西田達雄

西田達雄
西田 達夫 (日本学士院)
生まれる	( 1928-11-26 )1928年11月26日 大阪、日本
死亡	2012年9月26日(2012-09-26)（享年83歳） 京都、日本
市民権	日本
知られている	西語の研究
科学者としてのキャリア
フィールド	言語学
機関	京都大学
学術アドバイザー	石浜純太郎

西田龍雄（にしだ りゅうお、1928年11月26日 - 2012年9月26日）は京都大学の教授であった。^{[1]彼の研究は}チベット・ビルマ語族の様々な言語の研究に及び、特に西語の解読に多大な貢献をした。^[2]

西田は大阪に生まれ、 1951年に京都大学文学部を卒業。1958年に京都大学助教授に就任。在学中、石浜純太郎と泉井久之助に影響を受け、大きな影響を受けた。 ^[3]

1958年に日本学士院賞を受賞。1962年に西夏文字の研究で博士号を取得。1992年に教授を退官。^[1] 1994年に朝日賞、2005年に京都文化賞生涯功労賞を受賞。

彼は2012年9月に京都で亡くなった。^[4]

西田のアプローチは、庄内正弘によって「文献言語学」と名付けられ、テキスト作品の言語学的研究と、現代言語のフィールドワークと文献学的研究の統合を含んでいた。^[3]この全体的なアプローチの文脈において、彼の主要な理論的貢献の1つは、「sonus grammae」という概念であり、これは、特定の文字体系が暗示する音韻論であり、特定の時代と場所で特定の文字体系を使用する言語の音韻論と分析的に区別できるものである。^[5]

• 西田龍雄『西田龍雄』（1957年）。 チベット語・ビルマ語比較における問題[チベット語とビルマ語：語彙の比較に関するいくつかの問題]東方学 東方学. 15 : 64–44.
• 西田龍雄『西田龍雄』（1958年）。 『チベット語動詞構造の研究 チベット語動詞構造の研究』。言語研究 言語研究。33：21～50。
• 西田龍雄『西田龍雄』（1963年）。 ヨーロッパにおける東南アジア諸言語の研究について[ヨーロッパにおける東南アジア言語研究].東南アジア研究. 1 (2):67-72。hdl :2433/54826。
• 西田龍雄『西田龍雄』（1966年）。 アカ語の音素体系: タイ国北部における山地民アカ族の言語の記述的研究[アカ語に関する予備報告 ― タイ北部の山岳民族の言語].音声科学研究 Studia phonologica (日本語)。4 (1): 1 ～ 36。hdl :2433/52611。

• 西田龍雄『西田龍雄』（1966年）。 ビス語の研究:タイ国北部におけるビス族の言語の予備的研究 Bisu-go no kenkyō[ビス語に関する予備的研究: 最近発見されたタイ北部の言語]東南アジア研究4 (1)：65～87。hdl :2433/55197。

• 西田龍雄『西田龍雄』（1966年）。 『ビス語の系統 Bisugo no Keitō』『ビス語・アカ語・ビルマ語比較研究』東南アジア研究。4 (3): 440–466。hdl :2433/55245。

• 西田龍雄『西田龍雄』（1967年）。 リス語の研究: タイ国ターク県におけるリス族の言葉の予備報告[ターク県におけるリス語に関する予備的研究]東南アジア研究。5 (2): 276–307。hdl :2433/55386。
• 西田龍雄『西田龍雄』（1968年）。 リス語の比較研究 リス語の秘密研究「リス語（ターク方言）の比較研究」東南アジア研究。6 (1): 2-35。

西田龍雄『西田龍雄』（1968年）。 (続)リス語の比較研究 (続) リス号の比較研究[リス語 (ターク方言) の比較研究、その II]東南アジア研究(日本語) 。 6 (2): 261～289。

• 西田龍雄『西田龍雄』（1969年）。 ロロ・ビルマ語比較研究における問題[プロトロロ-ビルマ語のいくつかの問題]東南アジア研究。6 (4): 868–889。hdl :2433/55528。

• 西田龍雄『西田龍雄』（1969年）。 「チェンライ県におけるラフシー語の予備研究」ラフ・シ語の研究 ラフシー号の研究日本語）。7 (1): 1-39。土井：10.20495/tak.7.1_2。
• 西田龍雄『西田龍雄』（1966年）。 「(書評) 橋本万太郎。客家方言: その音韻論、構文および語彙の言語学的研究。ケンブリッジ大学出版局、1973 年、xxvi+580p」。東南アジア研究。11 (3): 433–438。hdl :2433/55746。
• 西田龍雄『西田龍雄』（1976年）。 「シーシャ語、トス語、ロロ語 – ビルマ語」。音声科学研究 音声科学研究 (Studia phonologya)。10：1～15。hdl :2433/52575。
• 西田龍雄『西田龍雄』（1977年）。 「チベット語、ビルマ語、カチン語の比較におけるいくつかの問題」。音声科学研究 音声科学研究 (Studia phonologya)。11：1-24。hdl :2433/52569。

