シャーリー・クルーズ

シャーリー・クルーズ
	2012-13シーズンPSGに在籍したクルス・トラニャ
個人情報
フルネーム	シャーリー・クルス・トラニャ
生年月日	1985年8月28日（39歳）
出生地	サンホセ、コスタリカ
身長	1.65メートル（5フィート5インチ）
ポジション	ミッドフィールダー
ユースキャリア
1997–1999	CF 大学
1999–2000	AD ゴイコエチェア
2000–2002	CS デサンパラドス
2002–2005	UCEMアラフエラ
2005	サプリサFF
シニアキャリア*
年	チーム
2006–2012	リヨン
2012–2018	パリ・サンジェルマン
2018	江蘇蘇寧
2019–2020	アラフエレンセ
2020–2021	OL レイン
2022–2023	アラフエレンセ
国際的なキャリア‡
2002–2023	コスタリカ
メダル記録
女子サッカー
コスタリカ代表
パンアメリカン競技大会
	*クラブ国内リーグ出場数とゴール数は2023年6月8日時点; ‡代表チーム出場数とゴール数は2023年2月23日時点

シャーリー・クルス・トラニャ（1985年8月28日生まれ）は、コスタリカの元プロサッカー選手で、コスタリカ女子プレミアリーグのアラフエレンセとコスタリカ女子代表でミッドフィールダーとして最後にプレーした選手である。ディープ・ライイングのプレイメーカーとして活躍することが多いクリエイティブなミッドフィールダーであるクルスは、2005年にリヨンに加入したコスタリカ出身のガブリエラ・トルヒージョに次いでヨーロッパでプレーした史上2人目の女子サッカー選手である。

若いころ

クルスはコスタリカの首都サンホセで生まれ、7人の兄弟からサッカーというスポーツを発見し、学びました。

クラブキャリア

クルスはサンホセ州サンペドロのCFウニベルシダでサッカー選手としてのキャリアをスタートさせた。1999年のサンカルロス全国スポーツ大会（サンカルロス全国スポーツ大会）での活躍で名声を博した。その後、地元のクラブADゴイコエチェア、CSデサンパラドス、UCEMアラフエラでプレーした。アラフエラでは、クルスは3回のリーグ優勝を果たし、得点王賞も一度受賞した。^[2]^[3]

地元での活躍が認められ、彼女はUCEMアラフエラと契約し、2006年1月に国外に移籍し、ディビジョン1の女子クラブ、オリンピック・リヨンと契約した。シーズン途中にクラブに加入したため、クルスはリーグ戦7試合に出場し3得点したのみだった。2006-07シーズンには出場時間が12試合に増え、リヨンは新エンブレムの下で初のリーグ優勝を果たした。シャルル・ド・フランスでは、クルスはリヨンの決勝進出に貢献し、 5試合に出場して4得点を挙げ、PK戦でモンペリエに敗れた。翌シーズン、リヨンはリーグ優勝とシャルル・ド・フランスでのパリ・サンジェルマン戦3-0の勝利に続き、2冠を達成した。クルスは合計32試合に出場し、その中にはUEFA女子カップへの出場も含まれている。

クルスは2008-09シーズンのリーグ戦全22試合に出場（うち20試合は先発）し、リヨンは3連覇を果たした。また、UEFA女子カップ全7試合に出場したが、リヨンはドイツのクラブ、FCR2001デュースブルクに合計2-4で敗れ、準決勝で敗退した。2009年9月18日、クルスは初めてプロ契約（以前の契約はセミプロ契約）でリヨンと契約し、2011年まで同クラブに在籍する2年契約に合意した。^{[4]クルスは}2009-10シーズンの開幕戦でASモンティニー＝ル＝ブルトンヌーにハットトリックを決め、6-0で勝利して好調なスタートを切った。 ^[5]

クルーズは2018年1月に中国女子スーパーリーグの江蘇蘇寧と契約した。^[6]

