シュムエル・ローゼンタール

シュムエル・
ローゼンタール

シュムエル・ローゼンタール、1968年
個人情報
生年月日	( 1947-04-22 )1947年4月22日（77歳）
出生地	ペタク・ティクヴァ、イスラエル[1]
ポジション	ミッドフィールダー
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1965–1972	ハポエル・ペタク・ティクヴァ[2]	201	（７）
1972–1973	ボルシア・メンヒェングラートバッハ	13	（１）
1973–1976	ハポエル・ペタ・ティクヴァ	90	（4）
1976–1978	ベイタル テルアビブ
1978	オークランド・ストンパーズ	18	(0)
1979	ベイタル テルアビブ
1980–1983	ハポエル・ロッド
国際的なキャリア
1965–1973	イスラエル	34	（２）
管理職としてのキャリア
1981–1983	ハポエル・ロッド（選手兼監督）
1983–1984	ハポエル・ロッド
*クラブ国内リーグ出場数と得点

シュムエル・ローゼンタール（ヘブライ語：שמואל רוזנטל、別名サム・ローゼンタール、1947年4月22日生まれ）は、イスラエルの元国際サッカー選手。イスラエル代表として1968年のオリンピックと1970年のワールドカップに出場した。1972年にハポエル・ペタフ・ティクヴァからドイツのボルシア・メンヒェングラートバッハに移籍し、ヨーロッパのクラブに雇用された最初のイスラエル人プロサッカー選手となった。

ローゼンタールは1965年にイスラエル1部リーグのハポエル・ペタフ・ティクヴァで選手生活を開始した。同年、イスラエル代表としてデビュー。イスラエル代表として1968年メキシコ夏季オリンピックに出場。メキシコでは準々決勝に進出し、延長戦でブルガリアと1対1の引き分けに持ち込んだ。PK戦がまだ導入されていなかったため、結局くじ引きでブルガリアが勝利した。

イスラエル代表では、イスラエルでの試合を拒否した北朝鮮、ニュージーランド、オーストラリアのオセアニアチームを相手に、メキシコで開催された1970年ワールドカップへの出場権も獲得した。ローゼンタールは、この大会でチームの全3試合に出場した。イスラエルは当初ウルグアイに敗れたが、スウェーデンとその後の決勝進出チームであるイタリアを引き分けに抑えた。

ローゼンタールは代表として合計30試合に出場し、1得点を挙げた。オリンピックなどの試合を含めると、ここでの彼の通算試合数は43試合2得点となる。^[3]この時代のイスラエル代表で彼と同時代だったのが、同国史上最高の選手の一人とされる モルデハイ・シュピーグラーである。

1972年、ローゼンタールは当時ドイツ王者だったボルシア・メンヒェングラートバッハに加入し、ヨーロッパで契約を獲得した初のイスラエル人プロ選手となった。シーズン前半、彼はブンデスリーガ13試合に出場し、1ゴール、UEFAカップの試合数試合に出場した。シーズン終了までに、クラブはリーグ戦を5位で終えたが、DFBポカールで優勝し、UEFAカップの決勝に進出した。メンヒェングラートバッハでは、ローゼンタールは主にリベロとしてプレーしたが、クラブの記録によると、彼はそのポジションを「しばしば少々不注意すぎる」としていた。^[4]

1973年、彼はハポエル・ペタク・ティクヴァに戻った。1976年にベイタル・テルアビブに移籍し、1978年に当時流行していた北米サッカーリーグのオークランド・ストンパーズに移籍した。このリーグには、当時ヨーロッパや南米の有名スター選手が何人か所属していた。

1979年、彼はイスラエルに戻り、ベイタル・テルアビブでプレーした。その後、ハポエル・ロッドに移籍し、1983年に引退し、短期間ながら同クラブの監督を務めた。

• WorldFootball.net のシュムエル・ローゼンタール
• fussballdaten.de の Shmuel Rosenthal (ドイツ語)
• NASL統計