• 1964. シナ・チベット諸語比較研究略史 シナ・チベット諸語比較研究略史 Iアジア・アフリカ文研調査報告書 アジア・アフリカ文獻調査報告書 53. 東京：アジア・アフリカ文研調査委員会 アジア・アフリカ文獻調査委員会。
• 1964年から1966年。西夏語の研究: 西夏語の再構成と西夏文字の解読 西夏語の研究：西夏語の再構成と西夏文字の解読讀-hsia スクリプト)。 2巻東京: Zauhō kankōkai 座右寶編集會 (中国語翻訳, Xixiayu yanjiu: Xixiayu de gouni yu Xixia wenzi de jiedu 西夏語研究：西夏語的構疑興西夏文字的解讀. Trans. Lu Zhonghui魯忠慧; ed. Nie Honyin聶鴻音. Xixia yanjiu 西夏研究 [西夏研究] 7. 北京: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe中國社會科學出版社、2008。)
• 1966. 生きている象形文字: Mosozoku no bunka 生きている象形文字：モソ族の文化。東京：中央公論社 中央公論社。 （増補改訂『生きている書系文字』東京：五月書房、2001年）
• 1967. 精華文字：その解読の過程 西夏文字：その解讀の過程。東京：紀伊國屋書店。 (複製、東京: 紀伊國屋書店、1995 年; イギリス編、清華文字: kaidoku no purosesu. 東京: 玉川大学出版部 玉川大學出版部、1980 年; 中国語翻訳、Xixia wenzi jiedu 西夏文字解讀。Na Chuge 那楚訳格と陳健鈴 銀川：寧夏。人民中番社寧夏人民出版社、1998）。
• 1970. 西番館薬語の研究: チベット言語学定説 西番館譯語の研究：チベット言語学序説華夷薬語研究叢書 華夷譯語研究叢書１．京都：松香堂Shoukado。
• 1972. 面天館薬語の研究: ビルマ言語学定説 緬甸館譯語の研究：ビルマ言語学序説怪異薬語研究草書 2. 京都：松花堂。
• 1973. 鳥栖薬語の研究: 新言語トスゴの構造と系譜 多續譯語の研究：新言語トス語の構造と系統新しい言語。) 怪異薬語研究草書 6. 京都: 松花堂。
• 1975年から1977年。聖華文華厳経西夏文華嚴經（Hsi-hsia Avataṁska Sōtra）。 3巻京都：京都大学文学部京都大學文學部。
• 1979. ロロ薬語の研究: ロロゴの構造と系譜 倮儸譯語の研究：ロロ語の構造と系統怪異薬語研究草書 6. 京都：松花堂。
• 1980. 西夏文字の構造。ジェームス・A・マティソフ訳。東京：アジア・アフリカ言語文化研究所。
• 1982. アジアの未解読文字：その解読の話 アジアの未解讀文字：その解讀の話。東京：大修館書店 大修館書店。 （増補改訂『アジア古代文字の解読 アジア古代文字の解讀』東京：中央公論新社、2002年）
• 1984. 漢字文明の思想地図: 東アジア諸国は漢字をいかにとりいれへんようさせたか 漢字文明圈の思考地圖：東アジア諸國は漢字をとりあえず採り入れ、變容させたか: 東アジアの国々はどのようにして漢字を採用し、変容させたのでしょうか?)。京都：PHP研究所 PHP研究所。
• 1986. Ikyo no tami to Ordos no kōbō 異境の民とオルドスの興亡 NHK Dai kōga NHK大黄河 2. 東京: 日本放送出版協会 日本放送出版協會。 （NHK取材班と共著）
• 1989年。 西夏文字の話：シルクロードの謎 西夏文字の話：シルクロードの謎。東京：大修館書店。
• 1990. 白馬薬語の研究:hakubago no kozō to keitō白馬譯語の研究：白馬語の構造と系統薬語研究叢書 7. 京都：松花堂書店。 (Sun Honkai 孫宏開との共著)
• 1995. Moji biiki: Moji no Essensu wo meguru 3tsu no Taiwa 文字贔屓：文字の本質をめぐる3つの對話（「スクリプトファン」：文字体系の本質についての3つの会話）。東京：三省堂 三省堂（河野六郎と共著）
• 1997. 西夏王国の言語と文化 西夏大國の言語と文化。東京：岩波書店 岩波書店。
• 1998. 西夏語研究新論西夏語研究新論。エド。西田先生古希記念会 西田先生古希記念会。京都：西田先生弘毅記念会。
• 2000. 東アジア言語の研究 I: キョーダイゲンゴグンシナチベット族の天望 東アジア諸言語の研究I：巨大言語群シナ・チベット語族の展望家族）。京都：京都大学額術出版会 京都大学額術出版會。
• 2005. ロシア科アカデミー東洋学研究所サンクトペテルブルク支部所蔵西夏文「妙法蓮華經」寫眞版(鳩摩羅什譯對照) (Текcт Сутры Лотоса на тангутском (Си Ся) языке: из коллекции Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения Российской академии наук / 西夏版法華経：ロシア科学アカデミー東洋学研究所サンクトペテルブルク支部所蔵）。東京：創価学会創價學会。
• 2007. 西夏語研究と法華経 西夏語研究と法華經。 4点ひとつに。東京: 東洋哲学研究所(東洋学術研究 東洋学術研究 発行所) 44, no. 1 [2005]: 209–36; 44, no. 2 [2005]: 191–216; 45, no. 1 [2006]: 232–72; 45、no.2 [2006]: 208–47。『生活研究朱印論』、2012 年）。
• 2009. 聖華文『妙法蓮華経』薬中西夏文『妙法蓮華經』譯注（西夏版法華経の注釈付き翻訳）。 Vol. 1. 東京：東洋哲学研究所。
• 2012. 『西夏研究朱印論』西夏御研究新論。エド。西田龍雄白士論集委員会 西田龍雄博士論集編集委員会。京都：松花堂。

• 1981. Sekai no moji 世界の文字 (世界中の文字体系)。高座現号講座言語 5. 東京：大修館書店。
• 1986. 言語学を学ぶ人の為に 言語学を学ぶ人のために。京都：世界思想社。
• 1994年。中国・チベット言語学の現在の問題。大阪：第26回中国・チベット語と言語学に関する国際会議組織委員会。 （北村肇 木村甫、長野泰彦 長野泰彦と共同編集）
• 1999. Каталог тангутских буддийских памятников: Института востоковедения Российской Академии Наук. Киото: Университет Киото。 （E.I.キチャノフ、荒川慎太郎と共編。）
• 2001. 世界文字辞典 世界文字辭典 (世界の文字と書記体系)。言語学大辞典別館 言語学大字辭典別巻東京：三省堂三省堂。 （河野六郎、千野栄一千野榮一と共編。）

• 1958年（ベルンハルト・カールグレン）。中国の言語：その特質と歴史について 中國の言語：その特質と歴史について。東京：江南書院 江南書院。 (大原信一、辻井哲雄、相浦岳と共訳、『世界言語学名著選集: 東アジア言語編 2』、世界言語学名著選集：東アジア言語編 2、vol、3) 。東京：ゆまに書房、2000）
• 1978年。（セバスチャン・シャウミアン）適用文法入門 応用文法入門東京：大修館書店。 （監修・共訳：船山忠太 船山仲他）
• 1981年（ロイ・アンドリュー・ミラー）。日本語とアルタイ言語: Nihongo no keitō wo saguru 日本語とアルタイ諸語: 日本語の系統を探す (日本語とその他のアルタイ諸言語)。東京：大修館書店。 （監修、共訳：近藤達夫、庄垣戸正弘、庄垣內正弘、橋本勝、樋口康一）

• 1953年。ビルマゴ音韻体系の構造的分析（ビルマ語の音韻体系の構造的分析）。東方学 東方学 7: 105–21.
• 1954. Tonematica Historica: Tonēmu niyoru Taisago hikaku gengorakuteki kenky Tonematica Historica：トネームによるタイ諸語比較言語学言語研究 言語研究 (日本言語学会誌) 25: 1-46.
• 1955年から1956年。ミャゼディ秘文における中子ビルマゴの研究ミャゼディ碑文における中古ビルマ語の研究。 2点古代科学 4, no. 1 (1955): 17–32; 5、いいえ。 1 (1975): 22–40。
• 西田龍雄『西田龍雄』（1955年）。 Myzazedki 碑文における中古ビルマ語の研究ミャゼディ碑文による後期古代ビルマ語の研究.古代學 Kodaigaku Palaeologia.4 (1): 17–31.