2020年3月、クルーズは2020年のNWSLシーズンに向けてOLレインと契約したが、^[7]パンデミックの影響でフォーマットが変更され、トーナメント後の短い形式の大会、チャレンジカップとフォールシリーズに凝縮された。2020年12月、クルーズは2021年のNWSLシーズンに向けてレインと再契約した。^[8] 2021年12月、OLレインはクルーズの権利を放棄し、彼女はクラブを去った。^[9]

クルスは2022年にアラフエレンセに戻り、2022年のアペルトゥーラとクラウスーラ、そして2023年のアペルトゥーラで、3回目、4回目、5回目の優勝をクラブにもたらした。最後の優勝後、クルスはこれが引退前の最後の優勝になると示唆した。^[10]^{[11]彼女は以前、}2023年のFIFA女子ワールドカップ後にサッカーから引退する意向を表明していた。^[12]

2023年6月3日に行われた2023アペルトゥーラ選手権第2戦では、チームはスポルティングFCとの対戦で第1戦の1-4の劣勢から巻き返し、合計スコア5-4で優勝を飾った。試合後、クルスは記者団に対し、ナタリア・ミルズが第2戦でシリーズを勝ち抜く4点目を決めた際、ミルズが彼女に「Así se tiene que retirar」（「こうやって引退しなくちゃいけないんだ」）と言ったと語った。^[13]

2023年6月8日、 2023FIFA女子ワールドカップの代表チームメンバーに予想外に選ばれなかった後、^[14]クルーズはソーシャルメディアでサッカーからの引退を発表した。^[15]^[16]

国際的なキャリア

クルスはコスタリカの19歳以下と20歳以下の女子代表でキャップを獲得している。彼女がシニアチームで初めて出場したのは、 2003年のFIFA女子ワールドカップの予選を兼ねた2002年のCONCACAF女子ゴールドカップだった。2004年のカナダ戦で右膝を捻挫した後、クルスはサッカークラブの都合でその後2年間代表チームに出場しなかった。2006年、彼女は選抜メンバー入りし、 2006年CONCACAF女子ゴールドカップの予選中にチームに復帰した。^[17]

コスタリカはFIFA女子ワールドカップに初出場し、クルーズはカナダで開催された2015年FIFA女子ワールドカップでチームのキャプテンを務め、コスタリカの3試合すべてに出場した。^[18]^[19]

栄誉

サンノゼFF

コスタリカ初の女子部門: 2000

UCEMアラフエラ

コスタリカ女子第1部門: 2003年、2004年

リヨン^[20]^[21]

江蘇蘇寧^[22]^[23]

中国FAカップ: 2018
地域カップ: 2018

アラフエレンセFF

コスタリカ女子プレミア部門: 2019、アペルトゥーラ 2022、クラウスーラ 2022、アペルトゥーラ 2023
UNCAF女子インタークラブ選手権: 2022

コスタリカ

個人

IFFHS CONCACAF女子チームオブザディケイド2011-2020 ^[27]
CONCACAF ベストイレブン: 2015 , ^[28] 2016 ^[29]
CONCACAF女子年間最優秀選手2位: 2014年^[30]
CONCACAF年間最優秀女子選手賞3位: 2013年、^[31] 2015年^[28]

