これほど楽しかったことは他に思いつきません。私たちは原作小説、特に挿絵にかなり忠実に追ってきました。また、ノーマンの未亡人ローズと娘のジェーン・グラッドからも多大な協力と支援をいただきました。ジェーンはノーマンが『フィジーから来た従兄弟』を執筆していた際に彼の傍らに座り、タイトルの背景として使用した未発表の絵をたくさん提供してくれました。そして、私たちが脚色した本は、喜び、楽観主義、歓喜に満ちた、とても楽しい小説です。ノーマン・リンゼイは、美しく、面白い登場人物、本物の人間で本を満たす素晴らしい才能を持っていました。このシリーズを制作するにあたっては、非常に大きな興奮がありました。…私たちは制作過程を通して多大な支援を受けました。テニス会社が古い写真を提供してくれたので、特注のラケットを作ることができました。PMGは『フィジーから来た従兄弟』の第3話の自転車レースのために自転車を貸してくれました。そして、メインストリートのシーンでは、 1892年のバララットでは、バルメインの通り全体が一日中通行止めになり、バスも迂回させられて撮影が行われました。小説の脚色は楽しく刺激的な経験でした。ノーマン自身もここにいたら喜ぶと思います。」[ 5 ]