西田龍雄『西田龍雄』（1955年）。 Myzazedki 碑文における中古ビルマ語の研究ミャゼディ碑文による後期古代ビルマ語の研究.古代學 Kodaigaku Palaeologia . 5 (1): 22–40.

• 1955年。 マック・水語からキョウツ・タイゴへ マック・スイ語と共通タイ語（マック・スイ語と共通タイ語）。言語研究 28: 30–62.
• 1957. 西夏語音再構成に関する西夏語。言語研究 31: 67–71.
• 1957. チベット語・ビルマ語 語彙比較における問題 (チベット語とビルマ語: 語彙の比較に関するいくつかの問題)。東方学 15: 48–64。
• 1957年から1958年。天理図書館所蔵西夏文書について2点ビブリア: Tenri Toshokanpō ビブリア：天理圖書館報 (Biblia: Bulletin of Tenri Central Library) 9 (1957): 11–17; 11 (1958): 13-20/
• 1958. パクパ大字国分パクパ大字刻文（チュヨンクアンの「パグパ」のダーラニー碑文）。 『教陽館居庸關』（中庸館：西暦 14 世紀の仏教アーチと北京北西の万里の長城の峠）、vol. 1、編。村田治郎むらたじろう、148-60。京都：京都大学工学部京都大學工學部（京都大学工学部）。
• 1958. 精華大辞国分西夏大字刻文（中永館の西夏にあるダーラニー碑文）。 『京陽館』vol. 1: 170–86。京都：京都大学工学部。
• 1958. 漢字大辞国分 漢字大字刻文（中庸区西郷のダーラニー碑文）。 『京陽館』vol. 1: 187–203。京都：京都大学工学部。
• 1958. パクパ商事国分パクパ小字刻文（チュヨンクアンのパクパの賛美歌碑文）。 『京陽館』vol. 1: 243–69。京都：京都大学工学部。
• 1958. 精華商事国分西夏小字刻文（中庸区西夏の賛美歌碑文）。 『京陽館』vol. 1: 279–306。京都：京都大学工学部。
• 1958年。チベット語動詞構造の研究。言語研究 33: 21-50.
• 1958. チベット語とビルマゴにおけるトンネームの体王について チベット語とビルマ語におけるトネームの對想について（チベット語とビルマ語の間の音韻対応）。言語研究 34: 90–95.
• 1958. 『ベルンハルト・カールグレンの業績と漢語学』ベルンハルト・カールグレンの業績と漢語学。 『中国の言語: その特別さと歴史について』、119-229 (付録)。東京：甲南書院。
• 1958. 西夏語の推論について: その再興性と秘角言語学的研究 西夏語の數詞について：その再構成と言語比較学的研究 (西夏語の数字: その再構成と比較研究)。石浜先生古希記念東洋学論叢『石浜純太郎古稀記念東洋学論叢』編。石浜先生古希記念会 石濱先生古稀記念会（関西大学石浜先生古希記念委員会）、83-131。大阪：石浜先鋒古希記念会。
• 1958. チベット・ビルマ語系言語とタイ語系言語（チベット・ビルマ語系言語とタイ語系言語）。 『言葉の科学 1: 言葉と人間』編『言葉の科学 1: 言葉と人間』遠藤嘉基えんどうよしもと、238–54。東京：中山書店 中山書店。
• 1960年。 タイ語とカンゴ タイ語と漢語（共通のタイ語と古語）。東西学術研究論叢 東西学術研究所論叢 (関西大学東洋西洋研究所論文集) 49: 1-15.
• 1960. カチンゴの研究: バモ法源の技術ナラビニ ヒカク ゲンゴガクテキ コウサツ カチン語の研究：バモ方言の記述及び比較言語学的考察 (カチン語の研究: バモ方言の記述的比較研究)。言語研究 38: 1-32.
• 1960. 西夏語の数字：その復元と比較研究 東洋文庫研究部の思い出 19: 123–67.
• 1960年。『チベットゴ シンゾウ ゴイ ニツイテ チベット語新造問題について』。日本チベット学会会報日本西藏学会會報（日本チベット学会報告）6:5-6。
• 1960年。チベット文字轉舄とチベット語表記（チベット語の音訳と転写）。日本地ベット学会会法 7: 1-4 (北村肇と共著)。
• 1961年。 西夏語と西夏文字 西夏語と西夏文字（西夏の研究：その言語と文字）。中央アジア古代語文研：別冊中央アジア古代語文獻：別冊（中央アジア古代言語の仏教写本と世俗文書：別冊）、西域文化研究西域文化研究（Monumenta Serindica）4、編。西域文化研究会 西域文化研究會、389–462。京都：法蔵館。
• 1961. 16世紀にできるパイゴ・カンゴ、カンゴ・パイイゴ・タンゴシュの研究 十六世紀におけるパイ・イ語―漢語、漢語―パイ・イ語單語集の研究中国語=Pai-i語彙）。東洋学報 東洋学報 43, no. 3: 1-48。
• 1961年。『中国諸民族言語研究について』（中国少数民族言語研究について）中国言語学会 中國語学 108: 13–17.
• 1962. Tenri Toshokanzv Seikabun 『Muryo Jusō Yōkyō』 nitsuite 天理圖書館藏西夏文『無量壽宗要經』について（天理中央図書館所蔵の西夏版呉梁書通耀経）。 IN 富永先生華甲記念古版書誌論叢 (Miscellanea typographica et bibliographica), ed. Tenri Toshokan 天理圖書館、457–66。天理天理: 天理大学出版部 天理大学出版部。
• 1962. コ ネフスキー市の西洋研究について 故ネフスキー氏の西夏語研究について HA Невский, Тангутская филология: Исследования и словарь, Издательство Состочной литературы, кн 1, 601 стр., кн 2, 683 стр. Москва (ニコラ・ネフスキーの西夏文献学について)。言語研究 41: 55–65.
• 1963. 16 世紀にける精工所チベット語天前法現について: Kango-Chi-bettogo Tangoshu Iwayuru heishubon 『seibankan 薬語』の研究 十六世紀における西康省チベット語天全方言について：漢語・チベット語單語集多数丙種本『西』番館譯語』の研究天川 16 世紀の西康のチベット語方言: 中国語 - チベット語語彙の研究、西ファンクアン I-yu)。京都大学文学部研究紀要 『京都大学文学部研究紀要』 7:84-174.
• 1963. よろっぱにおける東南アジア諸言語の研究について ヨーロッパにおける東南アジア諸言語の研究について。東南アジア研究東南アジア研究 1, no. 2:67-72。
• 1964. ビトゥマンゴとロロ語：その生長大系の秘密研究 ビルマ語とロロ諸語：その聲調肉体系の比較研究4:13-28。
