サービス指向ローカライゼーションアーキテクチャソリューション

サービス指向ローカリゼーションアーキテクチャソリューション（SOLAS）/ ˈsɒləs /は、コミュニティにおけるグローバルな対話を可能にする、ロゼッタ財団のオープンソースプロジェクトです。

SOLASは、2011年2月5日～6日にサンフランシスコで開催されたロゼッタ財団デザインフェストで構想されました。オリジナルのデザインは、アイルランドのリムリック大学（ UL）のローカリゼーション研究センター（LRC）で、オープンな翻訳およびローカリゼーションスペースとしてさらに発展しました。このプロジェクトは、アイルランド政府の研究資金提供機関であるアイルランド科学財団（SFI） ^{[ 1 ]}と業界パートナーの支援を受けた、科学、工学、技術センター（CSET）の次世代ローカリゼーションセンター（ CNGL）によって一部資金提供されました。YouTube動画は2011年2月18日に公開されました。^{[ 2 ]} SOLASは、2011年12月にエチオピアのアディスアベバで開催されたAGIS（Action for Global Information Sharing）イベントでデモンストレーションされました。

SOLAS のデザインは ORM のデザイン原則である O-pen (参加しやすく、取り組みやすい)、R-ight (適切なタスクを適切なボランティアに提供する)、M-minimalistic (簡潔で、明瞭で、すっきりしている) に基づいています。SOLAS は SOLAS Match (プロジェクトとボランティアのマッチング) と SOLAS Productivity (翻訳生産性ツールと言語リソースのスイート) で構成されています。SOLAS のデザインを導く ORM のデザイン原則は、アイルランドのリムリック大学のLRCディレクターである Reinhard Schäler 氏が、 LRC XVII – ソーシャル ローカリゼーションイベントとTM-Europe (ワルシャワ、2012 年 10 月 4 ～ 5 日) で紹介しました。^{[ 3 ]}

SOLAS MatchはオープンソースのGPLライセンスでリリースされており、SOLASのウェブページからダウンロードできます。SOLASは、OASIS（XLIFF）^{[ 4 ]}およびW3C（ITS）^{[ 5 ]}でローカリゼーションコミュニティによって開発されたオープンスタンダードを実装しています。

SOLASは、SOLAS MatchとSOLAS Productivityで構成されています。

• SOLASダウンロード