参考文献

^ abc 「選手リスト - 2015 FIFA女子ワールドカップ」(PDF)。国際サッカー連盟。 2015年6月18日閲覧。
^ Talentosa jugadora exportó sus goles a francia 2011 年 7 月 18 日にウェイバックマシンにアーカイブ
^ “シャーリー・クルーズは、カナダの国際社会での素晴らしいエレギダ”. La Nación、Grupo Nación (スペイン語) 。2018 年11 月 3 日に取得。
^ “シャーリー・クルーズはフランシアで最も長い時間を過ごした”.^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ “TDMás on Twitter”. Twitter . 2018年11月3日閲覧。
^ “シャーリー・クルーズのデハ・エル・パリSGパラ・ジュガー・エン・エル・江蘇蘇寧”.ラ・ナシオン、グループ・ナシオン。フランス通信社。 2018年1月23日。
^ 「シャーリー・クルーズがOLレインと契約」www.sounderatheart.com 2020年3月17日2021年10月31日閲覧。
^ 「OL Reignが2021シーズンに向けてシャーリー・クルーズと再契約」www.olreign.com 。 2021年10月31日閲覧。
^ “OL Reign Waive Shirley Cruz and Rosie White”. OL Reign . 2021年12月8日. 2022年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月8日閲覧。
^ “"Así es como setiene que retirar"; el emotivo mensaje de Natalia Mills a Shirley Cruz" [「これが引退の仕方だ」: ナタリア・ミルズのシャーリー・クルーズへの感情的なメッセージ]。Hoy en el Deporte (スペイン語)。 2023 年 6 月 4 日。2023 年6 月 8 日に取得。
^ アロヨ、フランクリン;アルバラド、セルジオ（2023年6月3日）。「シャーリー・クルーズ：「アホラ・キエロ・デスカンサール」」[シャーリー・クルーズ：「今は休みたい」]。ラ・テハ。2023 年6 月 8 日に取得。
^ カスティージョ、ルイス・フェリペ (2023 年 5 月 27 日)。「パト・ロペス：「Le he pedido a Shirley Cruz que se recruit hasta diciembre」」 [パト・ロペス：「私はシャーリー・クルーズに12月まで引退しないように頼んだ」]。AM プレンサ(スペイン語) 。2023 年6 月 8 日に取得。
^ クビージョ、エドゥアルド (2023 年 6 月 4 日)。「Alajuelense logra el pentacampeonato con una remontada histórica ante Sporting FC」 [アラフエレンセがスポルティング FC 相手に歴史的な逆転で 5 回目の優勝を達成]。ムンディアリオ（スペイン語）。2023 年6 月 8 日に取得。
^ “Shirley Cruz, ausente del camamento de Costa Rica previo al Mundial” [シャーリー・クルーズ、ワールドカップ前のコスタリカキャンプを欠席] (スペイン語)。ESPN。 2023 年 6 月 7 日。2023 年6 月 8 日に取得。
^ シャーリー・クルーズ [@ShirleyCruzCR] (2023 年 6 月 8 日)。「グラシアス・ポル・タント！🙌🏻‍🇨🇷」 ( Tweet ) 。2023 年6 月 8 日に取得– Twitter経由。
^ “Seleccionadas responden a ausencia de su gran capitana Shirley Cruz en lista para el Mundial” [代表チームの選手たちが、偉大なキャプテンのシャーリー・クルーズがワールドカップの代表リストから外れたことに反応]。ESPN (スペイン語)。2023年6月8日。 2023年6月8日閲覧。
^ カルボ、ロドリゴ (2017 年 4 月 21 日)。「シャーリー・クルーズ、チャンピオンズ（ガレリア）準決勝のオクターバを描く – クロニカ・コスタリカ」。Cronica Costa Rica (ヨーロッパ系スペイン語)。 2018年11月4日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 3 日に取得。
^ 「FIFA プレーヤーの統計」。FIFA 。 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月29日閲覧。
^ クルーズ、シャーリー (2016 年 6 月 24 日)。「シャーリー・クルーズの世界遺産 – クロニカ・コスタリカ」。Cronica Costa Rica (ヨーロッパ系スペイン語)。 2017 年 4 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 3 日に取得。
^ “66 ゴール、293 パーティド、11 アニョス: シャーリー・クルーズ、ヨーロッパの歴史の歴史 | Crhoy.com”。CRHoy.com |ピリオディコデジタル | Costa Rica Noticias 24 時間 365 日(ヨーロッパのスペイン語) 。2018 年11 月 3 日に取得。
^ 「COFFUF on Twitter」。Twitter 。 2018年11月3日閲覧。
^ “シャーリー・クルーズ、中国でのタイトルを発表”. La Nación、Grupo Nación (スペイン語) 。2018 年11 月 3 日に取得。
^ “シャーリー・クルーズ、中国サッカーの入門書” (ヨーロッパのスペイン語) 。2018 年11 月 3 日に取得。
^ www.diarioextra.com。「ディアリオエクストラ – ブゾン・デ・ロドリゴ」。www.diarioextra.com (スペイン語) 。2018 年11 月 3 日に取得。
^ 「コスタリカがパンアメリカン競技大会で5つのメダルを獲得」AMコスタリカ。2019年8月12日。 2023年1月10日閲覧。
^ 「Wambach fires for four, USclaims CWC title」concacaf.com。2014年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月26日閲覧。
^ 「IFFHS女子チーム - CONCACAF - 2011-2020年の10年間の最優秀チーム」IFFHS。2021年1月29日。
^ ab “Javier Hernandez and Carli Lloyd Named 2015 CONCACAF Players of the Year”. CONCACAF. 2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月22日閲覧。
^ 「ブライアン・ルイスとアレックス・モーガンが2016年CONCACAF年間最優秀選手に選出」CONCACAF 2017年1月18日2017年1月18日閲覧。
^ “Navas、Wambachが2014 CONCACAF年間最優秀選手に選出”. concacaf.com. 2014年12月23日. 2016年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月23日閲覧。
^ 「ペラルタとモーガンが2013年CONCACAF年間最優秀選手に選出」CONCACAF.com、2013年12月13日。2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月15日閲覧。