• 1964. チベット言語学における 2、3 の問題 チベット言語学における二・三の問題 『日本チベット学会会報』 11:6-5。
• 1964年。RBジョーンズJr.超「カレンゴ研究：気術、秘角、テキスト」RBジョーンズJr. 著書『カレン語研究：記述・比較・テキスト』（ロバート・ジョーンズ、RB、ジュニア；カレン語研究）。東洋学法46号4:1-13。 （総説）
• 1964年。『青文字研究その号』西夏文字研究その後（今日の西夏文字の研究）。言語生活 158:68-73.
• 1965年。「民族と言語」「民族と言語」。 『民俗知識民族地理』編。今西錦司 今西錦司ほか、vol. 1:105-20。東京: 朝倉書店 朝倉書店。
• 1965. タイ國北部の言語調査について タイ國北部の言語調査について。東南アジア研究 3 号3:117-29。
• 1966. ビスゴの研究: タイコク北部におけるビス族の源郷の呼び方研究 ビス語の研究：タイ國北部におけるビス族の言語の予備的研究弊社が発見しました）。東南アジア研究4号1:65-87。
• 1966年から1967年。 Bisugo no keitō ビス語の系統（ビス語、アカ語、ビルマ語の比較研究）。 2点東南アジア研究4号3 (1966):440-66; 4、いいえ。 5 (1967): 854–70。
• 1966. 赤語の音素大系: タイコク ホクブ ニオケル サンチミン 赤族の源語の木術的研究 アカ語の音素体系：タイ國北部における山地民アカ族の言語の記述的研究タイ北部の山岳民族）。音声科学研究 音聲科学研究 (Studia phonologya) 4:1-36.
• 1967. Biruma niokeru Pazoku no gengo nitsuite: Nampo Paogo Paanhōgen oboegaki ビルマにおけるパオ族の言語について：南方パオ語パアン方言覺絵書き言語研究 50: 15-33.
• 1967. リスゴの研究：タイコク・タークケンにおけるリス族の言葉の読み方北リス語の研究：タイ國ターク縣におけるリス族の言葉の予備報告（ターク州におけるリス族の言葉の予備研究）。東南アジア研究5、no. 2:276-307。
• 1968. 西夏語訳「論語」について西夏語譯『論語』について（西夏版林義『論語』について）。 『吉川博士退休記念中国文学論集』（吉川博士退休記念中國文學論集）（編著）吉川教授大観記念事業会 吉川教授退官記念事業會, 95-106.東京：ちくま書房 筑摩書房。
• 1968年。リス語比較研究（リス語[ターク方言]の比較研究）。 2点。東南アジア研究6号1:2-35; 6、いいえ。 2:261-89。
• 1968. R. シェファー・チョー「シナ・チベット豪族賢友如説、第 1 部、第 2 部」 R. シェーファー著『シナ・チベット語族研究序説 第 1 部、第 2 部』 (Shafer, R.; Introduction to Sino -チベット人）。東洋学法51号1:1-29。 （総説）
• 1968年。『西夏文字の解読』西夏文字の解讀。数理科学數科学學 (数理科学) 6, no. 11:61-66。
• 1968年。『アジアの文字の話』。ことばの宇宙 11:7-81.
• 1968. 西夏語の研究 西夏語の研究。学術月報 学術月報 21, no. 2:2-6。
• 1969年。『西夏の仏教について』西夏佛教について。 『南都佛教 南都佛教』 22:1-19。
• 1969. ロロ・ビルマゴ秘密研究におけるモンダイ ロロ・ビルマ語比較研究における問題（ロロ・ビルマ語原語のいくつかの問題）。東南アジア研究6号4:868-99。
• 1969. ラーフ・シゴの研究：タイコク・チェンライケンにおけるラーフ族の源語の呼び方 ラフ・シ語の研究：タイ國チェンライ縣におけるラフ・シ族の言葉の予備報告）。東南アジア研究 7、no. 1:2-39。
• 1969年。AGオードリクール編『サヴィナのビーゴ辞典（海南島の言語）』 AGオードリクール編『サヴィナのBê（倍）語辭典（海南島の言語）』（Haudricourt, AG: Le vocabulaire Bê de FM Savina）。東洋学法52号1:1-14。 （総説）
• 1969. EI Kuchānofu nado cho 『文海：唐宮島ゴーカンポンの福生』E. И。 クチャーノフ等著『「文海」：タングート語​​刊本コピー』（Kychanov, EI i Drugie: More Pis´men）。東洋学法52号2:1-19。 （総説）
• 1969年。 西夏せいか（Hsi-hsia）。 『世界歴史シリーズ 12: モンゴル帝国』『世界歴史シリーズ 12: モンゴル帝国』、80–86。東京：世界文化社。
• 1970. 『西夏王國の性格とその文化』西夏王國の性格とその文化。岩波講座世界歴史9:中世3; Nairiku Ajia sekai no tenkai 1 岩波講座世界歴史 9：中世 3：内陸アジア世界の展開 1 Aramatsuo 荒松雄ほか、63–86。東京：岩波書店。
• 1972. 新言語トスゴの性格と系譜 新言語トス語の性格と系統。 『東方学会創立25周年記念東方学論集』（東方学会創立25周年記念東方学論集）編。東方学会東方學會、854–41。東京：東方学会。
• 1973. ビスー語の予備的研究: 我々が最近発見したタイ北部の言語。東南アジア言語学論文集第3号 (太平洋言語学シリーズ A-30)、DW デリンジャー編、55～82ページ。キャンベラ: キャンベラ言語サークル。
• 1973年。『擬似漢字について』。 Enajī エナジー (Energy) 10、no. 2:36-42。
• 1973年。文字だけが残った言語「トスゴニツイテ」。文字だけが残った言語：トス語について。朝日アジアレビュウ 朝日アジア・レビュー（朝日アジアレビュー）16:154-55。
• 1975. 中国江南の非漢民族とその言語 中國江南地域の非漢民族とその言語『倭と倭人の世界』（倭と倭人の世界）編。国分直一 國分直一、139–167。東京：毎日新聞社毎日新聞社。
• 1975年。『漢字をめぐって』。月刊言語 月刊言語 4, no. 8:37-45。
• 1975. 世紀の言語の展開と中国 西域の言語の變転移と中國語（中国語と中央アジアの言語の発展）。中国の言語と文化 中國の言語と文化 4:1-9.
• 1975.「チベット語の声調の発達について」アジア方言誌29（日本におけるチベット研究特集号）：43-55。
• 1975年。一般的なタイ語と古風な中国語。音響化学研究 9:1-12.
