テラマッタ

『テラマッタ: シチリア文盲のヴィンチェンツォ・ラビトのイタリアの 20 世紀』 (イタリア語: Terramatta: Il Novecento italiano di Vincenzo Rabito analfabeta siciliano ) は、ヴィンチェンツォ・ラビトの回想録『テラマッタ』に基づいた、コスタンツァ・クトリリオ監督の2012 年のドキュメンタリーです。ナストロ ダルジェント2013を含むいくつかの賞を受賞し、イタリアのすべての主要都市で上映されました。 ^{[1] [2]}

この映画は、ヴィンチェンツォ・ラビトの回想録「テラ・マッタ」からの抜粋のナレーションを中心に展開される。ラビトはシチリア島での生い立ちから物語を始める。1899年に生まれ、父親の死後、幼い頃に学校を中退し、家族を養うために働かされた。10代の頃、第一次世界大戦に徴兵された。いくつかの抜粋では、友人が若いイタリア人女性を性的に拷問するのを手助けしたことなど、戦争中に犯した残虐行為のいくつかを語っている。戦後、ラビトは第二次世界大戦が始まるまでドイツの炭鉱で働いた。

ラビトは母親の強い勧めで妻をめとり、3 人の子供をもうけた。子供たちは現在のイタリアで成人した姿で描かれ、父親の幼少期の家を訪れ、ラビトが書いたいくつかの出来事についての思い出を語っている。妻とは距離を置いていたにもかかわらず、ラビトは子供たちをとても誇りに思っていた。特に、子供たちが全員十分な教育を受け、読み書きができたからだ。ラビトは成人するまで文字を習わなかった。彼の回想録の綴りは、主にシチリア語の音訳に基づいている。

ラビトは自分の物語を語っているが、映画の中ではほとんど登場しない。その代わりに、彼のナレーションは主に戦争の映像、シチリアの村や田舎の映像、そして彼の日記の映像を強調している。

『テラマッタ』はロベルト・ノビレがナレーションを務め、ヴィンチェンツォ・ラビトの回想録からの抜粋を朗読します。ラビトの３人の息子、トゥーリ、タノ、ジョバンニも映画に登場する。^[3]

映画内の画像は、チネチッタ・ルーチェやその他の個人アーカイブから、またキアラモンテ・グルフィ（ラビトの3人の息子から提供された）と周囲のシチリアの田園地帯の最近の映像から取られています。ピエーヴェ・サント・ステファーノの国立日記アーカイブ（イタリア語：Archivio Diaristico Nazionale）に保存されているラビトの日記の原本が映画に登場します。

この映画は2012年9月6日にヴェネツィア映画祭で初公開された^。[3]

• （イタリア語） 公式サイト
• IMDbのテラマッタ
• (イタリア語) Giornate degli autori 2012 のフィルムのシート - Venice Days
• (イタリア語) Rete degli Spettatori のシートと監督へのインタビュー。