外部リンク

シャーリー・クルス・トラニャ – FIFA大会記録 (アーカイブ)
シャーリー・クルーズ – UEFA大会記録 (アーカイブ)
Fedefutbolのプロフィール(スペイン語)
パリ・サンジェルマンのプロフィール
オリンピック・リヨンでのプロフィール（フランス語）
サッカーウェイのシャーリー・クルーズ

[FIFA_2015-1] 「選手リスト - 2015 FIFA女子ワールドカップ」(PDF)。国際サッカー連盟。 2015年6月18日閲覧。

[2] Talentosa jugadora exportó sus goles a francia 2011 年 7 月 18 日にウェイバックマシンにアーカイブ

[3] “シャーリー・クルーズは、カナダの国際社会での素晴らしいエレギダ”. La Nación、Grupo Nación (スペイン語) 。2018 年11 月 3 日に取得。

[4] “シャーリー・クルーズはフランシアで最も長い時間を過ごした”.^{[永久リンク切れ‍ ]}

[5] “TDMás on Twitter”. Twitter . 2018年11月3日閲覧。

[6] “シャーリー・クルーズのデハ・エル・パリSGパラ・ジュガー・エン・エル・江蘇蘇寧”.ラ・ナシオン、グループ・ナシオン。フランス通信社。 2018年1月23日。

[7] 「シャーリー・クルーズがOLレインと契約」www.sounderatheart.com 2020年3月17日2021年10月31日閲覧。

[8] 「OL Reignが2021シーズンに向けてシャーリー・クルーズと再契約」www.olreign.com 。 2021年10月31日閲覧。

[9] “OL Reign Waive Shirley Cruz and Rosie White”. OL Reign . 2021年12月8日. 2022年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月8日閲覧。

[10] “"Así es como setiene que retirar"; el emotivo mensaje de Natalia Mills a Shirley Cruz" [「これが引退の仕方だ」: ナタリア・ミルズのシャーリー・クルーズへの感情的なメッセージ]。Hoy en el Deporte (スペイン語)。 2023 年 6 月 4 日。2023 年6 月 8 日に取得。

[11] アロヨ、フランクリン;アルバラド、セルジオ（2023年6月3日）。「シャーリー・クルーズ：「アホラ・キエロ・デスカンサール」」[シャーリー・クルーズ：「今は休みたい」]。ラ・テハ。2023 年6 月 8 日に取得。

[12] カスティージョ、ルイス・フェリペ (2023 年 5 月 27 日)。「パト・ロペス：「Le he pedido a Shirley Cruz que se recruit hasta diciembre」」 [パト・ロペス：「私はシャーリー・クルーズに12月まで引退しないように頼んだ」]。AM プレンサ(スペイン語) 。2023 年6 月 8 日に取得。