• 1976年から1977年。 NIhingo no keitō wo motomete: Nihongo to Chibetto Birumago 日本語の系統を求めて：日本語とチベット・ビルマ語（日本語とチベット・ビルマ語）。 4点月刊言語5号6 (1976): 74–86; 5、いいえ。 7 (1976): 64–76; 5、いいえ。 8 (1976): 74–83; 6、いいえ。 5 (1977): 84–92。
• 1976年。シーシャ語、トス語、ロルビルマ語。音響化学研究 10:1-15.
• 1977年。古代文字解読の話。月刊言語6号4:16-26。
• 1977. 続日本語の系統を求めて：日本語とチベット・ビルマゴ續・日本語の系統を求めて：日本語とチベット・ビルマ語（日本語とチベット・ビルマ語の系譜についての継続的な調査）。 3点。月刊言語6号4:16-26。
• 1977. チベット語、ビルマ語、カチン語の比較におけるいくつかの問題。音響化学研究 11:1-24.
• 1978年。『日本語の系譜』日本語の系統。 『新編國語史槪説』（新編國語史槪説）、編。春日一雄 春日和男、61–69。東京：有精堂 有精堂。
• 1978年。チベット・ビルマ語と日本語 チベット・ビルマ語と日本語（チベット・ビルマ語と日本語）。岩波講座日本語 12: 日本の系譜と歴史 岩波講座日本語 12: 日本の系統と歴史風間清蔵 風間喜代三 他、227–300。東京：岩波書店。
• 1978年。西夏文字オーボエガキ西夏文字覺書。シルクロード シルク・ロード(Silk Road) 4、no. 2/3:48-50。
• 1978. 『チベット語西加語研究の現況』チベット・西夏語研究の現狀。月刊言語7号7:65-66。
• 1979年。『日本語の系譜』日本語の系統。 『図説日本文化の歴史』圖說日本文化の歴史、vol. 1、編。樋口隆康樋口隆康ほか、231-42。東京：小学館小學館。
• 1979. Ropago no keitō 珞巴語の系統。月刊言語8号7:70-77。
• 1979. 生長の発声と言語の変化 聲調の発生と言語の變化。月刊言語8号11:26-35。
• 1979. チベット・ビルマ諸語と言語学 『チベット・ビルマ諸語と言語学』言語研究 76:1-28。
• 1979. ロロ・ビルマ研究 I. 音響化学研究 12:1-24.
• 1979. 類別詞などをめぐって。 『日本の言語学 4: Bunpō 日本の言語学 4: 文法』（日本の言語学 4: 文法）、編。服部四郎服部四郎、川本茂雄川本茂雄、柴田武柴田武、3-5。東京：大修館書店。
• 1980年。『中国諸民族の言語について』中國少數民族の言語について。月刊言語9号3:13-19。
• 1980. 中国西南部のロロ文字 中國西南部のロロ文字 (中国南西部のロロ文字)。 3点月刊言語9号4:64-70;いいえ。 5:90-96; 9、いいえ。 7:82-88。
• 1980. 『西夏語佛典について』（西夏の仏教経典。）『続シルクロードと佛教文化』續・シルクロードと佛教文化（続シルクロードと仏教文化）、vol. 1980。 2、編。樋口隆康、211-48。東京：東京哲学研究所。
• 1980年。チベット・ビルマゴと日本語 チベット語・ビルマ語と日本語（チベット語、ビルマ語、日本語）。 『日本語の系統』日本語の系統、編。大野進大野晉、110–35。東京：至文堂至文堂。
• 1980. 隋文字歴の解読 水文字暦の解讀。月刊言語9号8:88-95。
• 1980. 精華文字：草色と雲用 西夏文字：組織と運用（西夏文字：その構造と使用法）。 2点月刊言語9号9:76-82; 9、いいえ。 10:94-101。
• 1980年。女真文字：その聖立とハッテン女眞文字：その成立と展開展（女真文字：その起源と発展）。 2点月刊言語9号11:96-103; 9、いいえ。 12:97-103。
• 1981年から1983年。西夏語「五音説韻」の研究 西夏語韻圖『五音切韻』の研究。 3点。京都大学文化部研究紀要 20 (1981): 91-147; 21 (1982): 1–100; 22 (1983): 1–187。
• 1981. キッタン文字：その解読の新展開 契丹文字：その解讀の新展開。 3点月刊言語10号1:112-19; 10、いいえ。 2:106-12; 10、いいえ。 3:109-16。
• 1981. 漢字から生まれた文字：ぎじ漢字 漢字から生まれた文字：擬似漢字（中国の表意文字から作られた文字：準漢字）。月刊言語10号7:61-72。
• 1981. Konmei no jiin nite 昆明の寺にて（昆明の仏教寺院にて）。月刊言語10号7:61-74。
• 1981. Ban Kan goji shochōjuju 番漢合時掌中珠 (西夏-中国語の語彙について、潘漢平士晨中珠、「掌中の適時真珠」)。 『井上靖歴史小説集月報』井上靖歴史小說集月報、col. 1:1-5。東京：岩波書店。
• 1981. 死語解読 死語の解読。 『わたしのシルクロード』編日本放送協会 日本放送協会、92-101。東京：日本放送協会。
• 1982. 『チベット語大系の考察』『チベット語語彙体系の考察』。 『チベット越志の研究：緒方辞典の編纂をめざして』『チベット語史の研究：大型辭典の編纂を目指して』昭和55・56年『科学研究碑北條金』日本研究 (A) 製菓法国書昭和55・56年度科学研究費補助金一般研究 (A) 科学研究費補助金成果報告書、2-14.京都：京都大学文学部。
• 1982年。『死語研究の話』死語研究の話。月刊言語11号6:26-27。
• 1983. 新しい言語と新しい文字：中国四川州のアルス語とアルス書系文字 新しい言語と新しい文字：中國四川州のアルス語とアルス象形文字、 中国）。月刊言語12号2:88-97。
• 1983年。『チベット語の歴史と法源研究の問題』『チベット語の歴史と方言研究の問題』。 『チベット文化の総合的研究』『昭和57年度特定研究報告書』、3 -20。京都：京都大学文学部。
• 1984. Moji no Shurui to kinō 文字の種類と機能：文字学序說。月刊言語13号4:90-99。
• 1984. Shi Kinha、Haku Hin、Kō Shinka 『文海研究』 史金波・白濱・黄振華『文海研究』 (Shih Chin-po、Pai Pin、Huang Chên-hua、Wên-hai chien-chiu)。東洋学法65号3/4:232-45。 (レビュー記事)
• 1984年。オースティン・ヘイル著『チベット・ビルマ諸語の研究』オースティン・ヘイル著『チベット・ビルマ諸語の研究』（Hale, A.: チベット・ビルマ諸語の研究）。東洋学法65号3/4:1-11。 (レビュー記事)
• 1984年。精華の陵墓をたずねて西夏陵墓を訪ねて。月刊言語13号12:16-21。
• 1985. 西夏語動詞句構造の考察INChibetto Biruma shogo no gengo rukeiifakuteki kenkyō チベット・ビルマ諸語の言語類型学的研究、昭和 59 年科学研究碑 北條金総合研究 (A) 研究青果報国書 昭和 59 年度科學研究費補助金總合研究 (A)研究成果報告書（科学研究費補助金最終報告書）、2-25．京都：京都大学文学部。
• 1985年。西夏語、ロロ語、モソ語。『シナ・チベット語圏の言語学：最新技術；ポール・K・ベネディクト71歳の誕生日に贈られた論文（太平洋言語学、シリーズC-87、特別号）』、グラハム・サーグッド、ジェームズ・A・マティソフ、デイビッド・ブラッドリー編、230～241ページ。キャンベラ：オーストラリア国立大学太平洋アジア研究学部。
• 1985. 『さいきんの西夏語研究』最近の西夏語研究。白猿泊園24:38-49。
• 1986. キタン、セイカ、ジョシン文字の出現 契丹・西夏・女眞文字の出現（キタイ文字、西夏文字、女真文字の出現）。東アジア世界における日本古代講座 8: 東アジアのへんぼうと国府文化 東アジアにおける日本古代史講座 8：東アジアの變現象と國風文化: 東アジアの変容と日本固有の文化)、編。井上光貞ほか、48–74。東京：学生社 学生社。
• 1986. 西夏語「月月楽詩」の研究 西夏語『月々樂時』の研究（西夏詩「月月楽詩」の研究）京都大学文学部研究要録 25:1-116。
• 1986. 寧夏と西夏王国 寧夏と西夏王国。 NHK特集ガイドブック：大黄河 NHK特集ガイドブック：大黄河編NHK事業部、34～35。東京：日本放送協会。
• 1986. 西田龍雄の言語学外論: 社会論と不変論 西田龍雄の言語学概論：相對論と大衆論 (西田龍雄による言語学入門: 相対主義と普遍性)。学研現代語 16、5:82-83。
• 1987. 東アジアにおける声調言語の発展』東アジアにおける聲調言語の発展展。学研言語16、no. 7:54-69。
• 1987年。『チベットゴのヘンセンと文字』チベット語の變遷と文字（チベット語とその文字の歴史）。北村甫教授退官記念論文集：チベットの言語と文化 北村元教授退官記念論文集『北村元教授退官記念論文集』編長野泰彦と立川武蔵、108–69。東京：冬樹社。
• 1987. Trunggo oyobi Nugo no ichi nitsuite 獨龍語および怒語の位置について（チュン語とヌー語の言語的位置について）。東方学会創立 40 周年記念東方学論集、編東方学会、973 ～ 88 年。東京：東方学会。
• 1987. 漢字の発展と「擬似漢字」の初相 漢字の生成発展と「擬似漢字」の諸相書道研究 書道研究 1、no. 9:31-41。
• 1987. 西夏語の動詞句の構造に関する研究 東洋文庫研究部紀要45:1-24。
• 1987. 西ネパールにおけるカム語の言語的位置について：いくつかの暫定的観察。音韻科学研究21:1-9。
• 1989年。Ao Nagāgoアオ・ナガー語（アオ・ナガ）、他3点（アカ、アチャン、カチン）。 『言語学大辞典』言語学大辭典、vol. 1. 世界言語編 世界言語編、pt. 1、編。亀井隆、河野六郎、千野栄一、133-37、137-42、183-91、1176-88。東京：三省堂。
• 1988 ～ 1990 年。西夏王国の文化（せいかおうこくのぶんか） 西夏王國の文化。 10点Shuppan Daijesto 出版ダイジェスト（出版ダイジェスト）。東京：二玄社 二玄社。
• 1989. シナ・チベット族 シナ・チベット語族、他12点（西夏語、セマ・ナガ語、タングル語、ナガ語、ジノ語、チベット語[歴史]、チベット・ビルマ語、チャン語、チン語、タングラ、ツォ・スナ/ツォ・ナ・モンパ、ティプラ/コクボロク、ナシ語/ナシ語)。 『言語学大辞典』第 3 巻に掲載。 2、世界終焉篇、pt. 2、編。亀井武、河野六郎、千野栄一、166–87、408–29、457–64、698–704、733–40、746–61、791–822、864–68、995–1008、1017–27、 1046 ～ 1052 年1117 ～ 1122 年、1444 ～ 1451 年。東京：三省堂。
• 1989年。中国のmTsho-sna Mon-pa言語について。Prosodic analysis and Asian linguistics, to honor RKSprigg (Pacific linguistics, Series C, no. 104)、David Bradley、Eugénie JA Henderson、Martine Mazaudon編、223-36ページ。キャンベラ：オーストラリア国立大学、太平洋研究学部、言語学科。
• 1989年。「文字と道」。週刊朝日百科世界の歴史 35: 文字と道、「こころ」 週刊朝日百科世界の歴史 35：文字と道―傳えあう「こころ」 (朝日世界史事典月刊 35: 文字と道路), 210– 14.東京：朝日新聞社。
• 1990年。 西夏文字の世界: 文字の草色と雲容 西夏文字の世界: 文字の組織と運用 (西夏文字の世界: その構造と使用法)。みずくき 水莖 (書道) 8:26-34。
• 1990. 東アジアにおける言語接触と混合言語の成り立ち（東アジアにおける言語接触と混合言語の形成）。東アジアにおける文化交流と言語接触の研究: 中国チベット・インドを中心に東アジアにおける文化交流と言語接触の研究：中國・チベット・インドを中心に中国、チベット、インドの場合）、『都市研究法国書特定研究報告書』編。西田達夫、1-19。京都：京都大学文学部。
• 1990. 西夏の古写経 西夏の古寫經（西夏の古代仏教写本）。書道研究4、no. 2:93-99。
• 1991. 新言語「白馬語」を語る: 現代白馬語とよみがえる18世紀 白馬語新言語「白馬語」を語る：現代白馬語と思い出す十八世紀白馬語。月刊言語16号1:28-32。
• 1991. Shokei moji no sekai 象形文字の世界。 『年刊日本のタイポディレクション '90』『日本のタイポディレクション '90』（タイポディレクション・イン・ジャパン、1990）編。東京タイポディレクターズクラブ 東京タイポディレクターズクラブ、12–23。東京：講談社。
• 1992. Guanyu Qidan xiaozi yanjiu zhong de jibenxing goi關に拘丹小字研究における基本的問題（キタイ小文字の研究における基本的問題）。 Minzu Yuwen 民族語文 (中国の少数言語) 1992、no. 2:10-13。