[13] クビージョ、エドゥアルド (2023 年 6 月 4 日)。「Alajuelense logra el pentacampeonato con una remontada histórica ante Sporting FC」 [アラフエレンセがスポルティング FC 相手に歴史的な逆転で 5 回目の優勝を達成]。ムンディアリオ（スペイン語）。2023 年6 月 8 日に取得。

[14] “Shirley Cruz, ausente del camamento de Costa Rica previo al Mundial” [シャーリー・クルーズ、ワールドカップ前のコスタリカキャンプを欠席] (スペイン語)。ESPN。 2023 年 6 月 7 日。2023 年6 月 8 日に取得。

[retirement-15] シャーリー・クルーズ [@ShirleyCruzCR] (2023 年 6 月 8 日)。「グラシアス・ポル・タント！🙌🏻‍🇨🇷」 ( Tweet ) 。2023 年6 月 8 日に取得– Twitter経由。

[16] “Seleccionadas responden a ausencia de su gran capitana Shirley Cruz en lista para el Mundial” [代表チームの選手たちが、偉大なキャプテンのシャーリー・クルーズがワールドカップの代表リストから外れたことに反応]。ESPN (スペイン語)。2023年6月8日。 2023年6月8日閲覧。

[17] カルボ、ロドリゴ (2017 年 4 月 21 日)。「シャーリー・クルーズ、チャンピオンズ（ガレリア）準決勝のオクターバを描く – クロニカ・コスタリカ」。Cronica Costa Rica (ヨーロッパ系スペイン語)。 2018年11月4日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 3 日に取得。

[18] 「FIFA プレーヤーの統計」。FIFA 。 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月29日閲覧。

[19] クルーズ、シャーリー (2016 年 6 月 24 日)。「シャーリー・クルーズの世界遺産 – クロニカ・コスタリカ」。Cronica Costa Rica (ヨーロッパ系スペイン語)。 2017 年 4 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 3 日に取得。

[20] “66 ゴール、293 パーティド、11 アニョス: シャーリー・クルーズ、ヨーロッパの歴史の歴史 | Crhoy.com”。CRHoy.com |ピリオディコデジタル | Costa Rica Noticias 24 時間 365 日(ヨーロッパのスペイン語) 。2018 年11 月 3 日に取得。

[21] 「COFFUF on Twitter」。Twitter 。 2018年11月3日閲覧。

[22] “シャーリー・クルーズ、中国でのタイトルを発表”. La Nación、Grupo Nación (スペイン語) 。2018 年11 月 3 日に取得。

[23] “シャーリー・クルーズ、中国サッカーの入門書” (ヨーロッパのスペイン語) 。2018 年11 月 3 日に取得。

[24] www.diarioextra.com。「ディアリオエクストラ – ブゾン・デ・ロドリゴ」。www.diarioextra.com (スペイン語) 。2018 年11 月 3 日に取得。

[25] 「コスタリカがパンアメリカン競技大会で5つのメダルを獲得」AMコスタリカ。2019年8月12日。 2023年1月10日閲覧。

[26] 「Wambach fires for four, USclaims CWC title」concacaf.com。2014年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月26日閲覧。

[27] 「IFFHS女子チーム - CONCACAF - 2011-2020年の10年間の最優秀チーム」IFFHS。2021年1月29日。

[best_xi-28] “Javier Hernandez and Carli Lloyd Named 2015 CONCACAF Players of the Year”. CONCACAF. 2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月22日閲覧。

[29] 「ブライアン・ルイスとアレックス・モーガンが2016年CONCACAF年間最優秀選手に選出」CONCACAF 2017年1月18日2017年1月18日閲覧。

[30] “Navas、Wambachが2014 CONCACAF年間最優秀選手に選出”. concacaf.com. 2014年12月23日. 2016年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月23日閲覧。

[31] 「ペラルタとモーガンが2013年CONCACAF年間最優秀選手に選出」CONCACAF.com、2013年12月13日。2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月15日閲覧。