• 1992年。『文字学と東アジアの世界』文字学と東アジアの世界。 『文化としての学術情報』編『文化としての学術情報データ』学術情報センター 学術情報センター、31–61。東京：三田出版会 三田出版會。
• 1992. Hanigo ハニ語 (ハニ語)、および Bodo nagāgo ボド・ナガー語 (ボド・ナガ語)。 『言語学大辞典』第 3 巻に掲載。 3、セカイゲンゴヘン、pt. 3–1、編。亀井武、河野六郎、千野栄一、186-97 1097-99。東京：三省堂。
• 1992年。ミキルゴ ミキル語（ミキル）、他4点（ミシュミ、リス、ローパ、ロロ）。 『言語学大辞典』第 3 巻に掲載。 3、セカイゲンゴヘン、pt. 3–2、編。亀井武、河野六郎、千野栄一、245-52、268-84、751-60、1055-67、1099-1113。東京：三省堂。
• 1992. チベット語辞典の話 チベット語辭典の話 (チベット語辞典)。 『辞書を語る辭辞書を語る』編。岩波新書編集部、166–75。東京：岩波書店。
• 1993. Gotongo 五屯語 (Wutun)、その他 13 項目 (Sangqhong、Si-Lo-Mo グループ、西四川省の部族回廊地域の言語、トゥチャ、トス、ヌー、バイ、バイマ、ピェン、ビス、プノイ、ムピ、ラフ）。 『言語学大辞典』第 3 巻に掲載。 5、法、源語名作因編補遺・言語名索引編亀井武、河野六郎、千野栄一、146–50、166–70、194–95、197–98、225–30、241–45、263–80、281–87、293–301、311–13、313 –22、324–31、 362–66、377–89。東京：三省堂。
• 1993. チベット族のことわざ チベット族のことわざ。 『学術振興のすすめ』vol.2 3、編。澤田敏夫さわだ・としお、146–68。東京: 日本学術振興会 日本学術振興会。
• 1994. Kan Zō gozoku kanken 漢藏語族管見 (中国・チベット語族への洞察)。みんぱく通信民博通信（国立民族学博物館通信）65:2-25。
• 1994年。中国・チベット語族に関する個人的な見解。中国・チベット言語学の現在の問題、編。北村元、西田達夫、長野康彦、1-22。大阪：第26回中国・チベット語と言語学に関する国際会議組織委員会。
• 1995. シルクロード「セイカ」のことわざ シルクロード＜西夏＞のことわざ（シルクロード<西夏>のことわざ）。 『世界ことわざ大辞典』（世界ことわざ大事典）編柴田拓志柴田武、谷川俊太郎谷川俊太郎、矢川澄子矢川澄子、1102–11。東京：大修館書店。
• 1995. 林永立朝『華薬「孫子兵法」研究』 jrōsetsu gesatsu 林英津著『夏譯‹孫子兵法›研究』上冊・下冊 (Lin Ying-chin, Hsia I “Sun izà ping-fa”yen-chiu 1, 2) 東洋学法 77、1/2:35-44。 （レビュー記事）
• 1995. Shi Kinha、Kō Shinka、Jō kōon cho 『瑞林研究』史金波・黄振華・聶鴻音著『類林研究』（Shih Chin-po、Huang Tsêng-hua、Nieh Hung-yin、Lei-linyen-chiu） 。東洋学報 77、no. 1/2:45-54。 （総説）
• 1996. Shigengo no Fukugen to Hyouki moji no kaidoku: Seikago to Seika moji no tokusei 死言語の復元と表意文字の解讀：西夏語と西夏文字の特性）。月刊言語25号8:28-36。
• 1996年。『東アジアの文字』東アジアの文字。国際文化研修 國際文化研修 3, no. 4:18-24。
• 1997. 漢字終変の文字と清華文字 漢字周辺の文字と西夏文字 (西夏文字および「漢字」周辺のその他の文字)。 『書ノ宇宙 9: 言葉と書ノ姿』書宇宙 9：言葉と書姿石川九楊いしかわきゅうよう、66–75。東京：二玄社。
• 1997. Seika moji shinkō 西夏文字新考 (A new Study of the Hsi-hsia writing system)、『東方学会創立 50 周年記念東方学論集 東方学会創立 50 周年記念東方学論集』（「東方学」50 周年記念巻）、編東方学会、1335 ～ 1348 年。東京：東方学会。
• 1997年。 西夏文字：漢字を超えた表意文字の傑作 西夏文字：漢字を超えた表意文字の傑作シニカ しにか (Sinica) 8、いいえ。 6:18-27。
• 1997. 西夏文字の特性と西夏語の復活 西夏文字の特徴と西夏語の復元。 『アジアにおいて』 cheminjok Ɣi munka아시아諸民族의文字 (アジアの人々の著作)、編。 Kugyŏl Hakhoe口決學會、149–61。ソウル: テハクサ太学社。 （韓国語訳、Sŏha munja ŭi t'ŭksŏng kwa Sŏhaŏ ŭi pugwŏn 西夏文字의과西夏語의復元、162–72。）
• 1997. チン・ホア・チョー「論五現性食よ五現同盟」：元号性食は最現なく釈放をもたらしうるか。新しい言語連盟の定書 陳亜保著『論語源接触興語源聯盟』：言語接触は際限なく借用をもたらすうるか；新しい言語連盟論の提唱無制限の借入? 言語統合への新しいアプローチ)。東方東方（東方書評）198:40-44。 （総説）
• 1997. Guanyu Peng (hpun) yu zai Mianyuzhi zhong de diwei 關に捧げる (hpun) 語在緬語支中の立場 (ビルマ語における Hpun の言語学的位置について)。 Yi-Mianyu yanjiu彜緬語研究（イー・ビルマ語の研究）、編。 『Guoji Yi-Mianyu Xueshu Huiyi』Luwen Bianji Weiyuanhui〈國際彜緬語學術会議議〉論文編集委員会、574–88。成都: 四川人民図チュパンシェ四川民族出版社。
• 1998. 西夏文字の特性：その文字草式の新研究 西夏文字の特性：その文字組織の新研究（西夏文字の特徴：西夏文字体系に関する新研究）。 『日中合同文字文化検討会議發表論文集』編『日中合同文字文化検討会議發表論文集』門司文化研究所 文字文化研究所、27–34。京都：門司文化研究所。 (中国語訳、Xixia wenzi de texing: Xixia wenzi zucheng zhi xintan 西夏文字の特性：西夏文字組成之新探、135–45.)
• 1998. Xixia wenzi de texing he Xixiayu de shengdiao bianhua: Xixia wenzi xinkao 西夏文字の特性と西夏語の聲調變化：西夏文字新考 (西夏文字の特徴と西夏語調の変化: 新しいアプローチ)。 Shojie Xixiaxue guoji xueshu huiyi lunwenji 首届西夏学國際學術會議論文集 (Proceedings of the First International Conference of the Xixia Studies), ed. Li Fanwen 李範文、386–92。銀川銀川: 寧夏人民チュバンシェ寧夏人民出版社。
• 1998. 中国少民族の変体漢字 中國少民族の變形漢字 (中国の少数民族の間で使用されている異体字)。国際交流 國際交流 78:66-69.
• 1998. もっと文字の大きな文字大系: 文字草式と文字 最も文字數の多い文字体系：文字組織と字數 (最も多くの文字を含む書記体系: 構造と文字数)。月刊言語27号5:90-94。
• 1998. 西夏文字解読の新談会 西夏文字解讀の新段階。ユリイカ ユリイカ（エウレカ） 30、no. 6:68-76。
• 1999. 西夏語佛典目錄編纂上諸問題（西夏仏典目録編纂の問題）。 Каталог тангутских буддийских памятников、編。西田達夫、EI Kychanov、荒川慎太郎、ix-xlix、京都：京都大学。
• 2001. I moji 彝文字 (イー [ロロ] 文字)、その他 33 項目 (ヴァイ、カムティ、キタイ、イー標準文字、白タイ、ゴバ、シベ、シャパ、女真、隋、西夏/西夏、 Tai Na、Tai Pong、Tai Lue、Daba、Chuang、Nakhi/Naxi、Nü shu/女性文字、Norā、Bai、パパイ、ブムム、東アジアのペトログリフ、東アジアの文字体系、パイイー、フレイザー、ポラード、マリマサ、ミャオ族、メンデ、ラルコー、リス音節文字、レプチャ）。言語学大辞典 別冊『世界文字辞典 世界文字辭典』編河野六郎、千野栄一、西田達雄、83-91、116-17、248-50、295-308、308-12、343-45、434-36、477-78、480-82、503-11、 523–26、537–47、 569–73、573–74、574–79、580–82、605–9、684–92、706–10、718–19、721–22、741–45、751–52、774–82、782– 99、807–11、 879 ～ 81 年918–21、946–47、999–1001、1034–35、1110、1115–17、1143–46。東京：三省堂。
• 2002. 『西夏訳法華経について』西夏語譯法華經について。東洋学事研究 41, no. 2:172-62。
• 2002. 『西夏語研究の新領域』 西夏語研究の新領域。東方学 104:1-20。
• 2002: Xixiayu wenfa xinkao 西夏語文法新考 (西夏文法への新しいアプローチ)。 Guojia Tushuguan Xuekan國家圖書館学刊 (中国国立図書館雑誌)、Xixia yanjiu zhuanmenhao 西夏研究専門號: 123–26。
• 2003. 『漢蔵言語学雑考』漢藏言語学雑考。エクス・オリエンテ エクス・オリエンテ 8:267-87。大阪外国語大学社会言語学会（おおさかがいこくごだいがくしゃかいげんごがっか） 大阪外國語大學社會言語学会
• 2004. 西夏語譯六十四卦と鍼灸書 西夏語譯六十四卦と鍼灸書。 『三笠宮殿下米寿記念論集』『三笠宮殿下米壽記念論集』（編）三笠宮伝科米寿記念論集刊行会三笠宮下米壽記念論集編集會、557–77。東京：刀水書房 刀水書房。
• 2004.西夏版法華経について。東洋研究ジャーナル14:133-45。
• 2004. Xixiayu wenfa xintan 西夏語文法新探（西夏文法への新しいアプローチ）。 『Han-Xangyu Yanjiu』: Gong Huangeheng xiansheng qizhi shoujin Iunwenji 漢藏語研究：龔煌城先生七秩壽慶論文集Lin Ying-chin 林英津他、353–81。台北: Zhongyang Yanjiuyuan Yuy-anxue Yanjiusuo 中央研究院語言學研究所。
• 2004.Kanji ha donoyōni shōi heto hirogatte ittanoka:Kanjikei mojigun noseiritsu 漢字はどのように周圍へ廣がっていたか：漢字系文字群の成立）。月刊言語33号8:46-54。
• 2005. Kokushuijō shutsudo Seikago bunken nitsuite 黒水城出土西夏語文獻について（カラホトで発掘された西夏文書について）。日本学士院紀要 日本学士院紀要 60, no. 1:1-17。
• 2005～6年。西夏語研究と法華経西夏語研究と法華經。 4点東洋学術研究 44, no. 1 (2005): 208–36; 44、いいえ。 2 (2005): 192–216; 45、いいえ。 1 (2006): 232–72; 45、いいえ。 2 (2006): 208–47。
• 2005-10. 西夏言語研究と法華経。2点。東洋研究誌 15 (2005): 170–99; 20 (2010): 222–51。
• 2005. 西北第二民族学院、山海古石出版社、英國国華図書館編『英蔵国水上文研 1』西北第二民族学院・上海古籍出版社・英國國家圖書館編『英藏黒水城文獻○;1』(The大英図書館、第二北西国籍大学、上海中国古典出版社編、文書大英図書館のカラー・ホト、第 1 巻）。東洋学報 87、no. 3:125-33。 （総説）
• 2007. 西北第二民族学院、山海古関出版社、英國国華図書館編『英蔵國水城分冊 2, 3, 4』 西北第二民族学院・上海古籍出版社・英國國家圖書館編『英藏黒水城文獻○; 2○;3○;4』（大英図書館、第二西北民族大学、上海中国古典出版）ハウス編、大英図書館のカラ・ホト文書、第 2、3、4 巻）。東洋学法88号4:33-43。 （総説）
• 2010.座談会学門の思い出: 西田龍雄博士を思い出して 座談會學問の思い出：西田龍雄博士を圍んで (西田龍雄博士は西夏語と中国チベット語の研究に捧げた人生を回想する)。東方学 119:208-50。 （代表、『生活研究新論』、2012年）
• 2011. 西北第二民族学院、山海古石出版社、英國国華図書館編『英蔵國水城分研5』西北第二民族学院・上海古籍出版社・英國國家圖書館編『英藏黒水城文獻○;5』(The大英図書館、第二北西国籍大学、上海中国古典出版社編、文書大英図書館のカラー・ホト、第 5 巻）。東洋学報 93、no. 1:55-63。 （総説）。